{"gallery.lead":"Šablóny.","gallery.rest":"Hotové weby, pripravené prispôsobiť si ich.","gallery.lede":"Všetky stránky, ktoré návštevník potrebuje, s už napísanými textami, formulármi, ktoré doručujú do tvojej schránky, a pri e-shopoch s produktmi pripravenými na úpravu. Vyber si jednu a v editore zmeň čokoľvek.","gallery.all":"Všetky šablóny","gallery.search":"Hľadať šablóny","gallery.placeholder":"Hľadaj podľa typu biznisu, štýlu alebo funkcie","gallery.sort":"Zoradiť","gallery.sort.best":"Najlepšia zhoda","gallery.sort.recommended":"Odporúčané","gallery.sort.newest":"Najnovšie","gallery.sort.name":"Názov","gallery.matches":"Výsledky: {n} z {total} šablón","gallery.none":"Hľadaniu „{query}“ nezodpovedá žiadna šablóna. Skús iné slovo, napríklad typ biznisu alebo funkciu.","gallery.showAll":"Zobraziť všetky šablóny","gallery.pages":"{n, plural, one {# stránka} few {# stránky} many {# stránky} other {# stránok}}","gallery.keyFeatures":"Hlavné funkcie","gallery.promise.lead":"Hotové, nie len náčrt.","gallery.promise.rest":"Každá šablóna, zakaždým.","gallery.promise1.title":"Každá stránka napísaná","gallery.promise1.text":"Domov, o nás, služby alebo produkty, kontakt, právne stránky a ďalšie, so skutočnými textami, ktoré nahradíš.","gallery.promise2.title":"Formuláre, ktoré fungujú","gallery.promise2.text":"Žiadosti, otázky a registrácie prichádzajú do tvojej schránky vo Frostpage od prvého publikovania.","gallery.promise3.title":"Skontrolované na každej obrazovke","gallery.promise3.text":"Každú stránku pred zaradením otestujeme od širokých monitorov až po malé mobily.","gallery.promise4.title":"Obchody zostávajú zatvorené","gallery.promise4.text":"Ukážkové produkty začínajú ako koncepty a nič sa nepredá, kým neotvoríš svoj obchod.","gallery.closing.lead":"Radšej ho opíšeš?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI ho postaví za teba.","gallery.closing.text":"Opíš svoj biznis v pár vetách a sleduj, ako Frostpage AI postaví tvoj web. Nechaj si, čo sa ti páči, zvyšok vráť.","gallery.closing.ai":"Pozri Frostpage AI","gallery.closing.templateLead":"Sprav si {name} po svojom.","gallery.closing.templateRest":"Každé slovo a farba sa dajú zmeniť.","gallery.closing.templateText":"Požiadaj Frostpage AI o zmeny alebo uprav čokoľvek sám: stránky, sekcie, fotky, farby a písmo. Publikuj, keď to bude znieť ako ty.","gallery.use":"Použiť túto šablónu","gallery.allTemplates":"Všetky šablóny","gallery.more":"Ďalšie šablóny","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Hotový web, pripravený prispôsobiť si ho.","gallery.detail.seePages":"Pozri stránky","gallery.detail.note":"Otvorí sa v aplikácii Frostpage: prihlás sa tam do svojho pracovného priestoru alebo si ho vytvor, kým je registrácia otvorená, a web sa pripraví so všetkými stránkami a ukážkovým obsahom.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# stránka.} few {# stránky.} many {# stránky.} other {# stránok.}}","gallery.detail.pagesRest":"Všetky napísané, všetky prepojené.","gallery.detail.links":"Každý odkaz vedie na skutočné miesto a každá výzva na akciu vedie k funkčnému formuláru.","gallery.detail.linksStore":"Každý odkaz vedie na skutočné miesto a každá výzva na akciu vedie k funkčnému formuláru alebo produktu v obchode.","gallery.detail.home":"Domov","gallery.detail.included":"Čo obsahuje","gallery.detail.features":"Funkcie","gallery.detail.demo":"Ukážkový obsah","gallery.detail.noDemo":"Napísané stránky a fotky; najprv nič netreba nastavovať.","gallery.detail.demoNote":"Ukážkové položky sú označené, aby si ich mohol nahradiť. Nič sa nepredáva a žiadne platby sa neprijímajú, kým neotvoríš obchod v pláne {store} alebo {business}.","gallery.detail.style":"Štýl","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Farby šablóny","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# ukážkový produkt, vytvorený ako koncept pri zatvorenom obchode} few {# ukážkové produkty, vytvorené ako koncepty pri zatvorenom obchode} many {# ukážkového produktu, vytvorené ako koncepty pri zatvorenom obchode} other {# ukážkových produktov, vytvorených ako koncepty pri zatvorenom obchode}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# ukážkový produkt} few {# ukážkové produkty} many {# ukážkového produktu} other {# ukážkových produktov}}, spolu {variants, plural, one {# variant} few {# varianty} many {# variantu} other {# variantov}}, vytvorené ako koncepty pri zatvorenom obchode","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# položka obsahu} few {# položky obsahu} many {# položky obsahu} other {# položiek obsahu}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, one {# položka obsahu} few {# položky obsahu} many {# položky obsahu} other {# položiek obsahu}} v {collections, plural, one {# kolekcii} other {# kolekciách}}","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {# funkčný formulár, ktorý doručuje do tvojej schránky} few {# funkčné formuláre, ktoré doručujú do tvojej schránky} many {# funkčného formulára, ktoré doručujú do tvojej schránky} other {# funkčných formulárov, ktoré doručujú do tvojej schránky}}","gallery.feature.announcement-banner":"Oznamovací banner","gallery.feature.articles":"Články","gallery.feature.call-to-action":"Výzvy na akciu","gallery.feature.cms-collections":"Kolekcie obsahu","gallery.feature.commerce-catalog":"Katalóg produktov","gallery.feature.contact-details":"Kontaktné údaje","gallery.feature.contact-form":"Kontaktný formulár","gallery.feature.dark-theme":"Tmavá téma","gallery.feature.faq":"Časté otázky","gallery.feature.feature-grid":"Mriežka výhod","gallery.feature.hero-image":"Úvodný obrázok","gallery.feature.image-gallery":"Galéria obrázkov","gallery.feature.listings":"Zoznamy ponúk","gallery.feature.logo-wall":"Stena log","gallery.feature.menu":"Jedálny lístok","gallery.feature.multi-page":"Viac stránok","gallery.feature.price-list":"Cenník","gallery.feature.pricing-table":"Cenová tabuľka","gallery.feature.product-grid":"Mriežka produktov","gallery.feature.schedule":"Rozvrh","gallery.feature.split-story":"Príbehové sekcie","gallery.feature.stats":"Štatistiky","gallery.feature.team":"Tím","gallery.purpose.about":"O nás","gallery.purpose.article":"Článok","gallery.purpose.articles":"Články","gallery.purpose.author":"Autor","gallery.purpose.booking":"Rezervácia","gallery.purpose.careers":"Kariéra","gallery.purpose.catalog":"Katalóg","gallery.purpose.collection":"Kolekcia","gallery.purpose.contact":"Kontakt","gallery.purpose.events":"Podujatia","gallery.purpose.faq":"Časté otázky","gallery.purpose.get-involved":"Zapoj sa","gallery.purpose.guide":"Sprievodca","gallery.purpose.home":"Domovská stránka","gallery.purpose.how-it-works":"Ako to funguje","gallery.purpose.industries":"Odvetvia","gallery.purpose.information":"Informácie","gallery.purpose.legal":"Právne informácie","gallery.purpose.locations":"Pobočky","gallery.purpose.menu":"Jedálny lístok","gallery.purpose.ordering":"Objednávanie","gallery.purpose.portfolio":"Portfólio","gallery.purpose.practice-areas":"Oblasti pôsobenia","gallery.purpose.pricing":"Cenník","gallery.purpose.process":"Postup","gallery.purpose.product":"Produkt","gallery.purpose.programmes":"Programy","gallery.purpose.projects":"Projekty","gallery.purpose.quote":"Cenová ponuka","gallery.purpose.releases":"Vydania","gallery.purpose.rooms":"Izby","gallery.purpose.schedule":"Rozvrh","gallery.purpose.service-times":"Bohoslužby","gallery.purpose.services":"Služby","gallery.purpose.shop":"Obchod","gallery.purpose.subscribe":"Odber","gallery.purpose.team":"Tím","gallery.purpose.tours":"Túry","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Tmavý vínny bar s kuchyňou pri sviečkach: jedálne lístky na tlač s označením diét a dátumami, žiadosti o stôl, na ktoré odpovedá človek, súkromné večere s kapacitami, objednávky darčekových poukážok a stránka s cestou a otváracími hodinami podľa prevádzky.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"tmavý filmový vínny bar: fotky miestnosti pri sviečkach, veľké pätkové písmo, mosadz a bordová","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Večerné menu","tpl.Bar menu":"Barové menu","tpl.Wine list":"Vínna karta","tpl.Sunday lunch":"Nedeľný obed","tpl.Request a table":"Rezervácia stola","tpl.Private dining":"Súkromné večere","tpl.Gift vouchers":"Darčekové poukážky","tpl.About Halflight":"O Halflight","tpl.Find us":"Kde nás nájdeš","tpl.Jobs at Halflight":"Práca v Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Obchod s módou a životným štýlom pre malú značku ľanu a vlny: štyri kolekcie, šestnásť produktových stránok s variantmi veľkostí a farieb prepojenými s katalógom, hostovaná pokladňa, formuláre na vrátenie a kontakt a kompletné stránky o doručení, veľkostiach a právnych informáciách.