{"gallery.lead":"Predloge.","gallery.rest":"Celovite spletne strani, pripravljene, da jih narediš po svoje.","gallery.lede":"Vse strani, ki jih obiskovalec potrebuje, z že napisanimi besedili, obrazci, ki pošiljajo v tvoj nabiralnik, pri trgovinah pa z izdelki, pripravljenimi za urejanje. Izberi eno in v urejevalniku spremeni karkoli.","gallery.all":"Vse predloge","gallery.search":"Išči predloge","gallery.placeholder":"Išči po vrsti posla, slogu ali funkciji","gallery.sort":"Razvrsti","gallery.sort.best":"Najboljše ujemanje","gallery.sort.recommended":"Priporočeno","gallery.sort.newest":"Najnovejše","gallery.sort.name":"Ime","gallery.matches":"Zadetki: {n} od {total} predlog","gallery.none":"Iskanju „{query}“ ne ustreza nobena predloga. Poskusi z drugo besedo, na primer z vrsto posla ali funkcijo.","gallery.showAll":"Prikaži vse predloge","gallery.pages":"{n, plural, one {# stran} two {# strani} few {# strani} other {# strani}}","gallery.keyFeatures":"Ključne funkcije","gallery.promise.lead":"Celovito, ne le osnutek.","gallery.promise.rest":"Vsaka predloga, vsakič.","gallery.promise1.title":"Vse strani napisane","gallery.promise1.text":"Domov, o nas, storitve ali izdelki, kontakt, pravne strani in več, s pravimi besedili, ki jih zamenjaš.","gallery.promise2.title":"Obrazci, ki delujejo","gallery.promise2.text":"Zahteve, povpraševanja in prijave prispejo v tvoj nabiralnik Frostpage že od prve objave.","gallery.promise3.title":"Preverjeno na vseh zaslonih","gallery.promise3.text":"Vsako stran preizkusimo od širokih zaslonov do majhnih telefonov, preden jo uvrstimo v ponudbo.","gallery.promise4.title":"Trgovine ostanejo zaprte","gallery.promise4.text":"Predstavitveni izdelki so najprej osnutki in nič se ne proda, dokler ne odpreš svoje trgovine.","gallery.closing.lead":"Bi jo raje opisal?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI jo izdela zate.","gallery.closing.text":"Opiši svoj posel v nekaj stavkih in glej, kako Frostpage AI izdela tvojo spletno stran. Obdrži, kar ti je všeč, ostalo razveljavi.","gallery.closing.ai":"Oglej si Frostpage AI","gallery.closing.templateLead":"Naj bo {name} po tvoje.","gallery.closing.templateRest":"Vsako besedo in barvo lahko spremeniš.","gallery.closing.templateText":"Prosi Frostpage AI za spremembe ali sam uredi karkoli: strani, razdelke, fotografije, barve in pisave. Objavi, ko bo zvenelo kot ti.","gallery.use":"Uporabi to predlogo","gallery.allTemplates":"Vse predloge","gallery.more":"Več predlog","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Celovita spletna stran, pripravljena, da jo narediš po svoje.","gallery.detail.seePages":"Oglej si strani","gallery.detail.note":"Odpre se v aplikaciji Frostpage: tam se prijavi v svoj delovni prostor ali ga ustvari, dokler so prijave odprte, stran pa se pripravi z vsemi stranmi in predstavitveno vsebino.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# stran.} two {# strani.} few {# strani.} other {# strani.}}","gallery.detail.pagesRest":"Vse napisane, vse povezane.","gallery.detail.links":"Vsaka povezava vodi nekam zares in vsak poziv k dejanju pripelje do delujočega obrazca.","gallery.detail.linksStore":"Vsaka povezava vodi nekam zares in vsak poziv k dejanju pripelje do delujočega obrazca ali izdelka v trgovini.","gallery.detail.home":"Domov","gallery.detail.included":"Kaj je vključeno","gallery.detail.features":"Funkcije","gallery.detail.demo":"Predstavitvena vsebina","gallery.detail.noDemo":"Napisane strani in fotografije; najprej ni treba ničesar nastaviti.","gallery.detail.demoNote":"Predstavitveni elementi so označeni, da jih lahko zamenjaš. Nič se ne prodaja in nobena plačila se ne sprejemajo, dokler ne odpreš trgovine v paketu {store} ali {business}.","gallery.detail.style":"Slog","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Barve predloge","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# predstavitveni izdelek, ustvarjen kot osnutek pri zaprti trgovini} two {# predstavitvena izdelka, ustvarjena kot osnutka pri zaprti trgovini} few {# predstavitveni izdelki, ustvarjeni kot osnutki pri zaprti trgovini} other {# predstavitvenih izdelkov, ustvarjenih kot osnutki pri zaprti trgovini}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# predstavitveni izdelek} two {# predstavitvena izdelka} few {# predstavitveni izdelki} other {# predstavitvenih izdelkov}}, skupaj {variants, plural, one {# različica} two {# različici} few {# različice} other {# različic}}, ustvarjeno