{"gallery.lead":"Шаблоны.","gallery.rest":"Готовые сайты, которые остаётся сделать своими.","gallery.lede":"Все страницы, которые нужны посетителю, с уже написанными текстами, формами, которые доставляют сообщения во «Входящие», а для магазинов — с товарами, готовыми к редактированию. Выберите шаблон и меняйте что угодно в редакторе.","gallery.all":"Все шаблоны","gallery.search":"Поиск шаблонов","gallery.placeholder":"Ищите по сфере, стилю или функции","gallery.sort":"Сортировка","gallery.sort.best":"Лучшее совпадение","gallery.sort.recommended":"Рекомендуемые","gallery.sort.newest":"Новые","gallery.sort.name":"По названию","gallery.matches":"Подходит шаблонов: {n} из {total}","gallery.none":"По запросу «{query}» шаблонов нет. Попробуйте другое слово — например, вид бизнеса или функцию.","gallery.showAll":"Показать все шаблоны","gallery.pages":"{n, plural, one {# страница} few {# страницы} many {# страниц} other {# страницы}}","gallery.keyFeatures":"Главное","gallery.promise.lead":"Готовый сайт, а не набросок.","gallery.promise.rest":"Каждый шаблон, всегда.","gallery.promise1.title":"Все страницы написаны","gallery.promise1.text":"Главная, «О нас», услуги или товары, контакты, юридические страницы и не только — с настоящими текстами, которые вы замените своими.","gallery.promise2.title":"Формы работают","gallery.promise2.text":"Заявки, вопросы и подписки приходят во «Входящие» Frostpage с первой же публикации.","gallery.promise3.title":"Проверено на всех экранах","gallery.promise3.text":"Перед тем как попасть в каталог, каждая страница проверяется от широких мониторов до маленьких телефонов.","gallery.promise4.title":"Магазины остаются закрытыми","gallery.promise4.text":"Демо-товары создаются черновиками, и ничего не продаётся, пока вы не откроете магазин.","gallery.closing.lead":"Проще описать словами?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI соберёт сайт за вас.","gallery.closing.text":"Опишите свой бизнес в нескольких предложениях и посмотрите, как Frostpage AI собирает ваш сайт. Оставьте то, что нравится, остальное отмените.","gallery.closing.ai":"Frostpage AI в деле","gallery.closing.templateLead":"Сделайте {name} своим.","gallery.closing.templateRest":"Можно изменить каждое слово и каждый цвет.","gallery.closing.templateText":"Попросите Frostpage AI внести изменения или правьте всё сами: страницы, секции, фото, цвета и шрифты. Публикуйте, когда сайт заговорит вашим голосом.","gallery.use":"Использовать шаблон","gallery.allTemplates":"Все шаблоны","gallery.more":"Другие шаблоны","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Готовый сайт, который остаётся сделать своим.","gallery.detail.seePages":"Смотреть страницы","gallery.detail.note":"Откроется в приложении Frostpage: войдите там в своё рабочее пространство или создайте новое, пока открыта регистрация, — и сайт будет создан со всеми страницами и демо-контентом.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# страница.} few {# страницы.} many {# страниц.} other {# страницы.}}","gallery.detail.pagesRest":"Все написаны, все связаны.","gallery.detail.links":"Каждая ссылка ведёт на настоящую страницу, а каждая кнопка — к работающей форме.","gallery.detail.linksStore":"Каждая ссылка ведёт на настоящую страницу, а каждая кнопка — к работающей форме или товару в магазине.","gallery.detail.home":"Главная","gallery.detail.included":"Что входит","gallery.detail.features":"Возможности","gallery.detail.demo":"Демо-контент","gallery.detail.noDemo":"Готовые страницы и фото; заранее ничего настраивать не нужно.","gallery.detail.demoNote":"Демо-элементы отмечены, чтобы их было легко заменить. Ничего не продаётся и платежи не принимаются, пока вы не откроете магазин на тарифе {store} или {business}.","gallery.detail.style":"Стиль","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Цвета шаблона","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# демо-товар, создан черновиком при закрытом магазине} few {# демо-товара, созданы черновиками при закрытом магазине} many {# демо-товаров, созданы черновиками при закрытом магазине} other {# демо-товара, созданы черновиками при закрытом магазине}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# демо-товар} few {# демо-товара} many {# демо-товаров} other {# демо-товара}} с {variants, plural, one {# вариантом} few {# вариантами} many {# вариантами} other {# варианта}}, созданы черновиками при закрытом магазине","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# запись контента} few {# записи контента} many {# записей контента} other {# записи контента}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, one {# запись контента} few {# записи контента} many {# записей контента} other {# записи контента}} в {collections, plural, one {# коллекции} few {# коллекциях} many {# коллекциях} other {# коллекции}}","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {# рабочая форма, которая доставляет сообщения во «Входящие»} few {# рабочие формы, которые доставляют сообщения во «Входящие»} many {# рабочих форм, которые доставляют сообщения во «Входящие»} other {# рабочей формы, которые доставляют сообщения во «Входящие»}}","gallery.feature.announcement-banner":"Баннер-объявление","gallery.feature.articles":"Статьи","gallery.feature.call-to-action":"Призывы к действию","gallery.feature.cms-collections":"Коллекции контента","gallery.feature.commerce-catalog":"Каталог товаров","gallery.feature.contact-details":"Контактные данные","gallery.feature.contact-form":"Форма обратной связи","gallery.feature.dark-theme":"Тёмная тема","gallery.feature.faq":"Вопросы и ответы","gallery.feature.feature-grid":"Сетка преимуществ","gallery.feature.hero-image":"Главное изображение","gallery.feature.image-gallery":"Фотогалерея","gallery.feature.listings":"Каталог объявлений","gallery.feature.logo-wall":"Стена логотипов","gallery.feature.menu":"Меню","gallery.feature.multi-page":"Несколько страниц","gallery.feature.price-list":"Прайс-лист","gallery.feature.pricing-table":"Таблица цен","gallery.feature.product-grid":"Сетка товаров","gallery.feature.schedule":"Расписание","gallery.feature.split-story":"Блоки с историей","gallery.feature.stats":"Цифры","gallery.feature.team":"Команда","gallery.purpose.about":"О нас","gallery.purpose.article":"Статья","gallery.purpose.articles":"Статьи","gallery.purpose.author":"Автор","gallery.purpose.booking":"Бронирование","gallery.purpose.careers":"Вакансии","gallery.purpose.catalog":"Каталог","gallery.purpose.collection":"Коллекция","gallery.purpose.contact":"Контакты","gallery.purpose.events":"События","gallery.purpose.faq":"Вопросы и ответы","gallery.purpose.get-involved":"Участие","gallery.purpose.guide":"Путеводитель","gallery.purpose.home":"Главная","gallery.purpose.how-it-works":"Как это работает","gallery.purpose.industries":"Отрасли","gallery.purpose.information":"Информация","gallery.purpose.legal":"Правовая информация","gallery.purpose.locations":"Адреса","gallery.purpose.menu":"Меню","gallery.purpose.ordering":"Заказ","gallery.purpose.portfolio":"Портфолио","gallery.purpose.practice-areas":"Практики","gallery.purpose.pricing":"Цены","gallery.purpose.process":"Процесс","gallery.purpose.product":"Товар","gallery.purpose.programmes":"Программы","gallery.purpose.projects":"Проекты","gallery.purpose.quote":"Расчёт стоимости","gallery.purpose.releases":"Релизы","gallery.purpose.rooms":"Номера","gallery.purpose.schedule":"Расписание","gallery.purpose.service-times":"Время богослужений","gallery.purpose.services":"Услуги","gallery.purpose.shop":"Магазин","gallery.purpose.subscribe":"Подписка","gallery.purpose.team":"Команда","gallery.purpose.tours":"Туры","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Тёмный винный бар с кухней при свечах: меню для печати с пометками о диетах и датами, заявки на столик, на которые отвечает живой человек, банкетный зал с указанием вместимости, заказ подарочных сертификатов и страница «Как нас найти» с часами работы по каждой смене.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"тёмный кинематографичный винный бар: фото зала при свечах, крупная антиква, латунь и бордо","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Ужин","tpl.Bar menu":"Барное меню","tpl.Wine list":"Винная карта","tpl.Sunday lunch":"Воскресный обед","tpl.Request a table":"Забронировать столик","tpl.Private dining":"Банкетный зал","tpl.Gift vouchers":"Подарочные сертификаты","tpl.About Halflight":"О Halflight","tpl.Find us":"Как нас найти","tpl.Jobs at Halflight":"Вакансии в Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Магазин одежды и товаров для дома небольшой марки льна и шерсти: четыре коллекции, шестнадцать страниц товаров, где варианты размера и цвета связаны с каталогом, оформление заказа на нашем хостинге, формы возврата и обратной связи, а также полные страницы о доставке, размерах и правовой информации.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"спокойная мода высокого класса: тёплый каменный фон, контрастная антиква в заголовках, одежда на однотонном фоне","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Все товары","tpl.Price, low to high":"Цена по возрастанию","tpl.Price, high to low":"Цена по убыванию","tpl.Clothing":"Одежда","tpl.Knitwear":"Трикотаж","tpl.Accessories & home":"Аксессуары и дом","tpl.The Long Weekend":"Долгие выходные","tpl.Mere band-collar shirt":"Рубашка Mere с воротником-стойкой","tpl.Holm sleeveless shirt":"Рубашка без рукавов Holm","tpl.Slub henley tee":"Футболка-хенли из меланжевого хлопка","tpl.Field shirt":"Рубашка Field","tpl.Unlined linen jacket":"Льняной пиджак без