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"tichá luxusná móda: teplý kamenný podklad, kontrastné pätkové nadpisy, oblečenie na jednoduchom pozadí","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Všetky produkty","tpl.Price, low to high":"Cena od najnižšej","tpl.Price, high to low":"Cena od najvyššej","tpl.Clothing":"Oblečenie","tpl.Knitwear":"Pletené kúsky","tpl.Accessories & home":"Doplnky a domov","tpl.The Long Weekend":"Predĺžený víkend","tpl.Mere band-collar shirt":"Košeľa Mere so stojačikom","tpl.Holm sleeveless shirt":"Košeľa Holm bez rukávov","tpl.Slub henley tee":"Tričko henley zo slub bavlny","tpl.Field shirt":"Košeľa Field","tpl.Unlined linen jacket":"Ľanové sako bez podšívky","tpl.Ferry drawstring trousers":"Nohavice Ferry so šnúrkou","tpl.Wide-leg linen trousers":"Široké ľanové nohavice","tpl.Strand linen shorts":"Ľanové šortky Strand","tpl.Smock dress":"Voľné riasené šaty","tpl.Brae lambswool jumper":"Sveter Brae z jahňacej vlny","tpl.Open-knit mohair jumper":"Mohérový sveter s riedkym pletením","tpl.Wide-brim straw hat":"Slamený klobúk so širokou strechou","tpl.Raffia bucket bag":"Taška z rafie v tvare vedierka","tpl.Rib beanie":"Rebrovaná čiapka","tpl.Stoneware cups, set of two":"Kameninové šálky, sada dvoch","tpl.Linen napkins, set of four":"Ľanové obrúsky, sada štyroch","tpl.Our studio":"Naše štúdio","tpl.Contact":"Kontakt","tpl.Delivery":"Doručenie","tpl.Returns":"Vrátenie tovaru","tpl.Size guide":"Tabuľka veľkostí","tpl.Questions":"Otázky","tpl.Terms of sale":"Obchodné podmienky","tpl.Privacy":"Ochrana súkromia","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Redakčný magazín o miestach, tvorcoch a nápadoch: hlavný príbeh, pás s obsahom vydania, striedajúce sa pásy rubrík a dlhé čítanie na celú šírku, pričom každý príbeh, rubrika aj stránka autora vzniká z CMS.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"moderný redakčný magazín: chladný papier, atrament a jeden kobaltový akcent, nadpisy v Instrument Serif, jemné linky","tpl.Front page":"Titulná strana","tpl.About and masthead":"O nás a tiráž","tpl.The Sunday edition":"Nedeľné vydanie","tpl.Contact the desk":"Kontakt na redakciu","tpl.All stories (CMS index)":"Všetky príbehy (prehľad CMS)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Všetky príbehy, strana 2 (prehľad CMS)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Posledná zvonolejáreň na rieke Callow","tpl.In praise of the repair receipt":"Na obranu potvrdenky z opravy","tpl.The first frost, hour by hour":"Prvý mráz, hodinu po hodine","tpl.Low water at Harrowmouth":"Odliv v Harrowmouth","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Autobusové zastávky v Upper Wendle","tpl.What a cooper knows about time":"Čo bednár vie o čase","tpl.Mending nets in a cold shed":"Látanie sietí v studenej kôlni","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Jedenásť vecí v požičanom kabáte","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Nonstop práčovňa na Mercer Row","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Značky, ktoré šepkajú, ulice, ktoré vysvetľujú","tpl.The case for the public bench":"Obhajoba verejnej lavičky","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Zápisky zo strešnej meteostanice","tpl.Section: Places (CMS)":"Rubrika: Miesta (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Rubrika: Tvorcovia (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Rubrika: Nápady (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Rubrika: Poznámky z terénu (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Autorka: Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Autor: Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Autorka: Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Autor: Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Hotel v dome pri jazere s dvanástimi izbami a teplou redakčnou typografiou: stránky izieb s číslovanými fotoprechádzkami, férové žiadosti o pobyt podľa dátumu, hostí a izby, ceny uvádzané „od“, reštaurácia, oslavy, sprievodca okolím, pravidlá a darčekové poukážky.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"teplá pohostinnosť, redakčné pätkové písmo: vápencový podklad, žiadosti v lagúnovej tyrkysovej, terakotové štítky, tiché fotky jazera","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Izby a apartmány","tpl.Fell Rooms":"Izby Fell","tpl.Garden Rooms":"Izby do záhrady","tpl.Lake Rooms":"Izby s výhľadom na jazero","tpl.The Hayloft":"Senník","tpl.Lake Suite":"Jazerný apartmán","tpl.The Boathouse":"Lodenica","tpl.Request a stay":"Žiadosť o pobyt","tpl.Offers & seasons":"Ponuky a sezóny","tpl.Eat & drink":"Jedlo a pitie","tpl.Around Hartwater":"Okolie Hartwater","tpl.Weddings & gatherings":"Svadby a oslavy","tpl.Good to know":"Dobré vedieť","tpl.The house":"Dom","tpl.Contact & directions":"Kontakt a cesta k nám","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Kompletný web pre štúdio brandingu a obalového dizajnu: výrazná domovská stránka s pásmi projektov, štyri celé prípadové štúdie, prehľad projektov, služby s orientačnými cenami, postup, štúdio a tím, kariéra s formulárom na prihlášku a trojkrokový formulár na dopyt projektu.