{"gallery.lead":"Şablonlar.","gallery.rest":"Kendine göre uyarlamaya hazır eksiksiz web siteleri.","gallery.lede":"Bir ziyaretçinin ihtiyaç duyduğu her sayfa; metinleri yazılmış, formları gelen kutuna ulaşan ve mağazalar için düzenlemeye hazır ürünlerle. Birini seç, sonra editörde istediğini değiştir.","gallery.all":"Tüm şablonlar","gallery.search":"Şablonlarda ara","gallery.placeholder":"İşletme türüne, stile ya da özelliğe göre ara","gallery.sort":"Sırala","gallery.sort.best":"En iyi eşleşme","gallery.sort.recommended":"Önerilen","gallery.sort.newest":"En yeni","gallery.sort.name":"Ad","gallery.matches":"{total} şablondan {n} tanesi eşleşiyor","gallery.none":"“{query}” ile eşleşen şablon yok. İşletme türü ya da bir özellik gibi başka bir kelime dene.","gallery.showAll":"Tüm şablonları göster","gallery.pages":"{n, plural, one {# sayfa} other {# sayfa}}","gallery.keyFeatures":"Öne çıkan özellikler","gallery.promise.lead":"Taslak değil, eksiksiz.","gallery.promise.rest":"Her şablon, her zaman.","gallery.promise1.title":"Her sayfa yazılmış","gallery.promise1.text":"Ana sayfa, hakkımızda, hizmetler ya da ürünler, iletişim, yasal sayfalar ve daha fazlası; değiştireceğin gerçek metinlerle.","gallery.promise2.title":"Çalışan formlar","gallery.promise2.text":"Talepler, sorular ve kayıtlar ilk yayından itibaren Frostpage gelen kutuna düşer.","gallery.promise3.title":"Her ekranda kontrol edildi","gallery.promise3.text":"Her sayfa, listelenmeden önce geniş masaüstü ekranlardan küçük telefonlara kadar test edilir.","gallery.promise4.title":"Mağazalar kapalı kalır","gallery.promise4.text":"Demo ürünler taslak olarak başlar; sen mağazanı açana kadar hiçbir şey satılmaz.","gallery.closing.lead":"Anlatmayı mı tercih edersin?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI senin için kursun.","gallery.closing.text":"İşini birkaç cümleyle anlat ve Frostpage AI’ın siteni kurmasını izle. Beğendiğini tut, gerisini geri al.","gallery.closing.ai":"Frostpage AI’ı gör","gallery.closing.templateLead":"{name} şablonunu kendine göre uyarla.","gallery.closing.templateRest":"Her kelime ve her renk değişebilir.","gallery.closing.templateText":"Değişiklikleri Frostpage AI’dan iste ya da her şeyi kendin düzenle: sayfalar, bölümler, fotoğraflar, renkler ve yazı tipleri. Sana benzediğinde yayınla.","gallery.use":"Bu şablonu kullan","gallery.allTemplates":"Tüm şablonlar","gallery.more":"Diğer şablonlar","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Kendine göre uyarlamaya hazır eksiksiz bir web sitesi.","gallery.detail.seePages":"Sayfaları gör","gallery.detail.note":"Frostpage uygulamasında açılır: orada çalışma alanına giriş yap ya da kayıtlar açıkken yeni bir tane oluştur; site tüm sayfaları ve demo içeriğiyle kurulur.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# sayfa.} other {# sayfa.}}","gallery.detail.pagesRest":"Hepsi yazılmış, hepsi bağlantılı.","gallery.detail.links":"Her bağlantı gerçek bir yere gider ve her harekete geçirici mesaj çalışan bir forma ulaşır.","gallery.detail.linksStore":"Her bağlantı gerçek bir yere gider ve her harekete geçirici mesaj çalışan bir forma ya da mağazadaki bir ürüne ulaşır.","gallery.detail.home":"Ana sayfa","gallery.detail.included":"Neler dahil","gallery.detail.features":"Özellikler","gallery.detail.demo":"Demo içerik","gallery.detail.noDemo":"Yazılmış sayfalar ve fotoğraflar; önceden kurman gereken hiçbir şey yok.","gallery.detail.demoNote":"Demo öğeler, değiştirebilmen için işaretlenmiştir. Mağazanı {store} ya da {business} planında açana kadar hiçbir şey satılmaz ve ödeme alınmaz.","gallery.detail.style":"Stil","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Şablon renkleri","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# demo ürün, mağaza kapalıyken taslak olarak oluşturulur} other {# demo ürün, mağaza kapalıyken taslak olarak oluşturulur}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# demo ürün} other {# demo ürün}}, {variants} varyantla; mağaza kapalıyken taslak olarak oluşturulur","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# içerik kaydı} other {# içerik kaydı}}","gallery.demo.entriesCollections":"{collections} koleksiyonda {n, plural, one {# içerik kaydı} other {# içerik kaydı}}","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {Gelen kutuna ulaşan # çalışan form} other {Gelen