{"gallery.lead":"模板。","gallery.rest":"完整的网站，等你改成自己的。","gallery.lede":"访客需要的每个页面都已备好，文字已经写好，表单直达你的收件箱，商店模板还附带可编辑的商品。选一个，然后在编辑器里随意修改。","gallery.all":"全部模板","gallery.search":"搜索模板","gallery.placeholder":"按行业、风格或功能搜索","gallery.sort":"排序","gallery.sort.best":"最相关","gallery.sort.recommended":"推荐","gallery.sort.newest":"最新","gallery.sort.name":"名称","gallery.matches":"{total} 个模板中有 {n} 个符合","gallery.none":"没有模板符合“{query}”。换个词试试，比如行业类型或某个功能。","gallery.showAll":"显示全部模板","gallery.pages":"{n, plural, other {# 个页面}}","gallery.keyFeatures":"主要功能","gallery.promise.lead":"完整成品，而非草稿。","gallery.promise.rest":"每个模板都是如此。","gallery.promise1.title":"每个页面都已写好","gallery.promise1.text":"首页、关于我们、服务或商品、联系我们、法律页面等，都有真实文案，替换即可。","gallery.promise2.title":"表单开箱即用","gallery.promise2.text":"从第一次发布起，申请、咨询和订阅就会进入你的 Frostpage 收件箱。","gallery.promise3.title":"每种屏幕都经过检查","gallery.promise3.text":"上架前，每个页面都在从宽屏电脑到小屏手机的各种设备上测试过。","gallery.promise4.title":"商店默认关闭","gallery.promise4.text":"演示商品一开始都是草稿，在你开通商店之前不会售出任何东西。","gallery.closing.lead":"更想直接描述？","gallery.closing.rest":"让 Frostpage AI 帮你搭建。","gallery.closing.text":"用几句话描述你的业务，看 Frostpage AI 搭建你的网站。喜欢的留下，其余的撤销。","gallery.closing.ai":"了解 Frostpage AI","gallery.closing.templateLead":"把 {name} 变成你的。","gallery.closing.templateRest":"每个字、每种颜色都能改。","gallery.closing.templateText":"让 Frostpage AI 帮你修改，或自己动手编辑任何内容：页面、区块、照片、颜色和字体。等它读起来像你了，再发布。","gallery.use":"使用此模板","gallery.allTemplates":"全部模板","gallery.more":"更多模板","gallery.detail.lead":"{name}。","gallery.detail.rest":"完整的网站，等你改成自己的。","gallery.detail.seePages":"查看页面","gallery.detail.note":"将在 Frostpage 应用中打开：登录你的工作区，或在开放注册期间新建一个，网站会自动创建好所有页面和演示内容。","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, other {# 个页面。}}","gallery.detail.pagesRest":"全部写好，全部互相链接。","gallery.detail.links":"每个链接都指向真实的页面，每个行动号召都通向可用的表单。","gallery.detail.linksStore":"每个链接都指向真实的页面，每个行动号召都通向可用的表单或商店里的商品。","gallery.detail.home":"首页","gallery.detail.included":"包含内容","gallery.detail.features":"功能","gallery.detail.demo":"演示内容","gallery.detail.noDemo":"页面文字和照片都已备好，无需事先设置。","gallery.detail.demoNote":"演示内容都有标记，方便你替换。在你通过{store}或{business}开通商店之前，不会售出任何东西，也不会收取任何款项。","gallery.detail.style":"风格","gallery.detail.styleText":"{style}。","gallery.detail.colours":"模板配色","gallery.demo.products":"{n, plural, other {# 件演示商品，以草稿形式创建，商店处于关闭状态}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, other {# 件演示商品}}，共 {variants} 个规格，以草稿形式创建，商店处于关闭状态","gallery.demo.entries":"{n, plural, other {# 条内容}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, other {# 条内容}}，分布在 {collections} 个内容集合中","gallery.demo.forms":"{n, plural, other {# 个可用表单，直达你的收件箱}}","gallery.feature.announcement-banner":"公告横幅","gallery.feature.articles":"文章","gallery.feature.call-to-action":"行动号召","gallery.feature.cms-collections":"内容集合","gallery.feature.commerce-catalog":"商品目录","gallery.feature.contact-details":"联系方式","gallery.feature.contact-form":"联系表单","gallery.feature.dark-theme":"深色主题","gallery.feature.faq":"常见问题","gallery.feature.feature-grid":"特色网格","gallery.feature.hero-image":"首屏大图","gallery.feature.image-gallery":"图库","gallery.feature.listings":"列表","gallery.feature.logo-wall":"Logo 