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"výrazná typografia na švajčiarskej mriežke: chladný šalviový podklad, zelenočierne písmo, jeden fľaškovo zelený signál","tpl.Home":"Domov","tpl.Work":"Práce","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"Služby","tpl.Process":"Postup","tpl.Studio":"Štúdio","tpl.Careers":"Kariéra","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Pešie dovolenky v horách pre malé skupiny: túry s programom na každý deň vedľa prilepenej fotky, prehľadné tabuľky termínov s pravdivými stavmi, formuláre žiadostí ku každej túre s čakacou listinou, destinácie, sprievodcovia, denník v CMS a jasné rezervačné podmienky.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"expedičný redakčný štýl: milimetrový papier, nočne modrý atrament, žeravý akcent, horské fotky na celú šírku a tabuľky s linkami","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Túry","tpl.Picos hut to hut":"Picos z chaty na chatu","tpl.Lakes and the western massif":"Jazerá a západný masív","tpl.The Asturian coast path":"Asturská pobrežná cesta","tpl.Somiedo high pastures":"Horské pastviny Somiedo","tpl.The Cares gorge in a day":"Roklina Cares za jeden deň","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Žiadosť o miesto: Picos z chaty na chatu","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Žiadosť o miesto: Jazerá a západný masív","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Žiadosť o miesto: Asturská pobrežná cesta","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Žiadosť o miesto: Horské pastviny Somiedo","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Žiadosť o miesto: Roklina Cares za jeden deň","tpl.Departures":"Termíny","tpl.Picos de Europa":"Picos de Europa","tpl.Asturian coast":"Asturské pobrežie","tpl.Somiedo":"Somiedo","tpl.About Majada":"O Majade","tpl.How booking works":"Ako funguje rezervácia","tpl.Enquire":"Dopyt","tpl.Booking conditions":"Rezervačné podmienky","tpl.Field notes":"Poznámky z terénu","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Čo znamená „náročné“ na túre z chaty na chatu","tpl.Packing for a refuge night":"Čo si zbaliť na noc v horskej chate","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Ako čítať krajinu pastierov","tpl.Why we walk the coast in October":"Prečo chodíme po pobreží v októbri","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Advokátska kancelária s dvoma pobočkami pre ľudí a podniky vedené majiteľmi: vyhľadávač oblastí práva, desať stránok o oblastiach a ľuďoch, odborné články v CMS s témami a autormi, trojkroková žiadosť o konzultáciu, kariéra, pobočky a regulačné stránky.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"tlačený brief: elegantné pätkové písmo na chladnom kameni, tmavočervený akcent, linkované tabuľky, čiernobiela architektúra","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Oblasti práva","tpl.Employment":"Pracovné právo","tpl.Family & children":"Rodina a deti","tpl.Wills, trusts & estates":"Závety, zverenské fondy a dedičstvo","tpl.Business disputes":"Obchodné spory","tpl.Commercial & corporate":"Obchodné a korporátne právo","tpl.People":"Ľudia","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"O kancelárii","tpl.Contact and offices":"Kontakt a pobočky","tpl.Start a matter":"Nový prípad","tpl.Regulatory information":"Regulačné informácie","tpl.Privacy notice":"Zásady ochrany súkromia","tpl.Notes from the practice":"Postrehy z praxe","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"Dohody o urovnaní: päť otázok pred podpisom","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"Život sa mení, závet tiež: kedy sa k nemu vrátiť","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Pred sporom: dokumenty, ktoré budeš chcieť mať","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Podanie sťažnosti: záznamy, ktoré ti neskôr pomôžu","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Výber splnomocnencov: rozhovor, ktorý sa oplatí viesť včas","tpl.Business law":"Obchodné právo","tpl.Family & estates":"Rodina a dedičstvo","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Výrobca presných plechových dielov a obrábania: výrobné možnosti s tabuľkami parametrov a konštrukčnými pravidlami, katalóg s variantmi a žiadosťami o technické listy, odvetvia, kvalita, projekty, kariéra a štvorkrokový dopyt na cenovú ponuku, na mriežke technického listu.