kutuna ulaşan # çalışan form}}","gallery.feature.announcement-banner":"Duyuru şeridi","gallery.feature.articles":"Makaleler","gallery.feature.call-to-action":"Harekete geçirici mesajlar","gallery.feature.cms-collections":"İçerik koleksiyonları","gallery.feature.commerce-catalog":"Ürün kataloğu","gallery.feature.contact-details":"İletişim bilgileri","gallery.feature.contact-form":"İletişim formu","gallery.feature.dark-theme":"Koyu tema","gallery.feature.faq":"SSS","gallery.feature.feature-grid":"Özellik ızgarası","gallery.feature.hero-image":"Giriş görseli","gallery.feature.image-gallery":"Görsel galerisi","gallery.feature.listings":"İlanlar","gallery.feature.logo-wall":"Logo duvarı","gallery.feature.menu":"Menü","gallery.feature.multi-page":"Çok sayfalı","gallery.feature.price-list":"Fiyat listesi","gallery.feature.pricing-table":"Fiyat tablosu","gallery.feature.product-grid":"Ürün ızgarası","gallery.feature.schedule":"Program","gallery.feature.split-story":"Hikâye bölümleri","gallery.feature.stats":"İstatistikler","gallery.feature.team":"Ekip","gallery.purpose.about":"Hakkımızda","gallery.purpose.article":"Makale","gallery.purpose.articles":"Makaleler","gallery.purpose.author":"Yazar","gallery.purpose.booking":"Rezervasyon","gallery.purpose.careers":"Kariyer","gallery.purpose.catalog":"Katalog","gallery.purpose.collection":"Koleksiyon","gallery.purpose.contact":"İletişim","gallery.purpose.events":"Etkinlikler","gallery.purpose.faq":"SSS","gallery.purpose.get-involved":"Katkıda bulun","gallery.purpose.guide":"Rehber","gallery.purpose.home":"Ana sayfa","gallery.purpose.how-it-works":"Nasıl çalışır","gallery.purpose.industries":"Sektörler","gallery.purpose.information":"Bilgi","gallery.purpose.legal":"Yasal","gallery.purpose.locations":"Konumlar","gallery.purpose.menu":"Menü","gallery.purpose.ordering":"Sipariş","gallery.purpose.portfolio":"Portfolyo","gallery.purpose.practice-areas":"Uzmanlık alanları","gallery.purpose.pricing":"Fiyatlar","gallery.purpose.process":"Süreç","gallery.purpose.product":"Ürün","gallery.purpose.programmes":"Programlar","gallery.purpose.projects":"Projeler","gallery.purpose.quote":"Teklif","gallery.purpose.releases":"Yayınlar","gallery.purpose.rooms":"Odalar","gallery.purpose.schedule":"Program","gallery.purpose.service-times":"Ayin saatleri","gallery.purpose.services":"Hizmetler","gallery.purpose.shop":"Mağaza","gallery.purpose.subscribe":"Abone ol","gallery.purpose.team":"Ekip","gallery.purpose.tours":"Turlar","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Mum ışığında, loş bir şarap barı ve mutfak: diyet işaretleri ve tarihleriyle yazdırılabilir menüler, bir insanın yanıtladığı masa talepleri, kapasiteleriyle özel yemek alanları, hediye çeki siparişleri ve servise göre saatleri gösteren bir ulaşım sayfası.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"karanlık, sinematik şarap barı: mum ışığında mekân fotoğrafları, iri serif yazı, pirinç ve bordo","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Akşam yemeği menüsü","tpl.Bar menu":"Bar menüsü","tpl.Wine list":"Şarap listesi","tpl.Sunday lunch":"Pazar öğle yemeği","tpl.Request a table":"Masa talep et","tpl.Private dining":"Özel yemek","tpl.Gift vouchers":"Hediye çekleri","tpl.About Halflight":"Halflight hakkında","tpl.Find us":"Ulaşım","tpl.Jobs at Halflight":"Halflight’ta kariyer","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Küçük bir keten ve yün markası için moda ve yaşam tarzı mağazası: dört koleksiyon, beden ve renk varyantları kataloğa bağlı on altı ürün sayfası, barındırılan ödeme sayfası, iade ve iletişim formları ve eksiksiz teslimat, beden ve yasal sayfalar.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"sakin, üst segment moda: sıcak taş rengi zemin, yüksek kontrastlı serif başlıklar, sade zeminlerde giysiler","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Tüm ürünler","tpl.Price, low to high":"Fiyat: düşükten yükseğe","tpl.Price, high to low":"Fiyat: yüksekten düşüğe","tpl.Clothing":"Giyim","tpl.Knitwear":"Triko","tpl.Accessories & home":"Aksesuar ve ev","tpl.The Long Weekend":"Uzun Hafta Sonu","tpl.Mere band-collar shirt":"Mere hakim yaka gömlek","tpl.Holm sleeveless shirt":"Holm kolsuz gömlek","tpl.Slub henley tee":"Flamlı henley tişört","tpl.Field shirt":"Field gömlek","tpl.Unlined linen jacket":"Astarsız keten