墙","gallery.feature.menu":"菜单","gallery.feature.multi-page":"多页面","gallery.feature.price-list":"价目表","gallery.feature.pricing-table":"价格表","gallery.feature.product-grid":"商品网格","gallery.feature.schedule":"日程表","gallery.feature.split-story":"图文故事","gallery.feature.stats":"数据统计","gallery.feature.team":"团队","gallery.purpose.about":"关于","gallery.purpose.article":"文章","gallery.purpose.articles":"文章列表","gallery.purpose.author":"作者","gallery.purpose.booking":"预约","gallery.purpose.careers":"招聘","gallery.purpose.catalog":"目录","gallery.purpose.collection":"系列","gallery.purpose.contact":"联系","gallery.purpose.events":"活动","gallery.purpose.faq":"常见问题","gallery.purpose.get-involved":"参与","gallery.purpose.guide":"指南","gallery.purpose.home":"首页","gallery.purpose.how-it-works":"使用方式","gallery.purpose.industries":"行业","gallery.purpose.information":"信息","gallery.purpose.legal":"法律信息","gallery.purpose.locations":"门店地址","gallery.purpose.menu":"菜单","gallery.purpose.ordering":"订购","gallery.purpose.portfolio":"作品集","gallery.purpose.practice-areas":"业务领域","gallery.purpose.pricing":"价格","gallery.purpose.process":"流程","gallery.purpose.product":"商品","gallery.purpose.programmes":"项目","gallery.purpose.projects":"案例","gallery.purpose.quote":"报价","gallery.purpose.releases":"作品发行","gallery.purpose.rooms":"客房","gallery.purpose.schedule":"日程","gallery.purpose.service-times":"礼拜时间","gallery.purpose.services":"服务","gallery.purpose.shop":"商店","gallery.purpose.subscribe":"订阅","gallery.purpose.team":"团队","gallery.purpose.tours":"导览","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"一家幽暗、烛光摇曳的葡萄酒吧兼餐厅：可打印的菜单，标注饮食禁忌和日期；订座申请由真人回复；带容纳人数的私人包间；礼品券订购；以及按餐段列出营业时间的“找到我们”页面。","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"幽暗电影感的葡萄酒吧：烛光室内摄影、大号衬线字体、黄铜色与酒红色","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"晚餐菜单","tpl.Bar menu":"酒吧菜单","tpl.Wine list":"酒单","tpl.Sunday lunch":"周日午餐","tpl.Request a table":"预订座位","tpl.Private dining":"私人包间","tpl.Gift vouchers":"礼品券","tpl.About Halflight":"关于 Halflight","tpl.Find us":"找到我们","tpl.Jobs at Halflight":"加入 Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"一个小众亚麻与羊毛品牌的时尚生活方式商店：四个系列，十六个商品页面，尺码和颜色规格均与商品目录关联，托管结账，退货和联系表单，以及完整的配送、尺码和法律页面。","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"低调的高端时尚：暖石色背景、高对比度衬线标题字体、纯色背景上的服装","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"全部商品","tpl.Price, low to high":"价格从低到高","tpl.Price, high to low":"价格从高到低","tpl.Clothing":"服装","tpl.Knitwear":"针织","tpl.Accessories & home":"配饰与家居","tpl.The Long Weekend":"悠长周末","tpl.Mere band-collar shirt":"Mere 立领衬衫","tpl.Holm sleeveless shirt":"Holm 无袖衬衫","tpl.Slub henley tee":"竹节纱亨利领 T 恤","tpl.Field shirt":"Field 衬衫","tpl.Unlined linen jacket":"无衬里亚麻夹克","tpl.Ferry drawstring trousers":"Ferry 抽绳长裤","tpl.Wide-leg linen trousers":"亚麻阔腿裤","tpl.Strand linen shorts":"Strand 亚麻短裤","tpl.Smock dress":"罩衫式连衣裙","tpl.Brae lambswool jumper":"Brae 小羊毛毛衣","tpl.Open-knit mohair jumper":"镂空马海毛毛衣","tpl.Wide-brim straw hat":"宽檐草帽","tpl.Raffia bucket bag":"拉菲草水桶包","tpl.Rib beanie":"罗纹针织帽","tpl.Stoneware cups, set of two":"粗陶杯两只装","tpl.Linen napkins, set of four":"亚麻餐巾四条装","tpl.Our studio":"我们的工作室","tpl.Contact":"联系我们","tpl.Delivery":"配送","tpl.Returns":"退货","tpl.Size guide":"尺码指南","tpl.Questions":"常见问题","tpl.Terms of sale":"销售条款","tpl.Privacy":"隐私","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"一本关于地方、手艺人和思想的杂志：头条故事、本期目录条、轮换的栏目带和通栏长文，每篇故事、栏目和撰稿人页面都由 CMS 生成。","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"现代杂志风：冷调纸张、墨色加一抹钴蓝、Instrument Serif 标题字体、细线结构","tpl.Front page":"头版","tpl.About and masthead":"关于我们与编辑团队","tpl.The Sunday edition":"周日特刊","tpl.Contact the desk":"联系编辑部","tpl.All stories (CMS index)":"全部故事（CMS 列表页）","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"全部故事，第 