{"gallery.lead":"Шаблони.","gallery.rest":"Готові сайти, які залишиться зробити своїми.","gallery.lede":"Усі сторінки, потрібні відвідувачам, із уже написаними текстами, форми, що надходять у ваші «Вхідні», а в магазинах — товари, готові до редагування. Оберіть шаблон і змініть у редакторі що завгодно.","gallery.all":"Усі шаблони","gallery.search":"Пошук шаблонів","gallery.placeholder":"Шукайте за видом бізнесу, стилем чи можливістю","gallery.sort":"Сортування","gallery.sort.best":"Найкращий збіг","gallery.sort.recommended":"Рекомендовані","gallery.sort.newest":"Найновіші","gallery.sort.name":"Назва","gallery.matches":"Знайдено шаблонів: {n} з {total}","gallery.none":"Немає шаблонів за запитом «{query}». Спробуйте інше слово, наприклад вид бізнесу чи можливість.","gallery.showAll":"Показати всі шаблони","gallery.pages":"{n, plural, one {# сторінка} few {# сторінки} many {# сторінок} other {# сторінки}}","gallery.keyFeatures":"Основні можливості","gallery.promise.lead":"Готовий сайт, а не начерк.","gallery.promise.rest":"У кожному шаблоні.","gallery.promise1.title":"Усі сторінки написано","gallery.promise1.text":"Головна, «Про нас», послуги чи товари, контакти, юридичні сторінки та інші — зі справжніми текстами, які ви заміните своїми.","gallery.promise2.title":"Форми працюють","gallery.promise2.text":"Заявки, запитання й підписки надходять у ваші «Вхідні» у Frostpage від першої ж публікації.","gallery.promise3.title":"Перевірено на всіх екранах","gallery.promise3.text":"Перш ніж шаблон потрапить у каталог, кожну сторінку перевіряють від широких моніторів до маленьких телефонів.","gallery.promise4.title":"Магазини залишаються закритими","gallery.promise4.text":"Демотовари спочатку є чернетками, і нічого не продається, доки ви не відкриєте магазин.","gallery.closing.lead":"Хочете просто описати?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI створить сайт за вас.","gallery.closing.text":"Опишіть свій бізнес кількома реченнями й дивіться, як Frostpage AI створює ваш сайт. Залиште те, що подобається, а решту скасуйте.","gallery.closing.ai":"Frostpage AI у роботі","gallery.closing.templateLead":"Зробіть {name} своїм.","gallery.closing.templateRest":"Можна змінити кожне слово й кожен колір.","gallery.closing.templateText":"Попросіть Frostpage AI про зміни або редагуйте що завгодно самі: сторінки, секції, фото, кольори й шрифти. Публікуйте, коли сайт звучатиме як ви.","gallery.use":"Використати шаблон","gallery.allTemplates":"Усі шаблони","gallery.more":"Інші шаблони","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Готовий сайт, який залишиться зробити своїм.","gallery.detail.seePages":"Переглянути сторінки","gallery.detail.note":"Відкриється в застосунку Frostpage: увійдіть там у свій робочий простір або створіть новий, поки реєстрація відкрита, — і сайт буде налаштовано з усіма сторінками та демовмістом.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# сторінка.} few {# сторінки.} many {# сторінок.} other {# сторінки.}}","gallery.detail.pagesRest":"Усі написані, усі пов’язані.","gallery.detail.links":"Кожне посилання веде на справжню сторінку, а кожна кнопка дії — до робочої форми.","gallery.detail.linksStore":"Кожне посилання веде на справжню сторінку, а кожна кнопка дії — до робочої форми або товару в магазині.","gallery.detail.home":"Головна","gallery.detail.included":"Що входить","gallery.detail.features":"Можливості","gallery.detail.demo":"Демовміст","gallery.detail.noDemo":"Написані сторінки й фото; спершу нічого налаштовувати не треба.","gallery.detail.demoNote":"Демоелементи позначено, щоб їх було легко замінити. Нічого не продається й жодні оплати не приймаються, доки ви не відкриєте магазин на тарифі {store} або {business}.","gallery.detail.style":"Стиль","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Кольори шаблону","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# демотовар, створений як чернетка, магазин закрито} few {# демотовари, створені як чернетки, магазин закрито} many {# демотоварів, створених як чернетки, магазин закрито} other {# демотовару, створених як чернетки, магазин закрито}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# демотовар} few {# демотовари} many {# демотоварів} other {# демотовару}}, варіантів: {variants}; створено як чернетки, магазин закрито","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# запис контенту} few {# записи контенту} many {# записів контенту} other {# запису контенту}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, one {# запис