kot osnutki pri zaprti trgovini","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# vnos vsebine} two {# vnosa vsebine} few {# vnosi vsebine} other {# vnosov vsebine}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, one {# vnos vsebine} two {# vnosa vsebine} few {# vnosi vsebine} other {# vnosov vsebine}} v {collections, plural, one {# zbirki} other {# zbirkah}}","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {# delujoč obrazec, ki pošilja v tvoj nabiralnik} two {# delujoča obrazca, ki pošiljata v tvoj nabiralnik} few {# delujoči obrazci, ki pošiljajo v tvoj nabiralnik} other {# delujočih obrazcev, ki pošiljajo v tvoj nabiralnik}}","gallery.feature.announcement-banner":"Pasica z obvestilom","gallery.feature.articles":"Članki","gallery.feature.call-to-action":"Pozivi k dejanju","gallery.feature.cms-collections":"Zbirke vsebine","gallery.feature.commerce-catalog":"Katalog izdelkov","gallery.feature.contact-details":"Kontaktni podatki","gallery.feature.contact-form":"Obrazec za stik","gallery.feature.dark-theme":"Temna tema","gallery.feature.faq":"Pogosta vprašanja","gallery.feature.feature-grid":"Mreža prednosti","gallery.feature.hero-image":"Uvodna slika","gallery.feature.image-gallery":"Galerija slik","gallery.feature.listings":"Seznami ponudb","gallery.feature.logo-wall":"Stena logotipov","gallery.feature.menu":"Jedilnik","gallery.feature.multi-page":"Več strani","gallery.feature.price-list":"Cenik","gallery.feature.pricing-table":"Tabela cen","gallery.feature.product-grid":"Mreža izdelkov","gallery.feature.schedule":"Urnik","gallery.feature.split-story":"Razdelki z zgodbo","gallery.feature.stats":"Statistika","gallery.feature.team":"Ekipa","gallery.purpose.about":"O nas","gallery.purpose.article":"Članek","gallery.purpose.articles":"Članki","gallery.purpose.author":"Avtor","gallery.purpose.booking":"Rezervacija","gallery.purpose.careers":"Zaposlitev","gallery.purpose.catalog":"Katalog","gallery.purpose.collection":"Kolekcija","gallery.purpose.contact":"Kontakt","gallery.purpose.events":"Dogodki","gallery.purpose.faq":"Pogosta vprašanja","gallery.purpose.get-involved":"Pridruži se","gallery.purpose.guide":"Vodnik","gallery.purpose.home":"Domača stran","gallery.purpose.how-it-works":"Kako deluje","gallery.purpose.industries":"Panoge","gallery.purpose.information":"Informacije","gallery.purpose.legal":"Pravno obvestilo","gallery.purpose.locations":"Lokacije","gallery.purpose.menu":"Jedilnik","gallery.purpose.ordering":"Naročanje","gallery.purpose.portfolio":"Portfelj","gallery.purpose.practice-areas":"Področja dela","gallery.purpose.pricing":"Cenik","gallery.purpose.process":"Postopek","gallery.purpose.product":"Izdelek","gallery.purpose.programmes":"Programi","gallery.purpose.projects":"Projekti","gallery.purpose.quote":"Ponudba","gallery.purpose.releases":"Izdaje","gallery.purpose.rooms":"Sobe","gallery.purpose.schedule":"Urnik","gallery.purpose.service-times":"Bogoslužja","gallery.purpose.services":"Storitve","gallery.purpose.shop":"Trgovina","gallery.purpose.subscribe":"Naročnina","gallery.purpose.team":"Ekipa","gallery.purpose.tours":"Ture","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Temen vinski bar s kuhinjo ob svečah: jedilniki za tiskanje z oznakami prehranskih omejitev in datumi, prošnje za mizo, na katere odgovori človek, zasebne večerje s kapacitetami, naročila darilnih bonov in stran z navodili za pot in urnikom po izmenah.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"temen filmski vinski bar: fotografije prostora ob svečah, velika serifna pisava, medenina in bordo","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Večerni jedilnik","tpl.Bar menu":"Barski jedilnik","tpl.Wine list":"Vinska karta","tpl.Sunday lunch":"Nedeljsko kosilo","tpl.Request a table":"Rezervacija mize","tpl.Private dining":"Zasebne večerje","tpl.Gift vouchers":"Darilni boni","tpl.About Halflight":"O Halflight","tpl.Find us":"Kje smo","tpl.Jobs at Halflight":"Zaposlitev v Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Trgovina z modo in življenjskim slogom za majhno znamko lanu in volne: štiri kolekcije, šestnajst strani izdelkov z različicami velikosti in barv, povezanimi s katalogom, gostovana blagajna, obrazci za vračilo in stik ter celovite strani o dostavi, velikostih in pravnih obvestilih.