подкладки","tpl.Ferry drawstring trousers":"Брюки на завязках Ferry","tpl.Wide-leg linen trousers":"Широкие льняные брюки","tpl.Strand linen shorts":"Льняные шорты Strand","tpl.Smock dress":"Платье-халат","tpl.Brae lambswool jumper":"Джемпер Brae из шерсти ягнёнка","tpl.Open-knit mohair jumper":"Мохеровый джемпер ажурной вязки","tpl.Wide-brim straw hat":"Соломенная шляпа с широкими полями","tpl.Raffia bucket bag":"Сумка-ведро из рафии","tpl.Rib beanie":"Шапка в рубчик","tpl.Stoneware cups, set of two":"Чашки из каменной керамики, набор из двух","tpl.Linen napkins, set of four":"Льняные салфетки, набор из четырёх","tpl.Our studio":"Наша мастерская","tpl.Contact":"Контакты","tpl.Delivery":"Доставка","tpl.Returns":"Возврат","tpl.Size guide":"Таблица размеров","tpl.Questions":"Вопросы","tpl.Terms of sale":"Условия продажи","tpl.Privacy":"Конфиденциальность","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Редакционный журнал о местах, мастерах и идеях: главный материал, полоса с содержанием номера, сменяющиеся блоки рубрик и лонгрид на всю ширину, а все материалы, рубрики и страницы авторов создаются из CMS.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"современный редакционный журнал: холодная бумага, чернила и один кобальтовый акцент, заголовки Instrument Serif, тонкие линейки","tpl.Front page":"Первая полоса","tpl.About and masthead":"О журнале и редакция","tpl.The Sunday edition":"Воскресный выпуск","tpl.Contact the desk":"Написать в редакцию","tpl.All stories (CMS index)":"Все материалы (список CMS)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Все материалы, страница 2 (список CMS)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Последний колокольный завод на Callow","tpl.In praise of the repair receipt":"Ода квитанции из ремонта","tpl.The first frost, hour by hour":"Первый заморозок, час за часом","tpl.Low water at Harrowmouth":"Отлив в Harrowmouth","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Автобусные остановки Upper Wendle","tpl.What a cooper knows about time":"Что бондарь знает о времени","tpl.Mending nets in a cold shed":"Починка сетей в холодном сарае","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Одиннадцать вещей в чужом пальто","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Круглосуточная прачечная на Mercer Row","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Вывески, которые шепчут, и улицы, которые объясняют","tpl.The case for the public bench":"В защиту городской скамейки","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Записки с метеостанции на крыше","tpl.Section: Places (CMS)":"Рубрика: Места (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Рубрика: Мастера (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Рубрика: Идеи (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Рубрика: Полевые заметки (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Автор: Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Автор: Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Автор: Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Автор: Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Загородный отель на двенадцать номеров у озера с тёплой редакционной типографикой: страницы номеров с пронумерованными фотопрогулками, честные заявки на проживание с датами, гостями и номером, цены «от», ресторан, мероприятия, гид по окрестностям, правила и подарочные сертификаты.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"тёплое гостеприимство, редакционная антиква: известняковый фон, заявки цвета морской волны, терракотовые метки, спокойные фото озера","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Номера и люксы","tpl.Fell Rooms":"Номера с видом на холмы","tpl.Garden Rooms":"Номера с видом на сад","tpl.Lake Rooms":"Номера с видом на озеро","tpl.The Hayloft":"Сеновал","tpl.Lake Suite":"Люкс у озера","tpl.The Boathouse":"Лодочный домик","tpl.Request a stay":"Запросить проживание","tpl.Offers & seasons":"Предложения и сезоны","tpl.Eat & drink":"Еда и напитки","tpl.Around Hartwater":"Окрестности Hartwater","tpl.Weddings & gatherings":"Свадьбы и мероприятия","tpl.Good to know":"Полезно знать","tpl.The house":"О доме","tpl.Contact & directions":"Контакты и как добраться","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Полноценный сайт студии брендинга и упаковки: яркая главная с лентами проектов, четыре подробных кейса, каталог проектов, услуги с ориентировочной стоимостью, процесс, студия и команда, вакансии с формой отклика и трёхшаговая форма заявки на проект.