контенту} few {# записи контенту} many {# записів контенту} other {# запису контенту}}, колекцій: {collections}","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {# робоча форма, що надходить у ваші «Вхідні»} few {# робочі форми, що надходять у ваші «Вхідні»} many {# робочих форм, що надходять у ваші «Вхідні»} other {# робочої форми, що надходять у ваші «Вхідні»}}","gallery.feature.announcement-banner":"Банер з оголошенням","gallery.feature.articles":"Статті","gallery.feature.call-to-action":"Заклики до дії","gallery.feature.cms-collections":"Колекції контенту","gallery.feature.commerce-catalog":"Каталог товарів","gallery.feature.contact-details":"Контактні дані","gallery.feature.contact-form":"Форма зворотного зв’язку","gallery.feature.dark-theme":"Темна тема","gallery.feature.faq":"Часті запитання","gallery.feature.feature-grid":"Сітка переваг","gallery.feature.hero-image":"Головне зображення","gallery.feature.image-gallery":"Галерея зображень","gallery.feature.listings":"Оголошення","gallery.feature.logo-wall":"Логотипи партнерів","gallery.feature.menu":"Меню","gallery.feature.multi-page":"Кілька сторінок","gallery.feature.price-list":"Прайс-лист","gallery.feature.pricing-table":"Таблиця цін","gallery.feature.product-grid":"Сітка товарів","gallery.feature.schedule":"Розклад","gallery.feature.split-story":"Секції з історією","gallery.feature.stats":"Цифри й факти","gallery.feature.team":"Команда","gallery.purpose.about":"Про нас","gallery.purpose.article":"Стаття","gallery.purpose.articles":"Статті","gallery.purpose.author":"Автор","gallery.purpose.booking":"Бронювання","gallery.purpose.careers":"Вакансії","gallery.purpose.catalog":"Каталог","gallery.purpose.collection":"Колекція","gallery.purpose.contact":"Контакти","gallery.purpose.events":"Події","gallery.purpose.faq":"Часті запитання","gallery.purpose.get-involved":"Долучитися","gallery.purpose.guide":"Путівник","gallery.purpose.home":"Головна сторінка","gallery.purpose.how-it-works":"Як це працює","gallery.purpose.industries":"Галузі","gallery.purpose.information":"Інформація","gallery.purpose.legal":"Юридична інформація","gallery.purpose.locations":"Адреси","gallery.purpose.menu":"Меню","gallery.purpose.ordering":"Замовлення","gallery.purpose.portfolio":"Портфоліо","gallery.purpose.practice-areas":"Напрями практики","gallery.purpose.pricing":"Ціни","gallery.purpose.process":"Як ми працюємо","gallery.purpose.product":"Товар","gallery.purpose.programmes":"Програми","gallery.purpose.projects":"Проєкти","gallery.purpose.quote":"Розрахунок вартості","gallery.purpose.releases":"Релізи","gallery.purpose.rooms":"Номери","gallery.purpose.schedule":"Розклад","gallery.purpose.service-times":"Розклад богослужінь","gallery.purpose.services":"Послуги","gallery.purpose.shop":"Магазин","gallery.purpose.subscribe":"Підписка","gallery.purpose.team":"Команда","gallery.purpose.tours":"Тури","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Темний винний бар із кухнею при свічках: меню для друку з позначками про дієти й датами, заявки на столик, на які відповідає жива людина, банкетна зала з місткістю, замовлення подарункових сертифікатів і сторінка «Як нас знайти» з годинами роботи для кожної зміни.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"темний кінематографічний винний бар: фото зали при свічках, великий шрифт із засічками, латунь і бордо","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Вечірнє меню","tpl.Bar menu":"Барне меню","tpl.Wine list":"Винна карта","tpl.Sunday lunch":"Недільний обід","tpl.Request a table":"Забронювати столик","tpl.Private dining":"Банкетна зала","tpl.Gift vouchers":"Подарункові сертифікати","tpl.About Halflight":"Про Halflight","tpl.Find us":"Як нас знайти","tpl.Jobs at Halflight":"Вакансії в Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Магазин одягу й речей для дому невеликої марки льону та вовни: чотири колекції, шістнадцять сторінок товарів, де варіанти розміру й кольору пов’язано з каталогом, оформлення замовлення на нашому хостингу, форми повернення й зворотного зв’язку, а також повні сторінки про доставку, розміри й юридичну інформацію.