ceket","tpl.Ferry drawstring trousers":"Ferry bağcıklı pantolon","tpl.Wide-leg linen trousers":"Bol paça keten pantolon","tpl.Strand linen shorts":"Strand keten şort","tpl.Smock dress":"Büzgülü elbise","tpl.Brae lambswool jumper":"Brae kuzu yünü kazak","tpl.Open-knit mohair jumper":"Açık örgü tiftik kazak","tpl.Wide-brim straw hat":"Geniş kenarlı hasır şapka","tpl.Raffia bucket bag":"Rafya kova çanta","tpl.Rib beanie":"Ribana bere","tpl.Stoneware cups, set of two":"İkili taş seramik fincan seti","tpl.Linen napkins, set of four":"Dörtlü keten peçete seti","tpl.Our studio":"Atölyemiz","tpl.Contact":"İletişim","tpl.Delivery":"Teslimat","tpl.Returns":"İadeler","tpl.Size guide":"Beden rehberi","tpl.Questions":"Sorular","tpl.Terms of sale":"Satış koşulları","tpl.Privacy":"Gizlilik","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Mekânlar, üreticiler ve fikirler üzerine bir dergi: manşet hikâye, sayı içeriği şeridi, dönüşümlü bölüm bantları ve tam genişlikte uzun bir okuma; her hikâye, bölüm ve yazar sayfası CMS’ten oluşturulur.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"modern dergi: serin kâğıt, mürekkep ve tek bir kobalt vurgu, Instrument Serif başlık yazısı, ince çizgili yapı","tpl.Front page":"Kapak","tpl.About and masthead":"Hakkımızda ve künye","tpl.The Sunday edition":"Pazar sayısı","tpl.Contact the desk":"Yazı işlerine ulaş","tpl.All stories (CMS index)":"Tüm hikâyeler (CMS dizini)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Tüm hikâyeler, sayfa 2 (CMS dizini)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Callow kıyısındaki son çan dökümhanesi","tpl.In praise of the repair receipt":"Tamir fişine övgü","tpl.The first frost, hour by hour":"İlk don, saat saat","tpl.Low water at Harrowmouth":"Harrowmouth’ta sular çekilince","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Upper Wendle’ın otobüs durakları","tpl.What a cooper knows about time":"Bir fıçıcının zamana dair bildikleri","tpl.Mending nets in a cold shed":"Soğuk bir barakada ağ onarmak","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Ödünç bir paltodan çıkan on bir şey","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Mercer Row’daki gece boyu açık çamaşırhane","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Fısıldayan tabelalar, kendini anlatan sokaklar","tpl.The case for the public bench":"Kamusal bankları savunmak","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Bir çatı meteoroloji istasyonundan notlar","tpl.Section: Places (CMS)":"Bölüm: Mekânlar (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Bölüm: Üreticiler (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Bölüm: Fikirler (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Bölüm: Saha Notları (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Yazar: Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Yazar: Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Yazar: Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Yazar: Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Sıcak, dergi tadında yazı karakterleriyle on iki odalı bir göl kenarı oteli: numaralı fotoğraf turlarıyla oda sayfaları, tarihe, misafir sayısına ve odaya göre açık konaklama talepleri, “başlayan” fiyatlar, yeme içme, etkinlikler, çevre rehberi, kurallar ve hediye çekleri.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"sıcak misafirperverlik, editoryal serif: kireçtaşı zemin, lagün turkuazı talepler, kiremit rengi etiketler, sakin göl fotoğrafları","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Odalar ve süitler","tpl.Fell Rooms":"Tepe Odaları","tpl.Garden Rooms":"Bahçe Odaları","tpl.Lake Rooms":"Göl Odaları","tpl.The Hayloft":"Samanlık Odası","tpl.Lake Suite":"Göl Süiti","tpl.The Boathouse":"Kayıkhane","tpl.Request a stay":"Konaklama talebi","tpl.Offers & seasons":"Fırsatlar ve sezonlar","tpl.Eat & drink":"Yeme ve içme","tpl.Around Hartwater":"Hartwater çevresi","tpl.Weddings & gatherings":"Düğünler ve etkinlikler","tpl.Good to know":"Bilmen gerekenler","tpl.The house":"Otelimiz","tpl.Contact & directions":"İletişim ve yol tarifi","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Bir marka ve ambalaj tasarım stüdyosu için eksiksiz bir site: proje şeritli iddialı bir ana sayfa, dört eksiksiz vaka çalışması, proje dizini, tahmini ücretleriyle hizmetler, süreç, stüdyo ve ekip, başvuru formlu kariyer sayfası ve üç adımlı proje talep formu.