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"смелая типографика на швейцарской сетке: холодный шалфейный фон, зелёно-чёрный текст, один бутылочно-зелёный акцент","tpl.Home":"Главная","tpl.Work":"Работы","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"Услуги","tpl.Process":"Процесс","tpl.Studio":"Студия","tpl.Careers":"Вакансии","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Пешие походы в горах небольшими группами: туры с программой по дням рядом с закреплённым фото, таблицы заездов с честными статусами, формы заявки с листом ожидания для каждого тура, направления, гиды, журнал на CMS и понятные условия бронирования.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"экспедиционный стиль: картографическая бумага, ночные синие чернила, огненный акцент, горные фото на всю ширину и таблицы с линейками","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Туры","tpl.Picos hut to hut":"Пикос: от приюта к приюту","tpl.Lakes and the western massif":"Озёра и западный массив","tpl.The Asturian coast path":"Тропа по побережью Астурии","tpl.Somiedo high pastures":"Высокогорные пастбища Сомьедо","tpl.The Cares gorge in a day":"Ущелье Карес за один день","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Заявка на место: Пикос от приюта к приюту","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Заявка на место: озёра и западный массив","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Заявка на место: тропа по побережью Астурии","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Заявка на место: высокогорные пастбища Сомьедо","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Заявка на место: ущелье Карес за один день","tpl.Departures":"Даты заездов","tpl.Picos de Europa":"Пикос-де-Эуропа","tpl.Asturian coast":"Побережье Астурии","tpl.Somiedo":"Сомьедо","tpl.About Majada":"О Majada","tpl.How booking works":"Как проходит бронирование","tpl.Enquire":"Задать вопрос","tpl.Booking conditions":"Условия бронирования","tpl.Field notes":"Полевые заметки","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Что значит «сложный» на маршруте от приюта к приюту","tpl.Packing for a refuge night":"Что взять на ночь в горном приюте","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Как читать пейзаж пастухов","tpl.Why we walk the coast in October":"Почему мы ходим по побережью в октябре","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Адвокатское бюро с двумя офисами для частных лиц и семейного бизнеса: подбор направления практики, десять подробных страниц о практиках и юристах, аналитика на CMS с темами и авторами, трёхшаговая заявка на консультацию, вакансии, офисы и регуляторная информация.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"печатный бриф: элегантная антиква на холодном камне, акцент цвета бычьей крови, разлинованные реестры, монохромная архитектура","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Практики","tpl.Employment":"Трудовое право","tpl.Family & children":"Семья и дети","tpl.Wills, trusts & estates":"Завещания, трасты и наследство","tpl.Business disputes":"Корпоративные споры","tpl.Commercial & corporate":"Коммерческое и корпоративное право","tpl.People":"Команда","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"О бюро","tpl.Contact and offices":"Контакты и офисы","tpl.Start a matter":"Обратиться с делом","tpl.Regulatory information":"Регуляторная информация","tpl.Privacy notice":"Политика конфиденциальности","tpl.Notes from the practice":"Заметки практики","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"Соглашение об урегулировании: пять вопросов перед подписанием","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"Жизнь меняется — меняется и завещание: когда пора его пересмотреть","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Перед спором: документы, которые вы пожалеете, что не сохранили","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Подаёте жалобу? Ведите записи, которые помогут потом","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Выбор представителей по доверенности: разговор, который стоит начать заранее","tpl.Business law":"Право для бизнеса","tpl.Family & estates":"Семья и наследство","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Производитель точных изделий из листового металла и механообработки: возможности с таблицами характеристик и правилами проектирования, каталог с вариантами и запросом техпаспортов, отрасли, качество, проекты, вакансии и запрос коммерческого предложения в четыре шага — на сетке технического паспорта.