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"стримана мода високого класу: теплий кам’яний фон, контрастний шрифт із засічками в заголовках, одяг на однотонному тлі","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Усі товари","tpl.Price, low to high":"Ціна за зростанням","tpl.Price, high to low":"Ціна за спаданням","tpl.Clothing":"Одяг","tpl.Knitwear":"Трикотаж","tpl.Accessories & home":"Аксесуари й дім","tpl.The Long Weekend":"Довгі вихідні","tpl.Mere band-collar shirt":"Сорочка Mere з комірцем-стійкою","tpl.Holm sleeveless shirt":"Сорочка без рукавів Holm","tpl.Slub henley tee":"Футболка-генлі з фактурної бавовни","tpl.Field shirt":"Сорочка Field","tpl.Unlined linen jacket":"Лляний піджак без підкладки","tpl.Ferry drawstring trousers":"Штани на зав’язках Ferry","tpl.Wide-leg linen trousers":"Широкі лляні штани","tpl.Strand linen shorts":"Лляні шорти Strand","tpl.Smock dress":"Сукня-блуза","tpl.Brae lambswool jumper":"Джемпер Brae з вовни ягняти","tpl.Open-knit mohair jumper":"Мохеровий джемпер ажурної в’язки","tpl.Wide-brim straw hat":"Солом’яний капелюх із широкими крисами","tpl.Raffia bucket bag":"Сумка-відро з рафії","tpl.Rib beanie":"Шапка в рубчик","tpl.Stoneware cups, set of two":"Чашки з кам’яної кераміки, набір із двох","tpl.Linen napkins, set of four":"Лляні серветки, набір із чотирьох","tpl.Our studio":"Наша майстерня","tpl.Contact":"Контакти","tpl.Delivery":"Доставка","tpl.Returns":"Повернення","tpl.Size guide":"Таблиця розмірів","tpl.Questions":"Запитання","tpl.Terms of sale":"Умови продажу","tpl.Privacy":"Конфіденційність","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Редакційний журнал про місця, майстрів та ідеї: головний матеріал, смуга зі змістом номера, змінні блоки рубрик і лонгрід на всю ширину, а всі матеріали, рубрики й сторінки авторів створюються з CMS.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"сучасний редакційний журнал: прохолодний папір, чорнило й один кобальтовий акцент, заголовки шрифтом Instrument Serif, тонкі лінії структури","tpl.Front page":"Перша шпальта","tpl.About and masthead":"Про нас і редакція","tpl.The Sunday edition":"Недільний випуск","tpl.Contact the desk":"Написати в редакцію","tpl.All stories (CMS index)":"Усі матеріали (список CMS)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Усі матеріали, сторінка 2 (список CMS)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Остання дзвонова майстерня на Callow","tpl.In praise of the repair receipt":"На захист квитанції з ремонту","tpl.The first frost, hour by hour":"Перший мороз, година за годиною","tpl.Low water at Harrowmouth":"Мілководдя в Harrowmouth","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Автобусні зупинки Upper Wendle","tpl.What a cooper knows about time":"Що бондар знає про час","tpl.Mending nets in a cold shed":"Лагодження сітей у холодному сараї","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Одинадцять речей у позиченому пальті","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Цілодобова пральня на Mercer Row","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Вивіски, що шепочуть, і вулиці, що пояснюють","tpl.The case for the public bench":"На захист міської лавки","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Нотатки з метеостанції на даху","tpl.Section: Places (CMS)":"Рубрика: Місця (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Рубрика: Майстри (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Рубрика: Ідеї (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Рубрика: Польові нотатки (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Автор: Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Автор: Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Автор: Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Автор: Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Готель на дванадцять номерів у будинку біля озера з теплою редакційною типографікою: сторінки номерів із пронумерованими фотопрогулянками, чесні заявки на проживання за датою, кількістю гостей і номером, ціни «від», ресторан, події, путівник околицями, правила й подарункові сертифікати.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"тепла гостинність, редакційний шрифт із засічками: вапняковий фон, заявки кольору лагуни, теракотові позначки, спокійні фото озера","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Номери й люкси","tpl.Fell Rooms":"Номери Fell","tpl.Garden Rooms":"Номери з видом на сад","tpl.Lake Rooms":"Номери з видом на озеро","tpl.The Hayloft":"Сінник","tpl.Lake Suite":"Озерний люкс","tpl.The Boathouse":"Човновий будинок","tpl.Request a stay":"Забронювати проживання","tpl.Offers & seasons":"Пропозиції й сезони","tpl.Eat & drink":"Їжа й напої","tpl.Around Hartwater":"Околиці Hartwater","tpl.Weddings & gatherings":"Весілля й події","tpl.Good to know":"Корисно знати","tpl.The house":"Про будинок","tpl.Contact & directions":"Контакти й як дістатися","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Повноцінний сайт для студії брендингу й пакування: виразна головна зі стрічками проєктів, чотири повні кейси, список проєктів, послуги з орієнтовними цінами, процес, студія й команда, вакансії з формою відгуку й трикрокова форма запиту на проєкт.