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"İsviçre ızgarasında güçlü tipografi: serin adaçayı zemin, yeşil-siyah yazı, tek bir şişe yeşili vurgu","tpl.Home":"Ana sayfa","tpl.Work":"İşler","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"Hizmetler","tpl.Process":"Süreç","tpl.Studio":"Stüdyo","tpl.Careers":"Kariyer","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Dağlarda küçük gruplarla yürüyüş tatilleri: sabit duran bir fotoğrafın yanında gün gün programlarıyla turlar, durumları dürüstçe gösteren çizgili kalkış tabloları, bekleme listeli tur başına talep formları, rotalar, rehberler, CMS günlüğü ve açık rezervasyon koşulları.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"keşif dergisi: harita kâğıdı, gece mavisi mürekkep, köz rengi vurgu, tam genişlikte dağ fotoğrafları ve çizgili veri tabloları","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Turlar","tpl.Picos hut to hut":"Picos: kulübeden kulübeye","tpl.Lakes and the western massif":"Göller ve batı masifi","tpl.The Asturian coast path":"Asturias kıyı patikası","tpl.Somiedo high pastures":"Somiedo yayla otlakları","tpl.The Cares gorge in a day":"Bir günde Cares kanyonu","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Yer talebi: Picos kulübeden kulübeye","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Yer talebi: Göller ve batı masifi","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Yer talebi: Asturias kıyı patikası","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Yer talebi: Somiedo yayla otlakları","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Yer talebi: Bir günde Cares kanyonu","tpl.Departures":"Kalkış tarihleri","tpl.Picos de Europa":"Picos de Europa","tpl.Asturian coast":"Asturias kıyısı","tpl.Somiedo":"Somiedo","tpl.About Majada":"Majada hakkında","tpl.How booking works":"Rezervasyon nasıl işler?","tpl.Enquire":"Bilgi iste","tpl.Booking conditions":"Rezervasyon koşulları","tpl.Field notes":"Saha notları","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Kulübeden kulübeye rotada “zorlu” ne demek?","tpl.Packing for a refuge night":"Dağ evinde bir gece için çanta hazırlamak","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Çobanların manzarasını okumak","tpl.Why we walk the coast in October":"Kıyıyı neden ekimde yürüyoruz?","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Bireyler ve sahiplerinin yönettiği işletmeler için iki ofisli bir hukuk bürosu: uzmanlık alanı bulucu, uzmanlık alanları ve avukatlar hakkında on sayfa ayrıntı, konu ve yazarlara göre CMS makaleleri, üç adımlı danışmanlık talebi, kariyer, ofisler ve mevzuat sayfaları.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"basılı dosya: serin taş üzerinde zarif serif, koyu bordo vurgu, çizgili defterler, tek renkli mimari","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Uzmanlık alanları","tpl.Employment":"İş hukuku","tpl.Family & children":"Aile ve çocuk","tpl.Wills, trusts & estates":"Vasiyet, miras ve mal varlığı","tpl.Business disputes":"Ticari uyuşmazlıklar","tpl.Commercial & corporate":"Ticaret ve şirketler hukuku","tpl.People":"Ekip","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"Büro hakkında","tpl.Contact and offices":"İletişim ve ofisler","tpl.Start a matter":"Başvuru yap","tpl.Regulatory information":"Mevzuat bilgileri","tpl.Privacy notice":"Gizlilik bildirimi","tpl.Notes from the practice":"Bürodan notlar","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"İkale sözleşmeleri: imzalamadan önce sorman gereken beş soru","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"Hayat değişir, vasiyet de: vasiyetnameni ne zaman yeniden gözden geçirmelisin?","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Uyuşmazlık çıkmadan önce: keşke saklasaydım diyeceğin belgeler","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Şikâyette bulunmak: ileride işine yarayacak kayıtları tutmak","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Vekilini seçmek: erkenden yapılması gereken bir konuşma","tpl.Business law":"Ticaret hukuku","tpl.Family & estates":"Aile ve miras","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Hassas sac metal işleme ve talaşlı imalat yapan bir üretici: teknik tablolar ve tasarım kurallarıyla yetkinlikler, varyantlı ve teknik föy talepli katalog, sektörler, kalite, projeler, kariyer ve dört adımlı teklif talebi; hepsi teknik föy ızgarasında.