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"technický list: číslované listy, linkované tabuľky parametrov, sivozelený podklad, tmavé pásy výroby, čiernobiele fotky","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Výrobné možnosti","tpl.Fibre laser cutting":"Rezanie vláknovým laserom","tpl.CNC press brake forming":"CNC ohýbanie na ohraňovacom lise","tpl.CNC milling and turning":"CNC frézovanie a sústruženie","tpl.Welding and assembly":"Zváranie a montáž","tpl.Finishing and coating":"Povrchová úprava a lakovanie","tpl.Catalogue":"Katalóg","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 Hydraulické rozvádzacie bloky","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 Prírubové dištančné podložky","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 Ložiskové domce","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 Brúsené hriadele a pastorky","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 Tvarované montážne konzoly","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 Upínacie a poistné krúžky","tpl.Industries served":"Odvetvia","tpl.Quality":"Kvalita","tpl.Projects":"Projekty","tpl.About Kerfline":"O Kerfline","tpl.Request a quote":"Žiadosť o cenovú ponuku","tpl.Catalogue and datasheets":"Katalóg a technické listy","tpl.Imprint, terms and privacy":"Impresum, podmienky a ochrana súkromia","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Vrúcny a zrozumiteľný web pre miestny zbor: časy stretnutí v karte vo farbe večernej modrej hneď na prvej obrazovke, cesty písané v prvej osobe, formulár na naplánovanie návštevy, kázne v CMS podľa série a kazateľa, podujatia s dátumom, skupiny, prosby o modlitbu a otvorené informácie o daroch.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"vrúcne privítanie, tichý redakčný štýl: omietkový podklad, Fraunces nad Inter, karta s časmi vo večernej modrej, nenútené fotky za denného svetla","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"Naplánuj si návštevu","tpl.Gatherings and times":"Stretnutia a časy","tpl.What's on":"Program","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Spoločná večera, sobota 25. októbra","tpl.Open Questions: a six-week course":"Otvorené otázky: šesťtýždňový kurz","tpl.Groups and community projects":"Skupiny a komunitné projekty","tpl.Children and youth":"Deti a mládež","tpl.Ask for prayer":"Prosba o modlitbu","tpl.Giving":"Dary","tpl.About Tenter Street Church":"O Tenter Street Church","tpl.Contact and directions":"Kontakt a cesta k nám","tpl.Safeguarding":"Ochrana detí a zraniteľných osôb","tpl.Room hire":"Prenájom priestorov","tpl.Messages (CMS index)":"Kázne (prehľad CMS)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Kto je môj blížny na Tenter Street?","tpl.The stranger at the table":"Cudzinec pri stole","tpl.A seed you can hardly see":"Semienko, ktoré takmer nevidno","tpl.Do not despise the day of small things":"Nepohŕdaj dňom malých vecí","tpl.A shepherd for Monday morning":"Pastier na pondelkové ráno","tpl.A lamp for the next step":"Lampa na ďalší krok","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Séria: Susedia (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Séria: Malé začiatky (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Séria: Žalmy na všedné dni (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Kazateľka: Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Kazateľ: Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Kazateľka: Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Archív ôsmich okuliarových rámov s dynamickými redakčnými portrétmi, premyslenými tvarmi, cenami za samotné rámy a kompletným záznamom ku každému modelu.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"dynamický čiernobiely redakčný štýl: biely podklad, nadrozmerné slovo s riedkym prestrkaním, čierne tlačidlá v tvare piluliek a sýte portrétne karty","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"Archív","tpl.Arca No. 01":"Arca č. 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt č. 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne č. 03","tpl.Terra No. 04":"Terra č. 04","tpl.Vale No. 05":"Vale č. 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper č. 06","tpl.Mere No. 07":"Mere č. 