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"смілива типографіка на швейцарській сітці: прохолодний шавлієвий фон, зелено-чорний текст, один пляшково-зелений акцент","tpl.Home":"Головна","tpl.Work":"Роботи","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"Послуги","tpl.Process":"Процес","tpl.Studio":"Студія","tpl.Careers":"Вакансії","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Пішохідні подорожі в горах невеликими групами: тури з програмою по днях поруч із закріпленим фото, таблиці виїздів із чесними статусами, форми заявки з листом очікування для кожного туру, напрямки, гіди, журнал на CMS і зрозумілі умови бронювання.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"експедиційний редакційний стиль: картографічний папір, нічно-сині чорнила, вогняний акцент, гірські фото на всю ширину й таблиці з лініями","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Тури","tpl.Picos hut to hut":"Пікос: від притулку до притулку","tpl.Lakes and the western massif":"Озера й західний масив","tpl.The Asturian coast path":"Стежка узбережжям Астурії","tpl.Somiedo high pastures":"Високогірні пасовища Сом’єдо","tpl.The Cares gorge in a day":"Ущелина Карес за один день","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Заявка на місце: Пікос від притулку до притулку","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Заявка на місце: озера й західний масив","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Заявка на місце: стежка узбережжям Астурії","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Заявка на місце: високогірні пасовища Сом’єдо","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Заявка на місце: ущелина Карес за один день","tpl.Departures":"Дати виїздів","tpl.Picos de Europa":"Пікос-де-Еуропа","tpl.Asturian coast":"Узбережжя Астурії","tpl.Somiedo":"Сом’єдо","tpl.About Majada":"Про Majada","tpl.How booking works":"Як працює бронювання","tpl.Enquire":"Поставити запитання","tpl.Booking conditions":"Умови бронювання","tpl.Field notes":"Польові нотатки","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Що означає «складний» на маршруті від притулку до притулку","tpl.Packing for a refuge night":"Що взяти на ніч у гірському притулку","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Як читати пастуший краєвид","tpl.Why we walk the coast in October":"Чому ми ходимо узбережжям у жовтні","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Адвокатське бюро з двома офісами для приватних осіб і власників бізнесу: пошук потрібної практики, десять докладних сторінок про практики й юристів, аналітика на CMS із темами й авторами, трикрокова заявка на консультацію, вакансії, офіси й регуляторна інформація.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"друкований бриф: елегантний шрифт із засічками на прохолодному камені, акцент кольору бичачої крові, розлініяні реєстри, монохромна архітектура","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Практики","tpl.Employment":"Трудове право","tpl.Family & children":"Сім’я й діти","tpl.Wills, trusts & estates":"Заповіти, трасти й спадщина","tpl.Business disputes":"Господарські спори","tpl.Commercial & corporate":"Комерційне й корпоративне право","tpl.People":"Команда","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"Про бюро","tpl.Contact and offices":"Контакти й офіси","tpl.Start a matter":"Звернутися зі справою","tpl.Regulatory information":"Регуляторна інформація","tpl.Privacy notice":"Повідомлення про конфіденційність","tpl.Notes from the practice":"Нотатки з практики","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"Угоди про врегулювання: п’ять запитань, які варто поставити до підписання","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"Життя змінюється — змінюється й заповіт: коли його переглянути","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Перед спором: документи, які ви пошкодуєте, що не зберегли","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Подання скарги: записи, які допоможуть вам згодом","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Вибір довірених осіб: розмова, яку варто почати заздалегідь","tpl.Business law":"Право для бізнесу","tpl.Family & estates":"Сім’я й спадщина","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Виробник точних деталей із листового металу й механічної обробки: можливості з таблицями характеристик і правилами проєктування, каталог із варіантами й запитами технічних паспортів, галузі, якість, проєкти, вакансії й чотирикроковий запит комерційної пропозиції — на сітці технічного паспорта.