2 页（CMS 列表页）","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Callow 河畔最后一家铸钟厂","tpl.In praise of the repair receipt":"为维修收据说几句好话","tpl.The first frost, hour by hour":"初霜，一小时又一小时","tpl.Low water at Harrowmouth":"Harrowmouth 的低潮","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Upper Wendle 的公交候车亭","tpl.What a cooper knows about time":"箍桶匠懂得的时间","tpl.Mending nets in a cold shed":"在寒冷的棚屋里补渔网","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"一件借来的外套里的十一样东西","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Mercer Row 的通宵洗衣房","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"低语的招牌，会说话的街道","tpl.The case for the public bench":"为公共长椅辩护","tpl.Notes from a rooftop weather station":"屋顶气象站手记","tpl.Section: Places (CMS)":"栏目：地方（CMS）","tpl.Section: Makers (CMS)":"栏目：手艺人（CMS）","tpl.Section: Ideas (CMS)":"栏目：思想（CMS）","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"栏目：田野笔记（CMS）","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"撰稿人：Ines Calloway（CMS）","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"撰稿人：Tobias Wren（CMS）","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"撰稿人：Noor Halvorsen（CMS）","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"撰稿人：Dara Kilbride（CMS）","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"一家有十二间客房的湖畔宅邸酒店，采用温暖的杂志风排版：客房页面配有编号的图片导览，按日期、人数和房型提交的入住申请，价格以“起”标示，还有餐饮、聚会、周边指南、入住须知和礼品券。","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"温暖的酒店风格，杂志衬线字体：石灰石色背景、湖水青色的申请区、赭陶色标签、宁静的湖景照片","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"客房与套房","tpl.Fell Rooms":"山景房","tpl.Garden Rooms":"花园房","tpl.Lake Rooms":"湖景房","tpl.The Hayloft":"干草阁楼","tpl.Lake Suite":"湖景套房","tpl.The Boathouse":"船屋","tpl.Request a stay":"申请入住","tpl.Offers & seasons":"优惠与季节","tpl.Eat & drink":"餐饮","tpl.Around Hartwater":"Hartwater 周边","tpl.Weddings & gatherings":"婚礼与聚会","tpl.Good to know":"入住须知","tpl.The house":"宅邸","tpl.Contact & directions":"联系与交通","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"一个品牌与包装设计工作室的完整网站：带项目轮播的宣言式首页、四个完整案例、项目索引、带参考报价的服务、流程、工作室与团队、带申请表的招聘页，以及三步式项目咨询表单。","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"瑞士网格上的粗体排版：冷调鼠尾草绿背景、墨绿色文字、一抹瓶绿色点缀","tpl.Home":"首页","tpl.Work":"作品","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"服务","tpl.Process":"流程","tpl.Studio":"工作室","tpl.Careers":"招聘","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"山区小团徒步度假：每条线路都有逐日行程，旁边配固定照片；带如实状态的出发日期表；每条线路的申请表和候补名单；目的地、向导、CMS 日志和清晰的预订条款。","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"探险杂志风：海图纸、夜蓝色墨水、余烬色点缀、通栏山景照片和带线数据表","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"线路","tpl.Picos hut to hut":"欧罗巴山屋到屋徒步","tpl.Lakes and the western massif":"湖区与西部山脉","tpl.The Asturian coast path":"阿斯图里亚斯海岸步道","tpl.Somiedo high pastures":"索米耶多高山牧场","tpl.The Cares gorge in a day":"一日穿越卡雷斯峡谷","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"申请名额：欧罗巴山屋到屋徒步","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"申请名额：湖区与西部山脉","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"申请名额：阿斯图里亚斯海岸步道","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"申请名额：索米耶多高山牧场","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"申请名额：一日穿越卡雷斯峡谷","tpl.Departures":"出发日期","tpl.Picos de Europa":"欧罗巴山","tpl.Asturian coast":"阿斯图里亚斯海岸","tpl.Somiedo":"索米耶多","tpl.About Majada":"关于 Majada","tpl.How booking works":"预订流程","tpl.Enquire":"咨询","tpl.Booking conditions":"预订条款","tpl.Field