{"docs.nav":"Довідка","docs.next":"Наступний посібник","docs.ready":"<b>Починайте, коли будете готові.</b> Безкоштовно, хостинг включено.","docs.index.lede":"Короткий посібник із першого сайту на Frostpage: створіть акаунт, почніть сайт і опублікуйте його.","docs.index.s1.title":"Відкрийте робочий простір","docs.index.s1.p1":"<start>Створіть акаунт</start>, указавши ім’я, адресу електронної пошти й пароль, або <login>увійдіть</login>, якщо він у вас уже є. У робочому просторі зібрано ваші сайти, контент, товари й команду.","docs.index.s2.title":"Почніть сайт","docs.index.s2.p1":"Створіть сайт і дайте йому назву. Почніть із готового шаблону, з чистої сторінки або опишіть свій бізнес Frostpage AI в редакторі й дивіться, як він створює для вас сторінки, секції й тексти. Чернетка — це місце для експериментів: на живий сайт нічого не потрапить, доки ви не опублікуєте.","docs.index.s2.link":"Редагування сайту","docs.index.s3.title":"Зробіть сайт своїм","docs.index.s3.p1":"Замініть стартові тексти, налаштуйте кольори й доведіть до ладу кожну сторінку. Перевірте попередній перегляд на екранах різного розміру, задайте, який вигляд матиме кожна сторінка в пошуку й у соцмережах, а потім опублікуйте, коли будете готові.","docs.index.s3.link":"Публікація першої версії","docs.index.callout":"Хочете спершу побачити повну картину? <included>Подивіться, що входить у Frostpage</included>.","docs.editing.lede":"Кожен сайт починається зі справжнього документа, який можна редагувати. Будь-яку відправну точку можна перетворити на щось своє.","docs.editing.s1.title":"Почніть сайт","docs.editing.s1.p1":"Відкрийте робочий простір і створіть сайт. Дайте йому назву й почніть із чистої першої сторінки або опишіть свій бізнес, щоб отримати першу чернетку. Потім відкрийте сайт у редакторі. Стартові тексти й приклади адрес електронної пошти — це заповнювачі, які треба замінити.","docs.editing.s2.title":"Наповніть сайт своїм вмістом","docs.editing.s2.p1":"Виділіть секцію на полотні, щоб змінити її заголовок, текст, кнопку, посилання й зображення. Додавайте секції головного екрана, тексту, переваг, галереї, заклику до дії, контактів і підвалу, дублюйте чи видаляйте їх і перетягуйте, щоб змінити порядок. У <strong>Налаштуваннях сторінки</strong> можна змінити назву сторінки, її шлях і дані для пошуку.","docs.editing.s3.title":"Знайдіть свій стиль","docs.editing.s3.p1":"Відкрийте розділ <strong>Тема</strong>, щоб задати кольори фону, тексту й акцентів і шрифт для всього сайту. Переглядайте сайт у ширині комп’ютера, планшета й телефона та користуйтеся скасуванням і повтором (Ctrl/⌘ Z, Ctrl/⌘ Shift Z), коли захочете повернутися до якоїсь правки.","docs.editing.callout":"Зміни зберігаються автоматично невдовзі після того, як ви їх внесли. Якщо зникне інтернет, автозбереження відновиться, щойно з’єднання повернеться.","docs.publishing.lede":"Робоча чернетка й опублікований сайт існують окремо, тож ви можете вносити зміни у своєму темпі.","docs.publishing.s1.title":"Перевірте чернетку","docs.publishing.s1.p1":"Перегляньте сторінки, посилання й описи. Перемикайтеся між попереднім переглядом для комп’ютера, планшета й телефона та дочекайтеся, поки редактор підтвердить, що всі зміни збережено.","docs.publishing.s2.title":"Опублікуйте версію","docs.publishing.s2.p1":"Натисніть <strong>Опублікувати</strong> в редакторі. Frostpage перевіряє документ, перетворює його на статичні файли й активує їх як нову незмінну версію. Після успішної публікації редактор покаже адресу вашого сайту. Подальші правки залишаються в чернетці, доки ви не опублікуєте знову.","docs.publishing.s2.p2":"Кожен сайт має власну захищену адресу Frostpage. Власний домен входить у кожен тариф і підключається в розділі <strong>Налаштування → Домени</strong>, щойно на платформі відкриється підключення доменів.","docs.publishing.s3.title":"Поверніться до попередньої версії","docs.publishing.s3.p1":"Відкрийте розділ <strong>Історія</strong>, щоб побачити всі опубліковані версії. Натисніть <strong>Відновити версію</strong>, щоб знову активувати попередню. Нічого не перезбирається: на сайт повертаються саме ті файли, що були в цій версії. Чернетка при цьому не змінюється.","docs.publishing.callout":"Якщо ту саму чернетку змінюють в іншому сеансі, автозбереження призупиняється, щоб захистити обидві версії. Завантажте свою чернетку, перш ніж відкривати найновішу.","docs.seo.lede":"Кожна сторінка має власні налаштування пошуку й поширення, а весь сайт — мову й список переспрямувань. Frostpage перетворює їх на правильні метадані в кожній версії.","docs.seo.s1.title":"Відкрийте «Google і поширення»","docs.seo.s1.p1":"У редакторі відкрийте <strong>Налаштування сторінки</strong> для поточної сторінки. На панелі <strong>Google і поширення</strong> зібрано налаштування цієї сторінки:","docs.seo.s1.li1":"<strong>Заголовок у Google</strong> — заголовок у результатах пошуку й на вкладці браузера, до 240 символів. Залиште поле порожнім, щоб використати назву сторінки.","docs.seo.s1.li2":"<strong>Опис</strong> — короткий опис під заголовком у результатах, із лічильником символів під час введення.","docs.seo.s1.li3":"<strong>Зображення для поширення</strong> — одне з ваших зображень, яке показується, коли сторінкою діляться. Якщо його не вибрати, береться перше зображення головного екрана.","docs.seo.s1.li4":"<strong>Приховати цю сторінку від Google</strong> — додає інструкцію noindex. Сторінка й далі відкривається за посиланням, але не потрапляє в карту сайту.","docs.seo.s2.title":"Мови","docs.seo.s2.p1":"У розділі <strong>Увесь сайт</strong> оберіть основну мову сайту. Від неї залежать атрибут мови сторінки й локаль Open Graph. Додайте до восьми додаткових мов у розділі <strong>Мови</strong>: кожна публікується на власній адресі (наприклад, <code>/de/</code>) з посиланнями hreflang, записами в карті сайту й перемикачем мов. Оберіть мову в редакторі, щоб перекласти її тексти (макет залишається спільним), або скористайтеся кнопкою <strong>Перекласти з ШІ</strong> на платному тарифі. Сторінки товарів, тексти оформлення замовлення й записи блогу поки що виводяться основною мовою.","docs.seo.s3.title":"Додайте переспрямування","docs.seo.s3.p1":"Там само, у розділі <strong>Увесь сайт</strong>, додайте переспрямування зі <strong>Старою адресою</strong> (наприклад, <code>/old-page</code>) і <strong>Новою адресою</strong> (інший шлях, як-от <code>/new-page</code>, або повний URL з <code>https://</code>). Позначте <strong>Постійне переміщення (301)</strong> для сторінки, яка переїхала назавжди; залиште без позначки для тимчасового переспрямування 302.","docs.seo.s3.li1":"До 100 переспрямувань на сайт; старі адреси — до 240 символів із літер, цифр, дефісів і підкреслень.","docs.seo.s3.li2":"Не приймаються головна сторінка, адреси, які вже використовує якась сторінка, зарезервовані системні шляхи, дублікати й переспрямування на ту саму адресу.","docs.seo.s3.li3":"Переспрямування діють лише для адрес, яким не відповідає жодна опублікована сторінка.","docs.seo.s4.title":"Що є в кожній версії","docs.seo.s4.p1":"Під час публікації кожна сторінка отримує канонічне посилання, метаопис, теги Open Graph і карток Twitter та структуровані дані schema.org (<code>WebSite</code> на головній, <code>WebPage</code> на інших сторінках). У версії також є <code>sitemap.xml</code> з абсолютними адресами, <code>robots.txt</code> з посиланням на нього й дружня сторінка 404 з позначкою noindex для адрес, яких не існує.","docs.seo.callout":"Налаштування