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"технічний паспорт: пронумеровані аркуші, розлініяні таблиці характеристик, сіро-зелений фон, темні смуги цеху, чорно-білі фото","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Можливості","tpl.Fibre laser cutting":"Волоконне лазерне різання","tpl.CNC press brake forming":"Гнуття на листозгинальному пресі з ЧПК","tpl.CNC milling and turning":"Фрезерування й токарна обробка з ЧПК","tpl.Welding and assembly":"Зварювання й складання","tpl.Finishing and coating":"Оздоблення й покриття","tpl.Catalogue":"Каталог","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 Гідравлічні розподільні блоки","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 Фланцеві проставки","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 Корпуси підшипників","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 Шліфовані вали й шестерні","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 Гнуті монтажні кронштейни","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 Затискні й стопорні кільця","tpl.Industries served":"Галузі","tpl.Quality":"Якість","tpl.Projects":"Проєкти","tpl.About Kerfline":"Про Kerfline","tpl.Request a quote":"Запросити пропозицію","tpl.Catalogue and datasheets":"Каталог і технічні паспорти","tpl.Imprint, terms and privacy":"Вихідні дані, умови й конфіденційність","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Теплий і простий сайт місцевої церкви: час зібрань на вечірньо-синій картці на першому екрані, шляхи від першої особи, форма для планування візиту, проповіді на CMS за серіями й проповідниками, події з датами, групи, прохання про молитву й чесна сторінка пожертв.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"тепле вітання, спокійний редакційний стиль: фон кольору тиньку, Fraunces над Inter, вечірньо-синя картка з розкладом, невимушені денні фото","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"Сплануйте візит","tpl.Gatherings and times":"Зібрання й розклад","tpl.What's on":"Що відбувається","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Спільна вечеря, субота, 25 жовтня","tpl.Open Questions: a six-week course":"Відкриті запитання: шеститижневий курс","tpl.Groups and community projects":"Групи й громадські проєкти","tpl.Children and youth":"Діти й молодь","tpl.Ask for prayer":"Попросити про молитву","tpl.Giving":"Пожертви","tpl.About Tenter Street Church":"Про Tenter Street Church","tpl.Contact and directions":"Контакти й як дістатися","tpl.Safeguarding":"Захист дітей і вразливих людей","tpl.Room hire":"Оренда приміщень","tpl.Messages (CMS index)":"Проповіді (список CMS)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Хто мій ближній на Tenter Street?","tpl.The stranger at the table":"Незнайомець за столом","tpl.A seed you can hardly see":"Зернятко, яке ледве видно","tpl.Do not despise the day of small things":"Не зневажай дня малих початків","tpl.A shepherd for Monday morning":"Пастир для ранку понеділка","tpl.A lamp for the next step":"Світильник для наступного кроку","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Серія: Сусіди (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Серія: Малі початки (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Серія: Псалми для звичайних днів (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Проповідник: Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Проповідник: Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Проповідниця: Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Архів із восьми оправ для окулярів: динамічні редакційні портрети, продумані форми, ціни за оправу й повний опис кожної моделі.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"динамічний монохромний редакційний стиль: білий фон, величезне розрядкове слово, чорні кнопки-пігулки й насичені портретні картки.","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"Архів","tpl.Arca No. 01":"Arca № 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt № 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne № 03","tpl.Terra No. 04":"Terra № 04","tpl.Vale No. 05":"Vale № 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper № 06","tpl.Mere No. 07":"Mere № 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne № 08","tpl.Design notes":"Нотатки про дизайн","tpl.Fit and care":"Посадка й догляд","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Крижана капсула з восьми годинників: головний екран-колаж із частин, чисті описи корпусів і спокійна предметна зйомка в м’ятних і чорнильних тонах.