notes":"田野笔记","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"屋到屋线路上的“有挑战”意味着什么","tpl.Packing for a refuge night":"山屋过夜打包清单","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"读懂牧羊人的风景","tpl.Why we walk the coast in October":"我们为什么在十月走海岸线","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"一家拥有两处办公室的律师事务所，服务个人和业主自营企业：业务领域查找、十个业务与律师详情页、带主题和作者的 CMS 观点文章、三步式咨询申请、招聘、办公地点和监管信息页面。","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"印刷简报风：冷石色背景上的优雅衬线字体、牛血红点缀、带线账簿、黑白建筑照片","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"业务领域","tpl.Employment":"劳动法","tpl.Family & children":"家庭与子女","tpl.Wills, trusts & estates":"遗嘱、信托与遗产","tpl.Business disputes":"商业纠纷","tpl.Commercial & corporate":"商事与公司","tpl.People":"团队成员","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"关于本所","tpl.Contact and offices":"联系与办公地点","tpl.Start a matter":"委托事务","tpl.Regulatory information":"监管信息","tpl.Privacy notice":"隐私声明","tpl.Notes from the practice":"执业札记","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"和解协议：签字前要问的五个问题","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"人生变了，遗嘱也该变：何时重新审视你的遗嘱","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"纠纷之前：那些你会希望自己保留下来的书面记录","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"提出申诉：留下日后对你有用的记录","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"选择你的授权代理人：一场值得尽早进行的谈话","tpl.Business law":"商业法","tpl.Family & estates":"家庭与遗产","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"一家精密钣金和机加工制造商：带规格表和设计规范的工艺能力、带规格选项和数据表申请的产品目录、服务行业、质量、项目案例、招聘，以及四步式询价表单，采用技术数据表式网格。","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"技术数据表风：编号页面、带线规格表、灰绿色背景、深色厂房色带、灰度照片","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"工艺能力","tpl.Fibre laser cutting":"光纤激光切割","tpl.CNC press brake forming":"数控折弯成形","tpl.CNC milling and turning":"数控铣削和车削","tpl.Welding and assembly":"焊接与装配","tpl.Finishing and coating":"表面处理与涂装","tpl.Catalogue":"产品目录","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 液压集成块","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 法兰垫块","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 轴承座","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 磨削轴和小齿轮","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 成形安装支架","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 卡箍和挡圈","tpl.Industries served":"服务行业","tpl.Quality":"质量","tpl.Projects":"项目案例","tpl.About Kerfline":"关于 Kerfline","tpl.Request a quote":"申请报价","tpl.Catalogue and datasheets":"产品目录和数据表","tpl.Imprint, terms and privacy":"法律声明、条款和隐私","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"一个温暖、朴实的社区教会网站：首屏用暮蓝色卡片展示聚会时间，第一人称的引导路径，“计划到访”表单，按系列和讲员整理的 CMS 讲道，带日期的活动、小组、代祷请求和坦诚的奉献说明。","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"温暖欢迎，安静的杂志风：灰泥色背景、Fraunces 搭配 Inter、暮蓝色时间卡片、自然光下的抓拍照片","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"计划到访","tpl.Gatherings and times":"聚会与时间","tpl.What's on":"近期活动","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"社区晚餐，10 月 25 日（周六）","tpl.Open Questions: a six-week course":"开放的问题：六周课程","tpl.Groups and community projects":"小组与社区项目","tpl.Children and youth":"儿童与青少年","tpl.Ask for prayer":"代祷请求","tpl.Giving":"奉献","tpl.About Tenter Street Church":"关于 Tenter Street Church","tpl.Contact and directions":"联系与交通","tpl.Safeguarding":"安全保护","tpl.Room hire":"场地租用","tpl.Messages (CMS index)":"讲道（CMS 列表页）","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"在 Tenter Street，谁是我的邻舍？","tpl.The stranger at the table":"餐桌旁的陌生人","tpl.A