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"tiha vrhunska moda: topla kamnita podlaga, kontrastna serifna pisava za naslove, oblačila na preprostem ozadju","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Vsi izdelki","tpl.Price, low to high":"Cena, od najnižje","tpl.Price, high to low":"Cena, od najvišje","tpl.Clothing":"Oblačila","tpl.Knitwear":"Pletenine","tpl.Accessories & home":"Dodatki in dom","tpl.The Long Weekend":"Podaljšan vikend","tpl.Mere band-collar shirt":"Srajca Mere z ovratnikom","tpl.Holm sleeveless shirt":"Srajca Holm brez rokavov","tpl.Slub henley tee":"Majica henley iz slub bombaža","tpl.Field shirt":"Srajca Field","tpl.Unlined linen jacket":"Lanen suknjič brez podloge","tpl.Ferry drawstring trousers":"Hlače Ferry z vrvico","tpl.Wide-leg linen trousers":"Široke lanene hlače","tpl.Strand linen shorts":"Lanene kratke hlače Strand","tpl.Smock dress":"Ohlapna nabrana obleka","tpl.Brae lambswool jumper":"Pulover Brae iz jagnječje volne","tpl.Open-knit mohair jumper":"Pulover iz moherja z redkim pletenjem","tpl.Wide-brim straw hat":"Slamnati klobuk s širokimi krajci","tpl.Raffia bucket bag":"Torba iz rafije v obliki vedra","tpl.Rib beanie":"Rebrasta kapa","tpl.Stoneware cups, set of two":"Lončki iz kamenine, komplet dveh","tpl.Linen napkins, set of four":"Laneni prtički, komplet štirih","tpl.Our studio":"Naš studio","tpl.Contact":"Kontakt","tpl.Delivery":"Dostava","tpl.Returns":"Vračila","tpl.Size guide":"Tabela velikosti","tpl.Questions":"Vprašanja","tpl.Terms of sale":"Prodajni pogoji","tpl.Privacy":"Zasebnost","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Revija o krajih, ustvarjalcih in idejah: glavna zgodba, trak z vsebino izdaje, izmenični pasovi rubrik in dolgo branje čez celo širino, pri čemer vsaka zgodba, rubrika in stran avtorja nastane iz CMS.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"sodobna revija: hladen papir, črnilo in en kobaltni poudarek, naslovi v Instrument Serif, tanke linije","tpl.Front page":"Naslovnica","tpl.About and masthead":"O nas in impresum","tpl.The Sunday edition":"Nedeljska izdaja","tpl.Contact the desk":"Piši uredništvu","tpl.All stories (CMS index)":"Vse zgodbe (kazalo CMS)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Vse zgodbe, stran 2 (kazalo CMS)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Zadnja zvonarna ob reki Callow","tpl.In praise of the repair receipt":"V pohvalo potrdilu o popravilu","tpl.The first frost, hour by hour":"Prva slana, uro za uro","tpl.Low water at Harrowmouth":"Oseka v Harrowmouthu","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Avtobusne postaje v Upper Wendlu","tpl.What a cooper knows about time":"Kaj sodar ve o času","tpl.Mending nets in a cold shed":"Krpanje mrež v mrzli lopi","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Enajst stvari v izposojenem plašču","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Nočna pralnica na Mercer Row","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Napisi, ki šepetajo, ulice, ki razlagajo","tpl.The case for the public bench":"Zagovor javne klopi","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Zapiski s strešne vremenske postaje","tpl.Section: Places (CMS)":"Rubrika: Kraji (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Rubrika: Ustvarjalci (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Rubrika: Ideje (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Rubrika: Terenski zapiski (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Avtorica: Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Avtor: Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Avtorica: Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Avtor: Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Hotel z dvanajstimi sobami v hiši ob jezeru, s toplo revijalno tipografijo: strani sob z oštevilčenimi foto sprehodi, poštene prošnje za bivanje po datumu, gostih in sobi, cene, prikazane z „od“, kulinarika, srečanja, vodnik po okolici, pravila in darilni boni.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"topla gostoljubnost, revijalna serifna pisava: apnenčasta podlaga, prošnje v laguno turkizni, terakota oznake, mirne fotografije jezera","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Sobe in apartmaji","tpl.Fell Rooms":"Sobe Fell","tpl.Garden Rooms":"Sobe z vrtom","tpl.Lake Rooms":"Sobe s pogledom na jezero","tpl.The Hayloft":"Senik","tpl.Lake Suite":"Apartma ob jezeru","tpl.The Boathouse":"Čolnarna","tpl.Request a stay":"Prošnja za bivanje","tpl.Offers & seasons":"Ponudbe in sezone","tpl.Eat & drink":"Hrana in pijača","tpl.Around Hartwater":"Okolica Hartwatra","tpl.Weddings & gatherings":"Poroke in srečanja","tpl.Good to know":"Dobro je vedeti","tpl.The house":"Hiša","tpl.Contact & directions":"Kontakt in pot do nas","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Celovita spletna stran za studio za blagovne znamke in embalažo: izrazita domača stran s pasovi projektov, štiri celotne študije primerov, kazalo projektov, storitve z okvirnimi cenami, postopek, studio in ekipa, zaposlitev z obrazcem za prijavo in obrazec za povpraševanje v treh korakih.