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"технический паспорт: пронумерованные листы, разлинованные таблицы характеристик, серо-зелёный фон, тёмные полосы цеха, чёрно-белые фото","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Возможности","tpl.Fibre laser cutting":"Волоконная лазерная резка","tpl.CNC press brake forming":"Гибка на листогибе с ЧПУ","tpl.CNC milling and turning":"Фрезерная и токарная обработка с ЧПУ","tpl.Welding and assembly":"Сварка и сборка","tpl.Finishing and coating":"Отделка и покрытие","tpl.Catalogue":"Каталог","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 Гидравлические блоки-коллекторы","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 Проставки с фланцем","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 Корпуса подшипников","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 Шлифованные валы и шестерни","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 Гнутые монтажные кронштейны","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 Хомуты и стопорные кольца","tpl.Industries served":"Отрасли","tpl.Quality":"Качество","tpl.Projects":"Проекты","tpl.About Kerfline":"О Kerfline","tpl.Request a quote":"Запросить предложение","tpl.Catalogue and datasheets":"Каталог и техпаспорта","tpl.Imprint, terms and privacy":"Выходные данные, условия и конфиденциальность","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Тёплый сайт без пафоса для местной церкви: время встреч на вечерне-синей карточке на первом экране, пути от первого лица, форма «Спланируйте визит», проповеди на CMS по сериям и проповедникам, события с датами, группы, просьбы о молитве и честный рассказ о пожертвованиях.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"тёплый приём, спокойный редакционный стиль: штукатурный фон, Fraunces над Inter, вечерне-синяя карточка с расписанием, живые дневные фото","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"Спланируйте визит","tpl.Gatherings and times":"Встречи и время","tpl.What's on":"Афиша","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Общий ужин, суббота, 25 октября","tpl.Open Questions: a six-week course":"Открытые вопросы: курс на шесть недель","tpl.Groups and community projects":"Группы и общественные проекты","tpl.Children and youth":"Дети и молодёжь","tpl.Ask for prayer":"Просьба о молитве","tpl.Giving":"Пожертвования","tpl.About Tenter Street Church":"О Tenter Street Church","tpl.Contact and directions":"Контакты и как добраться","tpl.Safeguarding":"Защита детей и уязвимых","tpl.Room hire":"Аренда помещений","tpl.Messages (CMS index)":"Проповеди (список CMS)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Кто мой ближний на Tenter Street?","tpl.The stranger at the table":"Незнакомец за столом","tpl.A seed you can hardly see":"Семя, которое едва видно","tpl.Do not despise the day of small things":"Не презирайте дня малых начинаний","tpl.A shepherd for Monday morning":"Пастырь для утра понедельника","tpl.A lamp for the next step":"Светильник для следующего шага","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Серия: Соседи (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Серия: Малые начинания (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Серия: Псалмы на обычные дни (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Проповедник: Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Проповедник: Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Проповедник: Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Архив из восьми оправ с динамичными редакционными портретами, продуманными формами, ценами только за оправу и полным описанием каждой модели.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"динамичная монохромная редакционная подача: белый фон, огромное слово с разрядкой, чёрные кнопки-таблетки и насыщенные портретные карточки.","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"Архив","tpl.Arca No. 01":"Arca № 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt № 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne № 03","tpl.Terra No. 04":"Terra № 04","tpl.Vale No. 05":"Vale № 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper № 06","tpl.Mere No. 07":"Mere № 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne № 08","tpl.Design notes":"Заметки о дизайне","tpl.Fit and care":"Посадка и уход","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Ледяная капсула из восьми часов: главный экран-коллаж из частей, чистые описания корпусов и спокойная предметная съёмка в мятных и чернильных тонах.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"ледяные мятные поля, чернильная антиква и тихие часы из стали, дерева и золота","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Часы","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Карманные часы Meridian","tpl.Eclipse Pocket":"Карманные часы Eclipse","tpl.Solstice Pocket":"Карманные часы Solstice","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Карманные часы Keepsake","tpl.Buying guide":"Как выбрать часы","tpl.Watch care":"Уход за часами","tpl.Terms":"Условия","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Магазин восьми ароматов в терракоте, песке и бирюзе, с атмосферной съёмкой стекла и открытым описанием раскрытия аромата.