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"крижані м’ятні поля, чорнильний шрифт із засічками й тихі годинники зі сталі, дерева й золота","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Годинники","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Кишеньковий годинник Meridian","tpl.Eclipse Pocket":"Кишеньковий годинник Eclipse","tpl.Solstice Pocket":"Кишеньковий годинник Solstice","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Кишеньковий годинник Keepsake","tpl.Buying guide":"Як обрати годинник","tpl.Watch care":"Догляд за годинником","tpl.Terms":"Умови","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Магазин восьми ароматів у теракотових, піщаних і бірюзових тонах з атмосферною зйомкою скла й відкритими описами нот аромату.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"теракота, пісок і бірюза; класичний шрифт із засічками; тепле денне світло крізь скло","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Парфуми","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"Ноти аромату","tpl.Studio notes":"Нотатки студії","tpl.Wear and care":"Як носити й зберігати","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Освітлена бурштиновим світлом вітрина годинників, ремінців і дрібних предметів із вісьмома повними описами й близькою, чесною зйомкою.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"бурштинові й шоколадні поля, контрастний галерейний шрифт із засічками й зйомка дрібних предметів","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"Колекція","tpl.Copperline Pocket":"Кишеньковий годинник Copperline","tpl.Tether Pocket":"Кишеньковий годинник Tether","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"Ремінець Oxblood","tpl.Duo Strap Box":"Скринька Duo для ремінців","tpl.Archive Tray":"Лоток Archive","tpl.About the cabinet":"Про вітрину","tpl.Care":"Догляд","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Спокійний магазин восьми дерев’яних стільців і крісел: вапнякові поля, баклажанове чорнило, вохристі акценти й виважені описи товарів.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"вапняк, баклажан і вохра; сучасний гротеск; спокійна предметна зйомка","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"Добірка для сидіння","tpl.Orchard Chair":"Стілець Orchard","tpl.Ashen Chair":"Стілець Ashen","tpl.High Chair":"Високий стілець","tpl.Sun Chair":"Крісло Sun","tpl.Wicker Chair":"Плетене крісло","tpl.Blue Reading Chair":"Синє крісло для читання","tpl.Long Sofa":"Довгий диван","tpl.Yellow Chair":"Жовте крісло","tpl.Materials":"Матеріали","tpl.Measure the room":"Виміряйте кімнату","tpl.Our approach":"Наш підхід","tpl.Furniture care":"Догляд за меблями","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Життєрадісний сайт кафе-морозива в малиновому й фісташковому на кремовому тлі: дошка смаків із кольоровими зразками й позначками алергенів, меню для друку, повний довідник алергенів, морозиво з собою в контейнерах і подарункові картки з самовивозом, запит на велике замовлення з термінами й сезонні години роботи двох точок.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"грайливий колір, м’які органічні форми: малинове й фісташкове чорнило на кремовому тлі, круглі картки, дошка смаків зі зразків","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Смаки","tpl.Menu & prices":"Меню й ціни","tpl.Allergen guide":"Довідник алергенів","tpl.Cakes & catering":"Торти й кейтеринг","tpl.Tubs & gifts":"Контейнери й подарунки","tpl.Hand-packed tub":"Контейнер ручного фасування","tpl.Gift box of six pots":"Подарункова коробка на шість стаканчиків","tpl.Hot fudge sauce":"Гарячий соус фадж","tpl.Gift card":"Подарункова картка","tpl.Collection":"Самовивіз","tpl.Our story":"Наша історія","tpl.Jobs at Brimful":"Вакансії в Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Темний магазин настільної акустики на вісім моделей із технічними порівняннями, порадами щодо тракту сигналу й редакційною системою з неоновими краями.