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"krepka tipografija na švicarski mreži: hladna žajbljeva podlaga, zelenočrna pisava, en steklenično zelen signal","tpl.Home":"Domov","tpl.Work":"Projekti","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"Storitve","tpl.Process":"Postopek","tpl.Studio":"Studio","tpl.Careers":"Zaposlitev","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Pohodniške počitnice v gorah za majhne skupine: ture s programom po dnevih ob lepljivi fotografiji, pregledne tabele odhodov s poštenimi stanji, obrazci za prošnjo pri vsaki turi s čakalnim seznamom, destinacije, vodniki, dnevnik v CMS in jasni pogoji rezervacije.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"odpravarski revijalni slog: milimetrski papir, nočno modro črnilo, žareč poudarek, gorske fotografije čez celo širino in tabele z linijami","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Ture","tpl.Picos hut to hut":"Picos od koče do koče","tpl.Lakes and the western massif":"Jezera in zahodni masiv","tpl.The Asturian coast path":"Asturijska obalna pot","tpl.Somiedo high pastures":"Visokogorski pašniki Somiedo","tpl.The Cares gorge in a day":"Soteska Cares v enem dnevu","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Prošnja za mesto: Picos od koče do koče","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Prošnja za mesto: Jezera in zahodni masiv","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Prošnja za mesto: Asturijska obalna pot","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Prošnja za mesto: Visokogorski pašniki Somiedo","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Prošnja za mesto: Soteska Cares v enem dnevu","tpl.Departures":"Odhodi","tpl.Picos de Europa":"Picos de Europa","tpl.Asturian coast":"Asturijska obala","tpl.Somiedo":"Somiedo","tpl.About Majada":"O Majadi","tpl.How booking works":"Kako poteka rezervacija","tpl.Enquire":"Povpraševanje","tpl.Booking conditions":"Pogoji rezervacije","tpl.Field notes":"Terenski zapiski","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Kaj pomeni „zahtevno“ na turi od koče do koče","tpl.Packing for a refuge night":"Kaj spakirati za noč v koči","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Kako brati pastirsko pokrajino","tpl.Why we walk the coast in October":"Zakaj hodimo ob obali oktobra","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Odvetniška pisarna z dvema poslovalnicama za ljudi in podjetja v lasti lastnikov: iskalnik pravnih področij, deset strani o področjih in ljudeh, strokovni prispevki v CMS s temami in avtorji, prošnja za posvet v treh korakih, zaposlitev, pisarne in regulativne strani.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"tiskan povzetek: elegantna serifna pisava na hladnem kamnu, temno rdeč poudarek, linirane tabele, enobarvna arhitektura","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Pravna področja","tpl.Employment":"Delovno pravo","tpl.Family & children":"Družina in otroci","tpl.Wills, trusts & estates":"Oporoke, skladi in zapuščine","tpl.Business disputes":"Poslovni spori","tpl.Commercial & corporate":"Gospodarsko in korporacijsko pravo","tpl.People":"Ljudje","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"O pisarni","tpl.Contact and offices":"Kontakt in pisarne","tpl.Start a matter":"Nova zadeva","tpl.Regulatory information":"Regulativne informacije","tpl.Privacy notice":"Obvestilo o zasebnosti","tpl.Notes from the practice":"Zapiski iz prakse","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"Sporazumi o poravnavi: pet vprašanj pred podpisom","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"Življenje se spremeni, oporoka tudi: kdaj jo znova pregledati","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Pred sporom: dokumenti, ki si jih boš želel imeti","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Vložitev pritožbe: evidenca, ki ti bo pozneje pomagala","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Izbira pooblaščencev: pogovor, ki se ga splača opraviti zgodaj","tpl.Business law":"Gospodarsko pravo","tpl.Family & estates":"Družina in zapuščine","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Proizvajalec natančnih pločevinastih delov in strojne obdelave: zmogljivosti s tabelami specifikacij in pravili za konstruiranje, katalog z različicami in zahtevami za tehnične liste, panoge, kakovost, projekti, zaposlitev in povpraševanje v štirih korakih, na mreži tehničnega lista.