seed you can hardly see":"一粒几乎看不见的种子","tpl.Do not despise the day of small things":"不要轻看这日的事为小","tpl.A shepherd for Monday morning":"周一早晨的牧者","tpl.A lamp for the next step":"照亮下一步的灯","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"系列：邻舍（CMS）","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"系列：微小的开端（CMS）","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"系列：平凡日子的诗篇（CMS）","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"讲员：Anna Whitlow（CMS）","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"讲员：Daniel Amankwah（CMS）","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"讲员：Grace Liu（CMS）","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"一个收录八款镜框的眼镜档案馆，配有动感的杂志风人像、考究的造型、仅含镜框的定价，以及每款型号的完整资料。","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"动感黑白杂志风：白色背景、超大字距的单词、黑色胶囊按钮和高饱和度人像卡片。","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"档案馆","tpl.Arca No. 01":"Arca No. 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt No. 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne No. 03","tpl.Terra No. 04":"Terra No. 04","tpl.Vale No. 05":"Vale No. 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper No. 06","tpl.Mere No. 07":"Mere No. 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne No. 08","tpl.Design notes":"设计笔记","tpl.Fit and care":"佩戴与保养","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"一个冰感十足的八款腕表胶囊系列，配有分屏拼贴首屏、清晰的表款资料和沉静的薄荷色与墨色商品摄影。","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"冰薄荷色色块、墨色衬线字体，以及沉静的钢、木和金色腕表","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"腕表","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Meridian 怀表","tpl.Eclipse Pocket":"Eclipse 怀表","tpl.Solstice Pocket":"Solstice 怀表","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Keepsake 怀表","tpl.Buying guide":"选购指南","tpl.Watch care":"腕表保养","tpl.Terms":"条款","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"一个八款香水的商店，采用赭陶色、沙色和青色，配有氛围感的玻璃瓶摄影和开放式香调层次资料。","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"赭陶色、沙色和青色；经典衬线字体；温暖日光下的玻璃瓶","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"香水","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"香调层次","tpl.Studio notes":"工作室笔记","tpl.Wear and care":"使用与保存","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"一个琥珀色灯光下的陈列柜，收藏腕表、表带和小物件，有八份完整资料和贴近、真实的摄影。","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"琥珀色与巧克力色色块、高对比度画廊衬线字体、小物件摄影","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"系列","tpl.Copperline Pocket":"Copperline 怀表","tpl.Tether Pocket":"Tether 怀表","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"牛血红表带","tpl.Duo Strap Box":"双表带收纳盒","tpl.Archive Tray":"收藏托盘","tpl.About the cabinet":"关于陈列柜","tpl.Care":"保养","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"一个安静的八款木质座椅商店，采用石灰石色块、茄紫色文字、赭黄色点缀和尺寸翔实的商品资料。","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"石灰石色、茄紫色和赭黄色；现代无衬线字体；安静的物品摄影","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"座椅精选","tpl.Orchard Chair":"Orchard 椅","tpl.Ashen Chair":"Ashen 椅","tpl.High Chair":"高脚椅","tpl.Sun Chair":"Sun 椅","tpl.Wicker Chair":"藤编椅","tpl.Blue Reading Chair":"蓝色阅读椅","tpl.Long Sofa":"长沙发","tpl.Yellow Chair":"黄色椅","tpl.Materials":"材质","tpl.Measure the room":"测量你的房间","tpl.Our approach":"我们的理念","tpl.Furniture care":"家具保养","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"一个以树莓色和开心果色点缀奶油色的欢快冰淇淋店网站：用色卡展示口味并标注过敏原，可打印的菜单，完整的过敏原指南，可外带的桶装冰淇淋和礼品卡（到店自取结账），带交付周期的大批量订购咨询，以及两个柜台的季节性营业时间。","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"活泼色彩，柔和有机：奶油色上的树莓色和开心果色、圆角卡片、色卡式口味板","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"口味","tpl.Menu & prices":"菜单与价格","tpl.Allergen guide":"过敏原指南","tpl.Cakes & catering":"蛋糕与餐饮服务","tpl.Tubs & gifts":"桶装与礼品","tpl.Hand-packed tub":"手工装桶冰淇淋","tpl.Gift box of six pots":"六杯装礼盒","tpl.Hot fudge sauce":"热巧克力软糖酱","tpl.Gift card":"礼品卡","tpl.Collection":"到店自取","tpl.Our story":"我们的故事","tpl.Jobs at Brimful":"加入 Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"一个深色调的八款桌面音响商店，配有技术对比、信号路径指南和霓虹描边的杂志风视觉系统。","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"茄紫黑、玫瑰余烬色和青色；杂志衬线字体；音箱技术摄影","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"连接方式","tpl.Desk guide":"桌面摆放指南","tpl.Our method":"我们的方法","tpl.Speaker care":"音箱保养","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"一个八款植物身体护理商店，配有桑葚色杂志风拼贴、经典衬线字体、柔和的成分卡片和完整的商品资料。","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"桑葚色、花瓣色和石色；经典衬线字体；柔和的杂志风静物","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"货架","tpl.Velvet Hour Cream":"Velvet Hour 面霜","tpl.Rose Clay Polish":"Rose Clay 磨砂膏","tpl.Amber Petal Oil":"Amber Petal 精油","tpl.Night Garden Oil":"Night Garden 精油","tpl.Soft Focus Serum":"Soft Focus 精华","tpl.Milk Veil Wash":"Milk Veil 沐浴露","tpl.Rainwater Hand Wash":"Rainwater 洗手液","tpl.Dew Veil Wash":"Dew Veil 洁面乳","tpl.Ingredients":"成分","tpl.The ritual":"护理仪式","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"一个为乐队或独立音乐人打造的新专辑宣传网站：新唱片以超大标题配方形封面领衔，下方是作品陈列，每张都有完整规格页，另有演出列表、托管结账的周边商品、媒体资料包，以及按用途分类的四个咨询表单。","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"专辑宣传期字体风：唱片封套淡紫色背景、单一的超大怪诞体、偏移的时期面板上放着方形封面","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"作品","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"演出","tpl.Merch":"周边","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio，12 英寸黑胶唱片","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio，磁带","tpl.Tide chart tee":"潮汐表 T 恤","tpl.Kraft tote":"牛皮纸托特包","tpl.About":"关于","tpl.Media kit":"媒体资料包","tpl.Booking enquiry":"演出邀约","tpl.Press enquiry":"媒体采访","tpl.Partnership enquiry":"合作咨询","tpl.Say hello":"打个招呼","tpl.Newsletter":"订阅通讯","tpl.Links":"链接","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"一个富有表现力的香水商店，采用羊皮纸与墨色的平面视觉风格，八款各具特色的商品、按香调家族划分的系列、规格选项和完整的订单服务页面。","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"摄影大片、Montserrat 字体、纸色与黑色、方形控件和带线的商品陈列架。","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"全部香水","tpl.Bright / Green":"明亮 / 绿意","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"小小仪式","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"玻璃香水喷瓶","tpl.Day / Night Duo":"日 / 夜双支装","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"香氛指南","tpl.Delivery information":"配送信息","tpl.Returns and order care":"退货与订单服务","tpl.Contact the house":"联系我们","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"一个八款家居香氛货架，采用燕麦色与橄榄色的杂志风配色、温暖的商品静物照和完整的蜡烛保养说明。","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"燕麦色与橄榄色；杂志衬线字体；温暖的商品静物；紧凑的圆角货架","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Meadow 细长蜡烛","tpl.Juniper Jar":"Juniper 罐装蜡烛","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Milk 柱形蜡烛","tpl.Amber Taper":"Amber 细长蜡烛","tpl.Winter Pair":"冬日双支装","tpl.Scent notes":"香调说明","tpl.Candle