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"терракота, песок и бирюза; классическая антиква; тёплый дневной свет в стекле","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Парфюм","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"Раскрытие аромата","tpl.Studio notes":"Заметки студии","tpl.Wear and care":"Как носить и хранить","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Витрина в янтарном свете с часами, ремешками и мелкими предметами: восемь полных описаний и близкая честная съёмка.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"янтарные и шоколадные поля, контрастная галерейная антиква и предметная съёмка мелочей","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"Коллекция","tpl.Copperline Pocket":"Карманные часы Copperline","tpl.Tether Pocket":"Карманные часы Tether","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"Ремешок Oxblood","tpl.Duo Strap Box":"Шкатулка Duo для ремешков","tpl.Archive Tray":"Лоток Archive","tpl.About the cabinet":"О витрине","tpl.Care":"Уход","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Спокойный магазин деревянной мебели для сидения из восьми предметов: известняковые поля, баклажановые чернила, охристые акценты и выверенные описания товаров.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"известняк, баклажан и охра; современный гротеск; спокойная предметная съёмка","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"Подборка мебели для сидения","tpl.Orchard Chair":"Стул Orchard","tpl.Ashen Chair":"Стул Ashen","tpl.High Chair":"Высокий стул","tpl.Sun Chair":"Кресло Sun","tpl.Wicker Chair":"Плетёное кресло","tpl.Blue Reading Chair":"Синее кресло для чтения","tpl.Long Sofa":"Длинный диван","tpl.Yellow Chair":"Жёлтое кресло","tpl.Materials":"Материалы","tpl.Measure the room":"Измерьте комнату","tpl.Our approach":"Наш подход","tpl.Furniture care":"Уход за мебелью","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Весёлый сайт кафе-мороженого в малиновом и фисташковом на кремовом фоне: доска вкусов из цветных образцов с отметками аллергенов, меню для печати, полный гид по аллергенам, мороженое с собой в контейнерах и подарочные карты с самовывозом, заявка на большой заказ со сроками и сезонные часы работы двух точек.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"игривый цвет, мягкие органичные формы: малиновые и фисташковые чернила на кремовом, круглые карточки, доска вкусов из образцов","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Вкусы","tpl.Menu & prices":"Меню и цены","tpl.Allergen guide":"Гид по аллергенам","tpl.Cakes & catering":"Торты и кейтеринг","tpl.Tubs & gifts":"Контейнеры и подарки","tpl.Hand-packed tub":"Контейнер ручной фасовки","tpl.Gift box of six pots":"Подарочная коробка из шести стаканчиков","tpl.Hot fudge sauce":"Горячий соус фадж","tpl.Gift card":"Подарочная карта","tpl.Collection":"Самовывоз","tpl.Our story":"Наша история","tpl.Jobs at Brimful":"Вакансии в Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Тёмный магазин настольной акустики из восьми колонок с техническими сравнениями, советами по тракту сигнала и редакционной системой с неоновыми краями.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"баклажаново-чёрный, розовый жар и бирюза; редакционная антиква; техническая съёмка колонок","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"Подключение","tpl.Desk guide":"Гид по рабочему столу","tpl.Our method":"Наш метод","tpl.Speaker care":"Уход за колонками","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Магазин ботанической косметики для тела из восьми средств: шелковичный редакционный коллаж, классическая антиква, мягкие карточки ингредиентов и полные описания товаров.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"шелковица, лепестки и камень; классическая антиква; мягкий редакционный натюрморт","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"Полка","tpl.Velvet Hour Cream":"Крем Velvet Hour","tpl.Rose Clay Polish":"Полироль Rose Clay","tpl.Amber Petal Oil":"Масло Amber Petal","tpl.Night Garden Oil":"Масло Night Garden","tpl.Soft Focus Serum":"Сыворотка Soft Focus","tpl.Milk Veil Wash":"Гель для умывания Milk Veil","tpl.Rainwater Hand Wash":"Мыло для рук Rainwater","tpl.Dew Veil Wash":"Гель для умывания Dew Veil","tpl.Ingredients":"Ингредиенты","tpl.The ritual":"Ритуал","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Сайт группы или сольного артиста в эпоху нового релиза: новый альбом открывает страницу огромным названием рядом с квадратной обложкой, дальше полка релизов с подробными страницами-спецификациями, таблица концертов, мерч с оформлением заказа на нашем хостинге, медиакит и четыре формы заявок по назначению.