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"баклажаново-чорний, трояндовий жар і бірюза; редакційний шрифт із засічками; технічна зйомка колонок","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"Підключення","tpl.Desk guide":"Як облаштувати стіл","tpl.Our method":"Наш метод","tpl.Speaker care":"Догляд за колонками","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Магазин ботанічної косметики для тіла на вісім товарів: шовковичний редакційний колаж, класичний шрифт із засічками, м’які картки інгредієнтів і повні описи товарів.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"шовковиця, пелюстка й камінь; класичний шрифт із засічками; м’який редакційний натюрморт","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"Полиця","tpl.Velvet Hour Cream":"Крем Velvet Hour","tpl.Rose Clay Polish":"Скраб Rose Clay","tpl.Amber Petal Oil":"Олія Amber Petal","tpl.Night Garden Oil":"Олія Night Garden","tpl.Soft Focus Serum":"Сироватка Soft Focus","tpl.Milk Veil Wash":"Засіб для вмивання Milk Veil","tpl.Rainwater Hand Wash":"Мило для рук Rainwater","tpl.Dew Veil Wash":"Засіб для вмивання Dew Veil","tpl.Ingredients":"Інгредієнти","tpl.The ritual":"Ритуал","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Сайт гурту чи сольного виконавця в епоху нового релізу: свіжий альбом відкриває сторінку величезною назвою поруч із квадратною обкладинкою, далі полиця релізів із повними сторінками-специфікаціями, таблиця концертів, мерч з оформленням замовлення на нашому хостингу, медіакіт і чотири форми запитів за призначенням.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"типографіка епохи релізу: бузковий фон, як у конверта платівки, один величезний гротеск, квадратні обкладинки на зміщеній панелі","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Релізи","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"Концерти","tpl.Merch":"Мерч","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12-дюймова платівка","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, касета","tpl.Tide chart tee":"Футболка з таблицею припливів","tpl.Kraft tote":"Крафтова торба","tpl.About":"Про нас","tpl.Media kit":"Медіакіт","tpl.Booking enquiry":"Запит на концерт","tpl.Press enquiry":"Запит для преси","tpl.Partnership enquiry":"Запит на партнерство","tpl.Say hello":"Привітатися","tpl.Newsletter":"Розсилка","tpl.Links":"Посилання","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Виразний магазин парфумів із графічним арт-дирекшном у тонах пергаменту й чорнила: вісім різних товарів, колекції за родинами ароматів, вибір варіантів і повні сторінки про замовлення.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"фотографічні кампанії, Montserrat, папір і чорний, квадратні елементи керування й розлініяні полиці каталогу.","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Усі аромати","tpl.Bright / Green":"Яскраві / зелені","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"Маленькі ритуали","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"Скляний атомайзер","tpl.Day / Night Duo":"Дует «День / Ніч»","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"Путівник ароматами","tpl.Delivery information":"Інформація про доставку","tpl.Returns and order care":"Повернення й допомога із замовленням","tpl.Contact the house":"Зв’язатися з домом","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Полиця з восьми ароматів для дому у вівсяних і оливкових редакційних тонах, з теплими предметними натюрмортами й повним доглядом за свічками.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"овес і олива; редакційний шрифт із засічками; теплий предметний натюрморт; компактна заокруглена полиця","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Тонкі свічки Meadow","tpl.Juniper Jar":"Свічка в банці Juniper","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Свічка-стовпчик Milk","tpl.Amber Taper":"Тонка свічка Amber","tpl.Winter Pair":"Зимова пара","tpl.Scent notes":"Ноти аромату","tpl.Candle care":"Догляд за свічками","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Точний магазин електроніки з індустріальною сірою айдентикою: вісім пристроїв, докладні характеристики, варіанти пам’яті й аксесуарів, порівняльні гіди та вбудований продаж.