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"teknik föy: numaralı sayfalar, çizgili teknik tablolar, gri-yeşil zemin, koyu fabrika bantları, gri tonlu fotoğraflar","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Yetkinlikler","tpl.Fibre laser cutting":"Fiber lazer kesim","tpl.CNC press brake forming":"CNC abkant büküm","tpl.CNC milling and turning":"CNC frezeleme ve tornalama","tpl.Welding and assembly":"Kaynak ve montaj","tpl.Finishing and coating":"Yüzey işlem ve kaplama","tpl.Catalogue":"Katalog","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 hidrolik manifold blokları","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 flanşlı ara parçalar","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 rulman yatakları","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 taşlanmış miller ve pinyonlar","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 bükümlü montaj braketleri","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 kelepçe ve segman halkaları","tpl.Industries served":"Hizmet verilen sektörler","tpl.Quality":"Kalite","tpl.Projects":"Projeler","tpl.About Kerfline":"Kerfline hakkında","tpl.Request a quote":"Teklif iste","tpl.Catalogue and datasheets":"Katalog ve teknik föyler","tpl.Imprint, terms and privacy":"Künye, koşullar ve gizlilik","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Yerel bir kilise için sıcak ve yalın bir site: ilk ekranda akşam mavisi bir kartta buluşma saatleri, birinci ağızdan yönlendirmeler, ziyaret planlama formu, seri ve konuşmacıya göre CMS vaazları, tarihli etkinlikler, gruplar, dua talepleri ve bağışlar hakkında dürüst bilgiler.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"sıcak karşılama, sakin editoryal: sıva zemin, Inter üzerinde Fraunces, akşam mavisi saat kartı, doğal gün ışığı fotoğrafları","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"Ziyaretini planla","tpl.Gatherings and times":"Buluşmalar ve saatler","tpl.What's on":"Etkinlikler","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Topluluk akşam yemeği, 25 Ekim Cumartesi","tpl.Open Questions: a six-week course":"Açık Sorular: altı haftalık bir kurs","tpl.Groups and community projects":"Gruplar ve topluluk projeleri","tpl.Children and youth":"Çocuklar ve gençler","tpl.Ask for prayer":"Dua iste","tpl.Giving":"Bağış","tpl.About Tenter Street Church":"Tenter Street Church hakkında","tpl.Contact and directions":"İletişim ve yol tarifi","tpl.Safeguarding":"Koruma politikası","tpl.Room hire":"Salon kiralama","tpl.Messages (CMS index)":"Vaazlar (CMS dizini)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Tenter Street’te komşum kim?","tpl.The stranger at the table":"Sofradaki yabancı","tpl.A seed you can hardly see":"Zor görülen bir tohum","tpl.Do not despise the day of small things":"Küçük başlangıçların gününü hor görme","tpl.A shepherd for Monday morning":"Pazartesi sabahı için bir çoban","tpl.A lamp for the next step":"Bir sonraki adım için bir kandil","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Seri: Komşular (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Seri: Küçük başlangıçlar (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Seri: Sıradan günler için Mezmurlar (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Konuşmacı: Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Konuşmacı: Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Konuşmacı: Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Hareketli editoryal portreler, özenli biçimler, yalnızca çerçeve fiyatları ve her model için eksiksiz bir kayıtla sekiz çerçevelik bir gözlük arşivi.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"Hareketli tek renkli editoryal: beyaz zemin, iri ve geniş aralıklı bir kelime, siyah hap biçimli düğmeler ve doygun renkli portre kartları.","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"Arşiv","tpl.Arca No. 01":"Arca No. 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt No. 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne No. 03","tpl.Terra No. 04":"Terra No. 04","tpl.Vale No. 05":"Vale No. 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper No. 06","tpl.Mere No. 07":"Mere No. 