care":"蜡烛保养","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"一个精准的电子产品商店，采用工业灰视觉识别，八款设备、详细规格、存储容量和配件规格选项、对比指南以及原生商店功能。","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"工业灰、轻盈的技术感无衬线标题、利落的平面和商品特写摄影。","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"全部设备","tpl.Phones":"手机","tpl.Audio":"音频","tpl.Desk":"桌面","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Contour 头戴式耳机","tpl.Seal Earbuds":"Seal 入耳式耳机","tpl.Stem Earphones":"Stem 耳机","tpl.Glide Mouse":"Glide 鼠标","tpl.Link Cable":"Link 数据线","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"设备对比","tpl.Connection guide":"连接指南","tpl.About Orrenbyte":"关于 Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"退货与故障","tpl.Contact Orrenbyte":"联系 Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"一个多彩的儿童用品商店，配有阳光黄刊头、灰色画布、富有表现力的衬线字体、八款商品、尺码和保养指南、礼品咨询和原生商店功能。","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"阳光黄、冷灰色、紧凑的衬线字体、清晰的照片和扁平的圆角按钮。","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"全部商品","tpl.Little clothes":"小小衣橱","tpl.Time to play":"玩耍时间","tpl.A room of their own":"属于他们的房间","tpl.Buttercup Cotton Set":"Buttercup 纯棉套装","tpl.Raspberry Knit Cap":"树莓色针织帽","tpl.Hop Soft Booties":"Hop 软底学步鞋","tpl.Shape Parade":"形状大游行","tpl.Colour Links":"彩色连环扣","tpl.Bramble Bear":"Bramble 小熊","tpl.Starburst Blanket":"星芒毯","tpl.Tidy Woven Basket":"编织收纳篮","tpl.Size & care":"尺码与保养","tpl.Gift help":"礼物建议","tpl.About Pimbleby":"关于 Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"联系 Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"一个八款珠宝精选，采用珊瑚色、奶油黄和梅子色，配有不对称拼贴首屏和完整的商品资料。","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"珊瑚色、奶油黄和梅子色；经典衬线字体；俏皮的商品静物","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Halo 圈形耳环","tpl.Pollen Bracelets":"Pollen 手链","tpl.Arc Pendant":"Arc 吊坠","tpl.Fine Chain":"细链","tpl.Duo Bands":"双环戒指","tpl.Petal Ring":"Petal 戒指","tpl.Solstice Ring":"Solstice 戒指","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"礼物精选","tpl.Jewelry care":"珠宝保养","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"一个精准的汽车配件店面，配有可浏览的产品目录、车型适配指南、商品选项和清晰的订单支持。","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"精准的商品摄影和高对比度的技术零售风格","tpl.All parts":"全部配件","tpl.Braking & bearings":"制动与轴承","tpl.Engine & ignition":"发动机与点火","tpl.Suspension & tools":"悬挂与工具","tpl.Road Brake Disc":"Road 刹车盘","tpl.Individual Sealed Bearing":"单只密封轴承","tpl.Sealed Bearing Pair":"密封轴承两只装","tpl.Cone Air Filter":"锥形空气滤清器","tpl.Spark Plug Set":"火花塞套装","tpl.Coilover Assembly":"绞牙避震总成","tpl.Combination Spanner Set":"两用扳手套装","tpl.Socket Rail Set":"套筒扳手套装","tpl.Fitment guide":"适配指南","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"一个八款运动服商店，采用海风般的配色、动感的跑步拼贴和完整的服装资料。","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"海玻璃色背景、深海军蓝文字、霓虹训练色点缀；现代怪诞体；跑步摄影","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"City Run 防风外套","tpl.Golden Hour Vest":"Golden Hour 背心","tpl.Coastal Pace Tee":"Coastal Pace T 恤","tpl.Trail Line Jacket":"Trail Line 夹克","tpl.Relay Shorts":"Relay 短裤","tpl.Dust Road Tank":"Dust Road 背心","tpl.Recovery Layer":"Recovery 中层上衣","tpl.Black Line Set":"Black Line 套装","tpl.Our horizon":"我们的地平线","tpl.Garment care":"服装保养","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"一个深色高对比度的手机壳商店，配有青柠色按钮、以商品为主的便当式布局和完整的适配资料。","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"近黑色表面、青柠色信号按钮、青色辅助；现代怪诞体；密集的物品摄影","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"全部手机壳","tpl.Signal Case":"Signal 手机壳","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Orbit 挂绳","tpl.Patchwork Case":"拼布手机壳","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"适配说明","tpl.About Vyrnel":"关于 Vyrnel"}