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"індустріальний сірий, легкі технічні заголовки без засічок, чіткі пласкі поверхні й близька предметна зйомка.","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Усі пристрої","tpl.Phones":"Телефони","tpl.Audio":"Аудіо","tpl.Desk":"Для столу","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Навушники Contour","tpl.Seal Earbuds":"Навушники-вкладки Seal","tpl.Stem Earphones":"Навушники Stem","tpl.Glide Mouse":"Миша Glide","tpl.Link Cable":"Кабель Link","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"Порівняти пристрої","tpl.Connection guide":"Як підключити","tpl.About Orrenbyte":"Про Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"Повернення й несправності","tpl.Contact Orrenbyte":"Зв’язатися з Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Барвистий дитячий магазин із сонячно-жовтою шапкою, сірим тлом, виразним шрифтом із засічками, вісьмома товарами, порадами щодо розмірів і догляду, запитами на подарунки й вбудованим продажем.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"сонячно-жовтий, прохолодний сірий, компактний шрифт із засічками, чіткі фото й пласкі заокруглені кнопки.","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Усе","tpl.Little clothes":"Маленький одяг","tpl.Time to play":"Час гратися","tpl.A room of their own":"Власна кімната","tpl.Buttercup Cotton Set":"Бавовняний комплект Buttercup","tpl.Raspberry Knit Cap":"Малинова в’язана шапочка","tpl.Hop Soft Booties":"М’які пінетки Hop","tpl.Shape Parade":"Парад фігур","tpl.Colour Links":"Кольорові ланки","tpl.Bramble Bear":"Ведмедик Bramble","tpl.Starburst Blanket":"Ковдра «Зорепад»","tpl.Tidy Woven Basket":"Плетений кошик для іграшок","tpl.Size & care":"Розміри й догляд","tpl.Gift help":"Допомога з подарунком","tpl.About Pimbleby":"Про Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"Зв’язатися з Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Добірка з восьми прикрас у коралових, вершкових і сливових тонах з асиметричним колажем на головному екрані й повними описами товарів.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"корал, вершки й слива; класичний шрифт із засічками; грайливий предметний натюрморт","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Сережки-кільця Halo","tpl.Pollen Bracelets":"Браслети Pollen","tpl.Arc Pendant":"Кулон Arc","tpl.Fine Chain":"Тонкий ланцюжок","tpl.Duo Bands":"Парні каблучки Duo","tpl.Petal Ring":"Каблучка Petal","tpl.Solstice Ring":"Solstice Ring","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"Подарункова добірка","tpl.Jewelry care":"Догляд за прикрасами","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Точна вітрина автозапчастин: каталог для перегляду, підказки щодо сумісності з автомобілем, варіанти товарів і зрозуміла підтримка замовлень.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"точна предметна зйомка й контрастний технічний ритейл","tpl.All parts":"Усі запчастини","tpl.Braking & bearings":"Гальма й підшипники","tpl.Engine & ignition":"Двигун і запалювання","tpl.Suspension & tools":"Підвіска й інструменти","tpl.Road Brake Disc":"Дорожній гальмівний диск","tpl.Individual Sealed Bearing":"Закритий підшипник, поштучно","tpl.Sealed Bearing Pair":"Пара закритих підшипників","tpl.Cone Air Filter":"Конічний повітряний фільтр","tpl.Spark Plug Set":"Комплект свічок запалювання","tpl.Coilover Assembly":"Койловер у зборі","tpl.Combination Spanner Set":"Набір комбінованих ключів","tpl.Socket Rail Set":"Набір головок на планці","tpl.Fitment guide":"Довідник сумісності","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Магазин спортивного одягу на вісім речей у кольорах морського повітря, з динамічним біговим колажем і повними описами кожної речі.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"поля кольору морського скла, темне морське чорнило, неоновий спортивний акцент; сучасний гротеск; бігова зйомка","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"Міська бігова куртка City Run","tpl.Golden Hour Vest":"Жилет Golden Hour","tpl.Coastal Pace Tee":"Футболка Coastal Pace","tpl.Trail Line Jacket":"Куртка Trail Line","tpl.Relay Shorts":"Шорти Relay","tpl.Dust Road Tank":"Майка Dust Road","tpl.Recovery Layer":"Відновлювальний шар","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"Наш горизонт","tpl.Garment care":"Догляд за одягом","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Темний контрастний магазин чохлів для телефонів із лаймовими кнопками, бенто-сіткою з товарів і повними описами сумісності.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"майже чорні поверхні, лаймові сигнальні кнопки, бірюзові допоміжні акценти; сучасний гротеск; щільна предметна зйомка","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Усі чохли","tpl.Signal Case":"Чохол Signal","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Ремінець Orbit","tpl.Patchwork Case":"Чохол Patchwork","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Про сумісність","tpl.About Vyrnel":"Про Vyrnel"}