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne č. 08","tpl.Design notes":"Poznámky k dizajnu","tpl.Fit and care":"Veľkosť a starostlivosť","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Ľadová kolekcia ôsmich hodiniek s rozdeleným kolážovým úvodom, čistými záznamami o puzdrách a pokojnými produktovými fotkami v mätovej a atramentovej.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"ľadové mätové plochy, atramentové pätkové písmo a tiché hodinky z ocele, dreva a zlata","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Hodinky","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Vreckové hodinky Meridian","tpl.Eclipse Pocket":"Vreckové hodinky Eclipse","tpl.Solstice Pocket":"Vreckové hodinky Solstice","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Vreckové hodinky Keepsake","tpl.Buying guide":"Sprievodca nákupom","tpl.Watch care":"Starostlivosť o hodinky","tpl.Terms":"Podmienky","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Obchod s ôsmimi parfumami v terakotových, pieskových a tyrkysových tónoch, s atmosférickými fotkami skla a otvorenými záznamami o fázach vône.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"terakota, piesok a tyrkys; klasické pätkové písmo; teplé denné svetlo na skle","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Parfumy","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"Fázy vône","tpl.Studio notes":"Poznámky zo štúdia","tpl.Wear and care":"Nosenie a starostlivosť","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Jantárovo osvetlená vitrína hodiniek, remienkov a drobných predmetov s ôsmimi kompletnými záznamami a poctivými fotkami zblízka.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"jantárové a čokoládové plochy, kontrastné galerijné pätkové písmo a fotky drobných predmetov","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"Kolekcia","tpl.Copperline Pocket":"Vreckové hodinky Copperline","tpl.Tether Pocket":"Vreckové hodinky Tether","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"Remienok Oxblood","tpl.Duo Strap Box":"Box Duo na remienky","tpl.Archive Tray":"Podnos Archive","tpl.About the cabinet":"O vitríne","tpl.Care":"Starostlivosť","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Tichý obchod s ôsmimi drevenými kúskami na sedenie, s vápencovými plochami, baklažánovým atramentom, okrovými akcentmi a premyslenými produktovými záznamami.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"vápenec, baklažán a okr; moderné bezpätkové písmo; tiché fotky predmetov","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"Výber sedenia","tpl.Orchard Chair":"Stolička Orchard","tpl.Ashen Chair":"Stolička Ashen","tpl.High Chair":"Vysoká stolička","tpl.Sun Chair":"Stolička Sun","tpl.Wicker Chair":"Prútená stolička","tpl.Blue Reading Chair":"Modré kreslo na čítanie","tpl.Long Sofa":"Dlhá pohovka","tpl.Yellow Chair":"Žltá stolička","tpl.Materials":"Materiály","tpl.Measure the room":"Zmeraj si miestnosť","tpl.Our approach":"Náš prístup","tpl.Furniture care":"Starostlivosť o nábytok","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Veselý web zmrzlinárne v malinovej a pistáciovej na krémovom podklade: tabuľa príchutí z farebných vzoriek so štítkami alergénov, menu na tlač, kompletný sprievodca alergénmi, vaničky domov a darčekové poukážky s pokladňou na osobný odber, dopyt na veľké objednávky s dodacími lehotami a sezónne otváracie hodiny dvoch pultov.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"hravé farby, mäkké organické tvary: malinový a pistáciový atrament na krémovej, okrúhle karty, tabuľa príchutí zo vzoriek","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Príchute","tpl.Menu & prices":"Menu a ceny","tpl.Allergen guide":"Sprievodca alergénmi","tpl.Cakes & catering":"Torty a catering","tpl.Tubs & gifts":"Vaničky a darčeky","tpl.Hand-packed tub":"Ručne plnená vanička","tpl.Gift box of six pots":"Darčeková krabička so šiestimi kelímkami","tpl.Hot fudge sauce":"Horúca čokoládová poleva","tpl.Gift card":"Darčeková poukážka","tpl.Collection":"Osobný odber","tpl.Our story":"Náš príbeh","tpl.Jobs at Brimful":"Práca v Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Tmavý obchod s ôsmimi stolnými reproduktormi s technickými porovnaniami, radami k signálovej ceste a redakčným systémom s neónovými okrajmi.