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne No. 08","tpl.Design notes":"Tasarım notları","tpl.Fit and care":"Uyum ve bakım","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Bölünmüş kolaj girişi, sade kasa kayıtları ve sakin nane-mürekkep tonlarında ürün fotoğraflarıyla buz gibi, sekiz parçalık bir saat kapsülü.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"buz gibi nane alanları, mürekkep tonlu serif yazı ve sakin çelik, ahşap ve altın saatler","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Saatler","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Meridian cep saati","tpl.Eclipse Pocket":"Eclipse cep saati","tpl.Solstice Pocket":"Solstice cep saati","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Keepsake cep saati","tpl.Buying guide":"Satın alma rehberi","tpl.Watch care":"Saat bakımı","tpl.Terms":"Koşullar","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Pişmiş toprak, kum ve petrol mavisi tonlarında, atmosferik cam fotoğrafları ve koku evrelerini açıkça anlatan kayıtlarla sekiz kokuluk bir mağaza.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"pişmiş toprak, kum ve petrol mavisi; klasik serif; sıcak gün ışığında cam","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Parfümler","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"Koku evreleri","tpl.Studio notes":"Stüdyo notları","tpl.Wear and care":"Kullanım ve bakım","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Saatler, kayışlar ve küçük objelerden oluşan, sekiz eksiksiz kayıt ve yakın, dürüst fotoğraflarla kehribar ışıklı bir vitrin.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"kehribar ve çikolata alanları, yüksek kontrastlı galeri serifi ve küçük obje fotoğrafları","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"Koleksiyon","tpl.Copperline Pocket":"Copperline cep saati","tpl.Tether Pocket":"Tether cep saati","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"Oxblood kayış","tpl.Duo Strap Box":"Duo kayış kutusu","tpl.Archive Tray":"Archive tepsi","tpl.About the cabinet":"Vitrin hakkında","tpl.Care":"Bakım","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Kireçtaşı alanlar, patlıcan moru mürekkep, aşı boyası vurgular ve ölçülü ürün kayıtlarıyla sakin, sekiz parçalık bir ahşap oturma mobilyası mağazası.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"kireçtaşı, patlıcan moru ve aşı boyası; modern sans; sakin obje fotoğrafları","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"Oturma seçkisi","tpl.Orchard Chair":"Orchard sandalye","tpl.Ashen Chair":"Ashen sandalye","tpl.High Chair":"Yüksek sandalye","tpl.Sun Chair":"Güneş sandalyesi","tpl.Wicker Chair":"Hasır sandalye","tpl.Blue Reading Chair":"Mavi okuma koltuğu","tpl.Long Sofa":"Uzun kanepe","tpl.Yellow Chair":"Sarı sandalye","tpl.Materials":"Malzemeler","tpl.Measure the room":"Odanı ölç","tpl.Our approach":"Yaklaşımımız","tpl.Furniture care":"Mobilya bakımı","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Krem üzerine ahududu ve fıstık yeşiliyle neşeli bir dondurmacı sitesi: alerjen etiketli renk örneklerinden oluşan bir lezzet panosu, yazdırılabilir menü, eksiksiz alerjen rehberi, gel-al ödemeli eve götürmelik kutular ve hediye kartları, hazırlık süreleriyle büyük sipariş talebi ve iki tezgâh için sezonluk çalışma saatleri.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"eğlenceli renkler, yumuşak organik: krem üzerinde ahududu ve fıstık yeşili, yuvarlak kartlar, renk örnekli lezzet panosu","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Lezzetler","tpl.Menu & prices":"Menü ve fiyatlar","tpl.Allergen guide":"Alerjen rehberi","tpl.Cakes & catering":"Pastalar ve toplu siparişler","tpl.Tubs & gifts":"Kutular ve hediyeler","tpl.Hand-packed tub":"Elde doldurulmuş kutu","tpl.Gift box of six pots":"Altı kaplık hediye kutusu","tpl.Hot fudge sauce":"Sıcak çikolata sosu","tpl.Gift card":"Hediye kartı","tpl.Collection":"Gel-al","tpl.Our story":"Hikâyemiz","tpl.Jobs at Brimful":"Brimful’da kariyer","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Teknik karşılaştırmalar, sinyal yolu rehberliği ve neon kenarlı editoryal bir sistemle karanlık, sekiz kabinlik bir masaüstü ses mağazası.