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"tehnični list: oštevilčeni listi, linirane tabele specifikacij, sivozelena podlaga, temni pasovi obrata, sivinske fotografije","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Zmogljivosti","tpl.Fibre laser cutting":"Rezanje z vlakenskim laserjem","tpl.CNC press brake forming":"CNC krivljenje na stiskalnici","tpl.CNC milling and turning":"CNC rezkanje in struženje","tpl.Welding and assembly":"Varjenje in montaža","tpl.Finishing and coating":"Površinska obdelava in premazi","tpl.Catalogue":"Katalog","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 Hidravlični razdelilni bloki","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 Prirobnični distančniki","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 Ohišja ležajev","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 Brušene gredi in pastorki","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 Oblikovani montažni nosilci","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 Objemke in varovalni obročki","tpl.Industries served":"Panoge","tpl.Quality":"Kakovost","tpl.Projects":"Projekti","tpl.About Kerfline":"O podjetju Kerfline","tpl.Request a quote":"Zahteva za ponudbo","tpl.Catalogue and datasheets":"Katalog in tehnični listi","tpl.Imprint, terms and privacy":"Impresum, pogoji in zasebnost","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Topla, preprosto napisana spletna stran za krajevno cerkev: časi srečanj na kartici večerno modre barve že na prvem zaslonu, poti, napisane v prvi osebi, obrazec za načrtovanje obiska, pridige v CMS po serijah in govornikih, dogodki z datumi, skupine, prošnje za molitev in odkrito o darovih.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"topla dobrodošlica, tih revijalni slog: ometana podlaga, Fraunces nad Inter, kartica s časi v večerno modri, sproščene dnevne fotografije","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"Načrtuj obisk","tpl.Gatherings and times":"Srečanja in časi","tpl.What's on":"Dogajanje","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Skupna večerja, sobota, 25. oktobra","tpl.Open Questions: a six-week course":"Odprta vprašanja: šesttedenski tečaj","tpl.Groups and community projects":"Skupine in skupnostni projekti","tpl.Children and youth":"Otroci in mladi","tpl.Ask for prayer":"Prošnja za molitev","tpl.Giving":"Darovi","tpl.About Tenter Street Church":"O cerkvi Tenter Street Church","tpl.Contact and directions":"Kontakt in pot do nas","tpl.Safeguarding":"Zaščita otrok in ranljivih oseb","tpl.Room hire":"Najem prostorov","tpl.Messages (CMS index)":"Pridige (kazalo CMS)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Kdo je moj bližnji na Tenter Street?","tpl.The stranger at the table":"Tujec za mizo","tpl.A seed you can hardly see":"Seme, ki ga skoraj ne vidiš","tpl.Do not despise the day of small things":"Ne zaničuj dneva majhnih reči","tpl.A shepherd for Monday morning":"Pastir za ponedeljkovo jutro","tpl.A lamp for the next step":"Svetilka za naslednji korak","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Serija: Sosedje (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Serija: Majhni začetki (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Serija: Psalmi za navadne dni (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Govornica: Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Govornik: Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Govornica: Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Arhiv osmih okvirjev za očala z dinamičnimi revijalnimi portreti, premišljenimi oblikami, cenami samo za okvir in popolnim zapisom za vsak model.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"dinamičen enobarven revijalni slog: bela podlaga, prevelika razprta beseda, črni gumbi v obliki tablet in nasičene portretne kartice","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"Arhiv","tpl.Arca No. 01":"Arca št. 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt št. 