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"baklažánovo čierna, ružová žeravá a tyrkysová; redakčné pätkové písmo; technické fotky reproduktorov","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"Zapojenie","tpl.Desk guide":"Rozmiestnenie na stole","tpl.Our method":"Naša metóda","tpl.Speaker care":"Starostlivosť o reproduktory","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Obchod s ôsmimi botanickými produktmi na starostlivosť o telo s morušovou redakčnou kolážou, klasickým pätkovým písmom, jemnými kartami ingrediencií a kompletnými produktovými záznamami.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"moruša, okvetné lístky a kameň; klasické pätkové písmo; jemné redakčné zátišie","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"Polička","tpl.Velvet Hour Cream":"Krém Velvet Hour","tpl.Rose Clay Polish":"Peeling Rose Clay","tpl.Amber Petal Oil":"Olej Amber Petal","tpl.Night Garden Oil":"Olej Night Garden","tpl.Soft Focus Serum":"Sérum Soft Focus","tpl.Milk Veil Wash":"Umývací gél Milk Veil","tpl.Rainwater Hand Wash":"Tekuté mydlo Rainwater","tpl.Dew Veil Wash":"Umývací gél Dew Veil","tpl.Ingredients":"Ingrediencie","tpl.The ritual":"Rituál","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Web pre kapelu alebo sólového interpreta k novému vydaniu: nová platňa vedie s obrovským názvom vedľa štvorcového obalu, potom polica vydaní s podrobnými stránkami parametrov, tabuľka koncertov, merch s hostovanou pokladňou, mediálny kit a štyri formuláre dopytov podľa účelu.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"typografia v duchu vydania: orgovánový podklad ako obal platne, jeden obrovský groteskový hlas, štvorcové obaly na posunutom paneli","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Vydania","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"Naživo","tpl.Merch":"Merch","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12-palcová LP","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, kazeta","tpl.Tide chart tee":"Tričko Tide Chart","tpl.Kraft tote":"Kraftová taška","tpl.About":"O nás","tpl.Media kit":"Mediálny kit","tpl.Booking enquiry":"Dopyt na koncert","tpl.Press enquiry":"Dopyt pre médiá","tpl.Partnership enquiry":"Dopyt na spoluprácu","tpl.Say hello":"Napíš nám","tpl.Newsletter":"Newsletter","tpl.Links":"Odkazy","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Výrazný obchod s parfumami s grafickou koncepciou z pergamenu a atramentu, ôsmimi odlišnými produktmi, kolekciami podľa vôňových rodín, výberom variantov a kompletnými stránkami o objednávkach.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"fotografické kampane, Montserrat, papier a čierna, štvorcové ovládacie prvky a linkované police katalógu","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Všetky vône","tpl.Bright / Green":"Svieže / Zelené","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"Malé rituály","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"Sklenený rozprašovač","tpl.Day / Night Duo":"Duo Deň / Noc","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"Sprievodca vôňami","tpl.Delivery information":"Informácie o doručení","tpl.Returns and order care":"Vrátenie a starostlivosť o objednávky","tpl.Contact the house":"Kontaktuj nás","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Polica s ôsmimi bytovými vôňami v ovsenej a olivovej redakčnej farebnosti, s teplými produktovými zátišiami a kompletnou starostlivosťou o sviečky.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"ovos a oliva; redakčné pätkové písmo; teplé produktové zátišie; kompaktná zaoblená polica","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Sviečky Meadow","tpl.Juniper Jar":"Sviečka v pohári Juniper","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Valcová sviečka Milk","tpl.Amber Taper":"Sviečka Amber","tpl.Winter Pair":"Zimný pár","tpl.Scent notes":"Vôňové tóny","tpl.Candle care":"Starostlivosť o sviečky","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Precízny obchod s elektronikou s priemyselnou sivou identitou, ôsmimi zariadeniami, podrobnými špecifikáciami, variantmi úložiska a príslušenstva, porovnávacími sprievodcami a natívnym e-shopom.