перевіряються в редакторі, а потім ще раз на сервері, тож про проблему ви дізнаєтеся до публікації, а не після.","docs.cms.lede":"У розділі «Контент» робочого простору можна описувати колекції, зберігати перевірені записи й публікувати їх як блог на своєму сайті.","docs.cms.s1.title":"Створіть колекцію","docs.cms.s1.p1":"Відкрийте <strong>Контент</strong> у робочому просторі, оберіть сайт і натисніть <strong>Нова колекція</strong>. Додавайте поля таких типів: короткий текст, довгий текст, число, так / ні, дата, вебпосилання (HTTPS) і пов’язаний запис (з того самого сайту). <strong>Поля для блогу</strong> додають готовий набір: заголовок, анонс, основний текст, автор і дата.","docs.cms.s2.title":"Зберігайте записи як приватні чернетки","docs.cms.s2.p1":"Перед збереженням записи перевіряються на відповідність своїй колекції й залишаються приватними в робочому просторі. Збереження запису не змінює живий сайт. Якщо ви змінюєте поля колекції, зміна має залишатися сумісною зі збереженими записами; значення ніколи не перетворюються й не відкидаються непомітно.","docs.cms.s2.li1":"До 20 колекцій, 32 полів у колекції й 1000 записів на сайт.","docs.cms.s2.li2":"Кожен запис може містити до 64 КіБ вмісту.","docs.cms.s3.title":"Підготуйте знімок","docs.cms.s3.p1":"Знімок фіксує точні збережені версії до 100 обраних записів. Підготовка знімка нічого не публікує: вона дає сайту стабільний набір контенту, який можна перевірити.","docs.cms.s4.title":"Налаштуйте блог сайту","docs.cms.s4.p1":"У розділі <strong>Блог сайту</strong> оберіть підготовлений знімок і його колекцію, а потім зіставте поля з блогом: заголовок і опис стрічки, порядок дописів від найновішої дати й адреси дописів за слагом (<code>/blog/your-post</code>). У блозі може бути до 20 дописів. Збереження налаштувань нічого не публікує.","docs.cms.s5.title":"Перегляньте й опублікуйте","docs.cms.s5.p1":"Натисніть <strong>Переглянути сайт</strong>, щоб побачити збережені сторінки разом зі згенерованими сторінками блогу, а потім <strong>Опублікувати сайт</strong>. Стрічка блогу розміщується за своїм шляхом (наприклад, <code>/blog</code>), кожні наступні десять дописів — на <code>/blog/page/2</code>, <code>/blog/page/3</code> і так далі, а кожен допис — на власній адресі. Дописи потрапляють у карту сайту й мають власне канонічне посилання та прев’ю для соцмереж. Подальші правки записів залишаються приватними, доки ви не підготуєте новий знімок, не оновите налаштування й не опублікуєте знову; відновлення попередньої версії з історії повертає й сторінки блогу цієї версії.","docs.cms.callout":"На тарифі {business} до контенту можна звертатися й через ключі REST API, з довідником OpenAPI.","docs.teams.lede":"У робочих просторах зібрано ваші сайти й людей, які над ними працюють. Кожен учасник має одну роль, а запрошення — це посилання, які ви надсилаєте самі.","docs.teams.s1.title":"Ролі","docs.teams.s1.li1":"<strong>Власник</strong> — керує робочим простором і всіма його учасниками, зокрема іншими власниками.","docs.teams.s1.li2":"<strong>Адміністратор</strong> — запрошує редакторів і читачів та керує ними.","docs.teams.s1.li3":"<strong>Редактор</strong> — створює, редагує й публікує сайти.","docs.teams.s1.li4":"<strong>Читач</strong> — може переглядати, але не редагувати.","docs.teams.s1.li5":"<strong>Ролі магазину</strong> — менеджер, підтримка, комплектування й бухгалтер, на тарифах {store} і {business}.","docs.teams.s2.title":"Запросіть людину","docs.teams.s2.p1":"Відкрийте розділ <strong>Команда</strong> й натисніть <strong>Запросити людей</strong>. Введіть адресу електронної пошти й роль, щоб створити особисте посилання-запрошення. Frostpage не надсилає листа: скопіюйте посилання й передайте його