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"patlıcan moru-siyah, gül közü ve petrol mavisi; editoryal serif; teknik hoparlör fotoğrafları","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"Bağlantılar","tpl.Desk guide":"Masa rehberi","tpl.Our method":"Yöntemimiz","tpl.Speaker care":"Hoparlör bakımı","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Dut rengi editoryal kolaj, klasik serif tipografi, yumuşak içerik kartları ve eksiksiz ürün kayıtlarıyla sekiz ürünlük botanik vücut bakım mağazası.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"dut, taç yaprağı ve taş; klasik serif; yumuşak editoryal natürmort","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"Raf","tpl.Velvet Hour Cream":"Velvet Hour krem","tpl.Rose Clay Polish":"Rose Clay vücut peelingi","tpl.Amber Petal Oil":"Amber Petal yağ","tpl.Night Garden Oil":"Night Garden yağ","tpl.Soft Focus Serum":"Soft Focus serum","tpl.Milk Veil Wash":"Milk Veil yıkama jeli","tpl.Rainwater Hand Wash":"Rainwater el sabunu","tpl.Dew Veil Wash":"Dew Veil yıkama jeli","tpl.Ingredients":"İçerikler","tpl.The ritual":"Ritüel","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Bir grup ya da solo sanatçı için albüm dönemi sitesi: yeni plak, kare kapağının yanında dev bir başlıkla öne çıkar; ardından tam künye sayfalarıyla bir yayın rafı, konser tablosu, barındırılan ödeme sayfalı ürün mağazası, basın kiti ve amaca göre dört talep formu gelir.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"albüm dönemi tipografisi: plak kılıfı lila zemin, tek ve dev bir grotesk ses, kaydırılmış dönem panelinde kare kapaklar","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Yayınlar","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"Konserler","tpl.Merch":"Ürünler","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12 inç LP","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, kaset","tpl.Tide chart tee":"Gelgit çizelgeli tişört","tpl.Kraft tote":"Kraft bez çanta","tpl.About":"Hakkında","tpl.Media kit":"Basın kiti","tpl.Booking enquiry":"Konser talebi","tpl.Press enquiry":"Basın talebi","tpl.Partnership enquiry":"İş birliği talebi","tpl.Say hello":"Merhaba de","tpl.Newsletter":"Bülten","tpl.Links":"Bağlantılar","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Grafik parşömen ve mürekkep sanat yönetimi, sekiz farklı ürün, koku ailesi koleksiyonları, varyant seçenekleri ve eksiksiz sipariş destek sayfalarıyla etkileyici bir parfüm mağazası.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"fotoğraflı kampanyalar, Montserrat, kâğıt ve siyah, kare kontroller ve çizgili katalog rafları.","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Tüm kokular","tpl.Bright / Green":"Ferah / Yeşil","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"Küçük Ritüeller","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"Cam atomizer","tpl.Day / Night Duo":"Gündüz / Gece ikilisi","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"Koku rehberi","tpl.Delivery information":"Teslimat bilgileri","tpl.Returns and order care":"İadeler ve sipariş desteği","tpl.Contact the house":"Parfüm evine ulaş","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Yulaf ve zeytin yeşili editoryal renkler, sıcak ürün natürmortları ve eksiksiz mum bakım bilgileriyle sekiz ürünlük bir ev kokusu rafı.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"yulaf ve zeytin yeşili; editoryal serif; sıcak ürün natürmortu; kompakt, yuvarlak köşeli raf","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Meadow ince mumlar","tpl.Juniper Jar":"Juniper kavanoz mumu","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Milk sütun mumu","tpl.Amber Taper":"Amber ince mum","tpl.Winter Pair":"Kış ikilisi","tpl.Scent notes":"Koku notaları","tpl.Candle care":"Mum bakımı","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Endüstriyel gri görsel kimliği, sekiz cihazı, ayrıntılı teknik özellikleri, depolama ve aksesuar varyantları, karşılaştırma rehberleri ve yerleşik e-ticaretiyle titiz bir elektronik mağazası.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"endüstriyel gri, ince teknik sans-serif başlıklar, keskin düz yüzeyler ve yakın plan ürün fotoğrafları.","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Tüm cihazlar","tpl.Phones":"Telefonlar","tpl.Audio":"Ses","tpl.Desk":"Masaüstü","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Contour kulaklık","tpl.Seal Earbuds":"Seal kulak içi kulaklık","tpl.Stem Earphones":"Stem kablolu kulaklık","tpl.Glide Mouse":"Glide fare","tpl.Link Cable":"Link kablo","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"Cihazları karşılaştır","tpl.Connection guide":"Bağlantı rehberi","tpl.About Orrenbyte":"Orrenbyte hakkında","tpl.Returns and faults":"İadeler ve arızalar","tpl.Contact Orrenbyte":"Orrenbyte ile iletişim","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Güneş sarısı başlık alanı, gri zemin, etkileyici serif yazı, sekiz ürün, beden ve bakım rehberi, hediye talepleri ve yerleşik e-ticaretle rengârenk bir çocuk mağazası.