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"priemyselná sivá, ľahké technické bezpätkové nadpisy, ostré ploché povrchy a detailné fotky produktov","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Všetky zariadenia","tpl.Phones":"Telefóny","tpl.Audio":"Audio","tpl.Desk":"Na stôl","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Slúchadlá Contour","tpl.Seal Earbuds":"Slúchadlá do uší Seal","tpl.Stem Earphones":"Slúchadlá Stem","tpl.Glide Mouse":"Myš Glide","tpl.Link Cable":"Kábel Link","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"Porovnanie zariadení","tpl.Connection guide":"Sprievodca pripojením","tpl.About Orrenbyte":"O Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"Vrátenie a reklamácie","tpl.Contact Orrenbyte":"Kontakt na Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Farebný obchod pre deti so slnečne žltou hlavičkou, sivým plátnom, výrazným pätkovým písmom, ôsmimi produktmi, radami k veľkostiam a starostlivosti, dopytmi na darčeky a natívnym e-shopom.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"slnečná žltá, chladná sivá, kompaktné pätkové písmo, ostré fotky a ploché zaoblené tlačidlá","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Všetko","tpl.Little clothes":"Oblečenie pre najmenších","tpl.Time to play":"Čas na hru","tpl.A room of their own":"Izba len pre nich","tpl.Buttercup Cotton Set":"Bavlnený set Buttercup","tpl.Raspberry Knit Cap":"Pletená čiapka Raspberry","tpl.Hop Soft Booties":"Mäkké capačky Hop","tpl.Shape Parade":"Prehliadka tvarov","tpl.Colour Links":"Farebné krúžky","tpl.Bramble Bear":"Medvedík Bramble","tpl.Starburst Blanket":"Deka Starburst","tpl.Tidy Woven Basket":"Pletený košík Tidy","tpl.Size & care":"Veľkosti a starostlivosť","tpl.Gift help":"Pomoc s darčekmi","tpl.About Pimbleby":"O Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"Kontakt na Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Výber ôsmich šperkov v koralovej, maslovej a slivkovej s asymetrickým kolážovým úvodom a kompletnými produktovými záznamami.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"koralová, maslová a slivková; klasické pätkové písmo; hravé produktové zátišie","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Kruhové náušnice Halo","tpl.Pollen Bracelets":"Náramky Pollen","tpl.Arc Pendant":"Prívesok Arc","tpl.Fine Chain":"Jemná retiazka","tpl.Duo Bands":"Prstene Duo","tpl.Petal Ring":"Prsteň Petal","tpl.Solstice Ring":"Prsteň Solstice","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"Darčekový výber","tpl.Jewelry care":"Starostlivosť o šperky","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Precízny obchod s autodielmi s prehľadným katalógom, radami ku kompatibilite s vozidlom, možnosťami produktov a jasnou podporou objednávok.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"precízne produktové fotky a kontrastný technický predaj","tpl.All parts":"Všetky diely","tpl.Braking & bearings":"Brzdy a ložiská","tpl.Engine & ignition":"Motor a zapaľovanie","tpl.Suspension & tools":"Podvozok a náradie","tpl.Road Brake Disc":"Brzdový kotúč Road","tpl.Individual Sealed Bearing":"Samostatné tesnené ložisko","tpl.Sealed Bearing Pair":"Pár tesnených ložísk","tpl.Cone Air Filter":"Kužeľový vzduchový filter","tpl.Spark Plug Set":"Sada zapaľovacích sviečok","tpl.Coilover Assembly":"Nastaviteľný podvozok coilover","tpl.Combination Spanner Set":"Sada očkoplochých kľúčov","tpl.Socket Rail Set":"Sada nástrčných hlavíc na lište","tpl.Fitment guide":"Sprievodca kompatibilitou","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Obchod s ôsmimi kúskami športového oblečenia vo farbách morského vzduchu, s dynamickou bežeckou kolážou a kompletnými záznamami o oblečení.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"podklady ako morské sklo, tmavý námornícky atrament, neónový tréningový akcent; moderný grotesk; bežecké fotky","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"Bunda City Run Shell","tpl.Golden Hour Vest":"Vesta Golden Hour","tpl.Coastal Pace Tee":"Tričko Coastal Pace","tpl.Trail Line Jacket":"Bunda Trail Line","tpl.Relay Shorts":"Šortky Relay","tpl.Dust Road Tank":"Tielko Dust Road","tpl.Recovery Layer":"Vrstva Recovery","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"Náš horizont","tpl.Garment care":"Starostlivosť o oblečenie","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Tmavý obchod s obalmi na telefóny s limetkovými tlačidlami, produktovým bento rozložením a kompletnými záznamami o kompatibilite.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"takmer čierne plochy, limetkové signálne tlačidlá, tyrkysová podpora; moderný grotesk; husté fotky predmetov","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Všetky obaly","tpl.Signal Case":"Obal Signal","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Remienok Orbit","tpl.Patchwork Case":"Obal Patchwork","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Poznámky ku kompatibilite","tpl.About Vyrnel":"O Vyrnel"}