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne št. 03","tpl.Terra No. 04":"Terra št. 04","tpl.Vale No. 05":"Vale št. 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper št. 06","tpl.Mere No. 07":"Mere št. 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne št. 08","tpl.Design notes":"Zapiski o oblikovanju","tpl.Fit and care":"Prileganje in nega","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Ledena kapsula osmih ur z razdeljenim kolažnim uvodom, čistimi zapisi o ohišjih in mirnimi fotografijami izdelkov v metini in črnilni barvi.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"ledene metine ploskve, črnilna serifna pisava in tihe ure iz jekla, lesa in zlata","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Ure","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Žepna ura Meridian","tpl.Eclipse Pocket":"Žepna ura Eclipse","tpl.Solstice Pocket":"Žepna ura Solstice","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Žepna ura Keepsake","tpl.Buying guide":"Vodnik za nakup","tpl.Watch care":"Nega ure","tpl.Terms":"Pogoji","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Trgovina z osmimi dišavami v terakoti, pesku in turkizni, z atmosferskimi fotografijami stekla in odprtimi zapisi o fazah vonja.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"terakota, pesek in turkizna; klasična serifna pisava; topla dnevna svetloba na steklu","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Parfumi","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"Faze vonja","tpl.Studio notes":"Zapiski iz studia","tpl.Wear and care":"Nošenje in nega","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Jantarno osvetljena vitrina ur, pasov in majhnih predmetov z osmimi popolnimi zapisi in poštenimi fotografijami od blizu.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"jantarne in čokoladne ploskve, kontrastna galerijska serifna pisava in fotografije majhnih predmetov","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"Zbirka","tpl.Copperline Pocket":"Žepna ura Copperline","tpl.Tether Pocket":"Žepna ura Tether","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"Pašček Oxblood","tpl.Duo Strap Box":"Škatla Duo za paščke","tpl.Archive Tray":"Pladenj Archive","tpl.About the cabinet":"O vitrini","tpl.Care":"Nega","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Tiha trgovina z osmimi lesenimi sedeži, z apnenčastimi ploskvami, jajčevčevim črnilom, okrastimi poudarki in premišljenimi zapisi izdelkov.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"apnenec, jajčevec in oker; sodobna neserifna pisava; tihe fotografije predmetov","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"Izbor sedežev","tpl.Orchard Chair":"Stol Orchard","tpl.Ashen Chair":"Stol Ashen","tpl.High Chair":"Visok stol","tpl.Sun Chair":"Stol Sun","tpl.Wicker Chair":"Pleten stol","tpl.Blue Reading Chair":"Modri bralni naslanjač","tpl.Long Sofa":"Dolga sedežna garnitura","tpl.Yellow Chair":"Rumeni stol","tpl.Materials":"Materiali","tpl.Measure the room":"Izmeri prostor","tpl.Our approach":"Naš pristop","tpl.Furniture care":"Nega pohištva","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Vesela spletna stran sladoledarne v malinovi in pistacijevi na kremni podlagi: tabla okusov iz barvnih vzorcev z oznakami alergenov, jedilnik za tiskanje, celoten vodnik po alergenih, lončki za domov in darilni boni z blagajno za prevzem, povpraševanje za velika naročila z roki izdelave in sezonski delovni čas dveh pultov.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"igrive barve, mehke organske oblike: malinovo in pistacijevo črnilo na kremni, okrogle kartice, tabla okusov iz vzorcev","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Okusi","tpl.Menu & prices":"Jedilnik in cene","tpl.Allergen guide":"Vodnik po alergenih","tpl.Cakes & catering":"Torte in catering","tpl.Tubs & gifts":"Lončki in darila","tpl.Hand-packed tub":"Ročno polnjen lonček","tpl.Gift box of six pots":"Darilna škatla s šestimi lončki","tpl.Hot fudge sauce":"Vroča čokoladna omaka","tpl.Gift card":"Darilni bon","tpl.Collection":"Prevzem","tpl.Our story":"Naša zgodba","tpl.Jobs at Brimful":"Zaposlitev v Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Temna trgovina z osmimi namiznimi zvočniki s tehničnimi primerjavami, nasveti za signalno pot in revijalnim sistemom z neonskimi robovi.