напряму. Щоб прийняти запрошення, людина має увійти з цією адресою електронної пошти. Посилання діє сім днів, і його можна будь-коли відкликати.","docs.teams.s3.title":"Керуйте учасниками й робочими просторами","docs.teams.s3.p1":"Змінюйте роль учасника, видаляйте учасників або самі виходьте з робочого простору. У робочому просторі завжди залишається щонайменше один власник. Ви можете створювати додаткові робочі простори, перейменовувати їх і перемикатися між ними.","docs.teams.callout":"Щоб захистити ваш робочий простір, кількість створюваних запрошень обмежено. Кожен тариф містить певну кількість учасників команди, враховуючи запрошення: {free} — 1, {site} — 2, {store} — 8, {business} — 25.","docs.availability.lede":"Чіткий огляд: що Frostpage уміє вже сьогодні, на яких тарифах і що ще готується.","docs.availability.s1.title":"На кожному тарифі","docs.availability.s1.p1":"Хостинг на глобальній мережі доставки контенту, HTTPS, автоматичні резервні копії, візуальний редактор і всі шаблони, публікація з історією версій і відкатом, відкладена публікація, налаштування пошуку й соцмереж, переспрямування, до восьми додаткових мов на сайт, форми з «Вхідними» й листом про кожне повідомлення, підписка на розсилку, блог і колекції контенту, додаткові поля, аналітика без стеження, ролі в команді, двоетапна перевірка й журнал дій.","docs.availability.s2.title":"Frostpage AI — на платних тарифах","docs.availability.s2.p1":"Один помічник, який сам перемикається між двома режимами. <strong>Design</strong> змінює ваш сайт у редакторі (секції, тексти, зображення, кольори, шрифти, сторінки, меню, шапку й підвал), перекладає його й пропонує тексти. <strong>Setup</strong> налаштовує в панелі керування товари, колекції, знижки, доставку, податки, параметри магазину, додаткові поля, форми, сніпети для пошуку й сповіщення. Один запит може задіяти обидва режими, ви бачите кожен крок і можете скасувати будь-яку зміну. Усе покриває один щомісячний ліміт ШІ, який показано в панелі керування у відсотках; обмежень на кількість повідомлень і символів немає.","docs.availability.s3.title":"Продажі — на тарифах {store} і {business}","docs.availability.s3.p1":"Товари з варіантами й залишками, кошик і оформлення замовлення на адресі вашого сайту, зони й тарифи доставки, податки з перевіркою ПДВ-номерів ЄС, рахунки в PDF, повернення товарів і коштів, особисті кабінети покупців, знижки, подарункові картки й лояльність, цифрові товари, відгуки, товарні фіди, email-розсилки й автоматичні листи, ролі магазину, вебхуки й звіти. На тарифах {free} і {site} створюють сайти-візитки: магазини залишаються закритими й зберігають свої дані, доки ви не перейдете на тариф із продажами. {business} додає ключі REST API й автоматизації.","docs.availability.s4.title":"Оплата","docs.availability.s4.p1":"Гроші надходять напряму на ваші власні рахунки. Банківський переказ, накладений платіж, оплата під час самовивозу й ручні платежі працюють уже зараз. Для оплати картками й гаманцями ви підключаєте власний акаунт Stripe, PayPal, Mollie, Revolut, Razorpay, Mercado Pago або Paystack; кожен провайдер працює в тестовому режимі, доки Frostpage не завершить його робочу перевірку.","docs.availability.s5.title":"Незабаром","docs.availability.s5.p1":"Підключення власного домену (уже готове й входить у кожен тариф; підключення незабаром відкриється), оплата тарифів Frostpage карткою (а поки тарифи замовляються в панелі керування), інтеграції зі службами доставки для етикеток і перекладені сторінки магазину.","docs.availability.s6.title":"Ціни","docs.availability.s6.p1":"{free} — для одного сайту-візитки; {site} — для Frostpage AI і без значка; {store} і {business} — щоб продавати онлайн. <pricing>Порівняйте тарифи</pricing>."}