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"güneş sarısı, serin gri, kompakt serif tipografi, net fotoğraflar ve düz, yuvarlak düğmeler.","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Her şey","tpl.Little clothes":"Minik kıyafetler","tpl.Time to play":"Oyun zamanı","tpl.A room of their own":"Kendilerine ait bir oda","tpl.Buttercup Cotton Set":"Buttercup pamuklu takım","tpl.Raspberry Knit Cap":"Raspberry örgü bere","tpl.Hop Soft Booties":"Hop yumuşak patik","tpl.Shape Parade":"Shape Parade şekil oyunu","tpl.Colour Links":"Colour Links zincir oyuncak","tpl.Bramble Bear":"Bramble ayıcık","tpl.Starburst Blanket":"Starburst battaniye","tpl.Tidy Woven Basket":"Tidy hasır sepet","tpl.Size & care":"Beden ve bakım","tpl.Gift help":"Hediye yardımı","tpl.About Pimbleby":"Pimbleby hakkında","tpl.Contact Pimbleby":"Pimbleby ile iletişim","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Mercan, tereyağı sarısı ve erik moru tonlarında, asimetrik kolaj girişli ve eksiksiz ürün kayıtlarıyla sekiz parçalık bir takı seçkisi.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"mercan, tereyağı sarısı ve erik moru; klasik serif; eğlenceli ürün natürmortu","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Halo halka küpe","tpl.Pollen Bracelets":"Pollen bileklikler","tpl.Arc Pendant":"Arc kolye ucu","tpl.Fine Chain":"İnce zincir kolye","tpl.Duo Bands":"Duo yüzük seti","tpl.Petal Ring":"Petal yüzük","tpl.Solstice Ring":"Solstice Ring","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"Hediye seçkisi","tpl.Jewelry care":"Takı bakımı","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Göz atılabilir bir katalog, araca uyumluluk rehberi, ürün seçenekleri ve net sipariş desteğiyle titiz bir oto yedek parça mağazası.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"hassas ürün fotoğrafları ve yüksek kontrastlı teknik perakende","tpl.All parts":"Tüm parçalar","tpl.Braking & bearings":"Fren ve rulmanlar","tpl.Engine & ignition":"Motor ve ateşleme","tpl.Suspension & tools":"Süspansiyon ve aletler","tpl.Road Brake Disc":"Road fren diski","tpl.Individual Sealed Bearing":"Tekli kapalı rulman","tpl.Sealed Bearing Pair":"Kapalı rulman çifti","tpl.Cone Air Filter":"Konik hava filtresi","tpl.Spark Plug Set":"Buji seti","tpl.Coilover Assembly":"Coilover amortisör seti","tpl.Combination Spanner Set":"Kombine anahtar takımı","tpl.Socket Rail Set":"Raylı lokma takımı","tpl.Fitment guide":"Uyumluluk rehberi","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Deniz havası renkleri, hareketli bir koşu kolajı ve eksiksiz giysi kayıtlarıyla sekiz parçalık bir performans giyim mağazası.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"deniz camı zeminler, koyu lacivert mürekkep, neon antrenman vurgusu; modern grotesk; koşu fotoğrafları","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"City Run rüzgârlık","tpl.Golden Hour Vest":"Golden Hour yelek","tpl.Coastal Pace Tee":"Coastal Pace tişört","tpl.Trail Line Jacket":"Trail Line ceket","tpl.Relay Shorts":"Relay şort","tpl.Dust Road Tank":"Dust Road atlet","tpl.Recovery Layer":"Recovery ara katman","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"Ufkumuz","tpl.Garment care":"Giysi bakımı","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Lime yeşili düğmeler, ürün odaklı bir bento düzeni ve eksiksiz uyum kayıtlarıyla karanlık, yüksek kontrastlı bir telefon kılıfı mağazası.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"siyaha yakın yüzeyler, lime yeşili sinyal düğmeleri, destekleyici petrol mavisi; modern grotesk; yoğun obje fotoğrafları","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Tüm kılıflar","tpl.Signal Case":"Signal kılıf","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Orbit askı","tpl.Patchwork Case":"Patchwork kılıf","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Uyum notları","tpl.About Vyrnel":"Vyrnel hakkında"}