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"jajčevčevo črna, rožnata žerjavica in turkizna; revijalna serifna pisava; tehnične fotografije zvočnikov","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"Priključitev","tpl.Desk guide":"Postavitev na mizi","tpl.Our method":"Naša metoda","tpl.Speaker care":"Nega zvočnikov","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Trgovina z osmimi botaničnimi izdelki za nego telesa z murvinim revijalnim kolažem, klasično serifno pisavo, mehkimi karticami sestavin in popolnimi zapisi izdelkov.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"murva, cvetni listi in kamen; klasična serifna pisava; mehko revijalno tihožitje","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"Polica","tpl.Velvet Hour Cream":"Krema Velvet Hour","tpl.Rose Clay Polish":"Piling Rose Clay","tpl.Amber Petal Oil":"Olje Amber Petal","tpl.Night Garden Oil":"Olje Night Garden","tpl.Soft Focus Serum":"Serum Soft Focus","tpl.Milk Veil Wash":"Gel za umivanje Milk Veil","tpl.Rainwater Hand Wash":"Milo za roke Rainwater","tpl.Dew Veil Wash":"Gel za umivanje Dew Veil","tpl.Ingredients":"Sestavine","tpl.The ritual":"Ritual","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Spletna stran za skupino ali solo izvajalca v času nove izdaje: nova plošča v ospredju z ogromnim naslovom ob kvadratnem ovitku, nato polica izdaj s podrobnimi stranmi specifikacij, tabela koncertov, izdelki s gostovano blagajno, medijski komplet in štirje obrazci za povpraševanje po namenu.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"tipografija v duhu izdaje: lila podlaga kot ovitek plošče, en ogromen groteskni glas, kvadratni ovitki na zamaknjeni plošči","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Izdaje","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"V živo","tpl.Merch":"Izdelki","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12-palčna LP-plošča","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, kaseta","tpl.Tide chart tee":"Majica Tide Chart","tpl.Kraft tote":"Torba iz kraft platna","tpl.About":"O nas","tpl.Media kit":"Medijski komplet","tpl.Booking enquiry":"Povpraševanje za nastop","tpl.Press enquiry":"Povpraševanje za medije","tpl.Partnership enquiry":"Povpraševanje za sodelovanje","tpl.Say hello":"Napiši nam","tpl.Newsletter":"E-novice","tpl.Links":"Povezave","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Izrazita trgovina z dišavami z grafično likovno zasnovo iz pergamenta in črnila, osmimi različnimi izdelki, kolekcijami po družinah vonjav, izbiro različic in celovitimi stranmi o naročilih.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"fotografske kampanje, Montserrat, papir in črna, kvadratni kontrolniki in linirane police kataloga","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Vse dišave","tpl.Bright / Green":"Svetlo / Zeleno","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"Majhni rituali","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"Stekleni razpršilnik","tpl.Day / Night Duo":"Duo Dan / Noč","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"Vodnik po dišavah","tpl.Delivery information":"Informacije o dostavi","tpl.Returns and order care":"Vračila in skrb za naročila","tpl.Contact the house":"Piši nam","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Polica z osmimi dišavami za dom v ovseni in olivni revijalni barvi, s toplimi tihožitji izdelkov in celovito nego sveč.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"oves in oliva; revijalna serifna pisava; toplo tihožitje izdelkov; kompaktna zaobljena polica","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Sveče Meadow","tpl.Juniper Jar":"Sveča v kozarcu Juniper","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Valjasta sveča Milk","tpl.Amber Taper":"Sveča Amber","tpl.Winter Pair":"Zimski par","tpl.Scent notes":"Note vonja","tpl.Candle care":"Nega sveč","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Natančna trgovina z elektroniko z industrijsko sivo podobo, osmimi napravami, podrobnimi specifikacijami, različicami pomnilnika in dodatkov, primerjalnimi vodniki in vgrajeno prodajo.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"industrijska siva, lahki tehnični neserifni naslovi, ostre ravne površine in fotografije izdelkov od blizu","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Vse naprave","tpl.Phones":"Telefoni","tpl.Audio":"Zvok","tpl.Desk":"Za mizo","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Slušalke Contour","tpl.Seal Earbuds":"Ušesne slušalke Seal","tpl.Stem Earphones":"Slušalke Stem","tpl.Glide Mouse":"Miška Glide","tpl.Link Cable":"Kabel Link","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"Primerjaj naprave","tpl.Connection guide":"Vodnik za povezovanje","tpl.About Orrenbyte":"O podjetju Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"Vračila in okvare","tpl.Contact Orrenbyte":"Kontakt Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Barvita trgovina za otroke s sončno rumeno glavo, sivo podlago, izrazito serifno pisavo, osmimi izdelki, nasveti o velikostih in negi, povpraševanji za darila in vgrajeno prodajo.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"sončno rumena, hladna siva, kompaktna serifna pisava, ostre fotografije in ravni zaobljeni gumbi","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Vse","tpl.Little clothes":"Mala oblačila","tpl.Time to play":"Čas za igro","tpl.A room of their own":"Soba samo zanje","tpl.Buttercup Cotton Set":"Bombažni komplet Buttercup","tpl.Raspberry Knit Cap":"Pletena kapica Raspberry","tpl.Hop Soft Booties":"Mehki copatki Hop","tpl.Shape Parade":"Parada oblik","tpl.Colour Links":"Barvni členi","tpl.Bramble Bear":"Medvedek Bramble","tpl.Starburst Blanket":"Odeja Starburst","tpl.Tidy Woven Basket":"Pletena košara Tidy","tpl.Size & care":"Velikosti in nega","tpl.Gift help":"Pomoč pri darilih","tpl.About Pimbleby":"O Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"Kontakt Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Izbor osmih kosov nakita v koralni, masleni in slivovi barvi, z asimetričnim kolažnim uvodom in popolnimi zapisi izdelkov.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"koralna, maslena in slivova; klasična serifna pisava; igrivo tihožitje izdelkov","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Uhani Halo","tpl.Pollen Bracelets":"Zapestnice Pollen","tpl.Arc Pendant":"Obesek Arc","tpl.Fine Chain":"Nežna verižica","tpl.Duo Bands":"Prstana Duo","tpl.Petal Ring":"Prstan Petal","tpl.Solstice Ring":"Prstan Solstice","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"Izbor daril","tpl.Jewelry care":"Nega nakita","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Natančna trgovina z avtodeli s preglednim katalogom, nasveti o ustreznosti za vozilo, možnostmi izdelkov in jasno podporo pri naročilih.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"natančne fotografije izdelkov in kontrastna tehnična prodaja","tpl.All parts":"Vsi deli","tpl.Braking & bearings":"Zavore in ležaji","tpl.Engine & ignition":"Motor in vžig","tpl.Suspension & tools":"Vzmetenje in orodje","tpl.Road Brake Disc":"Zavorni disk Road","tpl.Individual Sealed Bearing":"Posamezen zaprt ležaj","tpl.Sealed Bearing Pair":"Par zaprtih ležajev","tpl.Cone Air Filter":"Stožčasti zračni filter","tpl.Spark Plug Set":"Komplet vžigalnih svečk","tpl.Coilover Assembly":"Sklop coilover vzmetenja","tpl.Combination Spanner Set":"Komplet viličasto-obročnih ključev","tpl.Socket Rail Set":"Komplet nasadnih ključev na letvi","tpl.Fitment guide":"Vodnik za ustreznost","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Trgovina z osmimi kosi športnih oblačil v barvah morskega zraka, z dinamičnim tekaškim kolažem in popolnimi zapisi oblačil.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"podlage kot morsko steklo, temno mornarsko črnilo, neonski trening poudarek; sodobna groteska; tekaške fotografije","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"Jakna City Run Shell","tpl.Golden Hour Vest":"Telovnik Golden Hour","tpl.Coastal Pace Tee":"Majica Coastal Pace","tpl.Trail Line Jacket":"Jakna Trail Line","tpl.Relay Shorts":"Kratke hlače Relay","tpl.Dust Road Tank":"Majica brez rokavov Dust Road","tpl.Recovery Layer":"Plast Recovery","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"Naše obzorje","tpl.Garment care":"Nega oblačil","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Temna trgovina z ovitki za telefone z limetnimi gumbi, bento postavitvijo z izdelki v ospredju in popolnimi zapisi o prileganju.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"skoraj črne površine, limetni signalni gumbi, turkizna podpora; sodobna groteska; goste fotografije predmetov","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Vsi ovitki","tpl.Signal Case":"Ovitek Signal","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Pašček Orbit","tpl.Patchwork Case":"Ovitek Patchwork","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Zapiski o prileganju","tpl.About Vyrnel":"O Vyrnel"}