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"типографика эпохи релиза: сиреневый фон конверта, один огромный гротеск, квадратные обложки на смещённой панели","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Релизы","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"Концерты","tpl.Merch":"Мерч","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12-дюймовая пластинка","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, кассета","tpl.Tide chart tee":"Футболка с таблицей приливов","tpl.Kraft tote":"Сумка из крафта","tpl.About":"О нас","tpl.Media kit":"Медиакит","tpl.Booking enquiry":"Заявка на концерт","tpl.Press enquiry":"Запрос для прессы","tpl.Partnership enquiry":"Предложение о партнёрстве","tpl.Say hello":"Напишите нам","tpl.Newsletter":"Рассылка","tpl.Links":"Ссылки","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Выразительный парфюмерный магазин с графичной подачей в стиле пергамента и чернил: восемь непохожих ароматов, коллекции по семействам, выбор вариантов и полные страницы о заказе и обслуживании.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"фотографические кампании, Montserrat, бумага и чёрный, квадратные элементы управления и разлинованные полки каталога.","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Все ароматы","tpl.Bright / Green":"Яркие / зелёные","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"Маленькие ритуалы","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"Стеклянный атомайзер","tpl.Day / Night Duo":"Дуэт «День / Ночь»","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"Гид по ароматам","tpl.Delivery information":"Информация о доставке","tpl.Returns and order care":"Возврат и обслуживание заказов","tpl.Contact the house":"Связаться с домом","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Полка ароматов для дома из восьми товаров: редакционные цвета овса и оливы, тёплые предметные натюрморты и полный уход за свечами.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"овёс и олива; редакционная антиква; тёплый предметный натюрморт; компактная полка со скруглениями","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Тонкие свечи Meadow","tpl.Juniper Jar":"Свеча Juniper в банке","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Свеча-столбик Milk","tpl.Amber Taper":"Тонкая свеча Amber","tpl.Winter Pair":"Зимняя пара","tpl.Scent notes":"Ноты ароматов","tpl.Candle care":"Уход за свечами","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Точный магазин электроники с индустриальной серой айдентикой: восемь устройств, подробные характеристики, варианты памяти и аксессуаров, сравнительные гиды и встроенная торговля.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"индустриальный серый, лёгкие технические гротескные заголовки, чёткие плоские поверхности и крупная предметная съёмка.","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Все устройства","tpl.Phones":"Телефоны","tpl.Audio":"Аудио","tpl.Desk":"Для стола","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Наушники Contour","tpl.Seal Earbuds":"Беспроводные наушники Seal","tpl.Stem Earphones":"Наушники-вкладыши Stem","tpl.Glide Mouse":"Мышь Glide","tpl.Link Cable":"Кабель Link","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"Сравнить устройства","tpl.Connection guide":"Гид по подключению","tpl.About Orrenbyte":"О Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"Возврат и неисправности","tpl.Contact Orrenbyte":"Связаться с Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Яркий детский магазин с солнечно-жёлтой шапкой, серым фоном, выразительной антиквой, восемью товарами, советами по размерам и уходу, помощью с подарками и встроенной торговлей.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"солнечно-жёлтый, холодный серый, компактная антиква, чёткие фото и плоские скруглённые кнопки.","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Всё","tpl.Little clothes":"Детская одежда","tpl.Time to play":"Время играть","tpl.A room of their own":"Своя комната","tpl.Buttercup Cotton Set":"Хлопковый комплект Buttercup","tpl.Raspberry Knit Cap":"Вязаная шапочка Raspberry","tpl.Hop Soft Booties":"Мягкие пинетки Hop","tpl.Shape Parade":"Игра Shape Parade","tpl.Colour Links":"Цепочки Colour Links","tpl.Bramble Bear":"Мишка Bramble","tpl.Starburst Blanket":"Плед Starburst","tpl.Tidy Woven Basket":"Плетёная корзина Tidy","tpl.Size & care":"Размеры и уход","tpl.Gift help":"Помощь с подарком","tpl.About Pimbleby":"О Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"Связаться с Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Подборка из восьми украшений в коралловом, сливочном и сливовом цветах, с асимметричным коллажем на главном экране и полными описаниями товаров.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"коралловый, сливочный и сливовый; классическая антиква; игривый предметный натюрморт","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Серьги-кольца Halo","tpl.Pollen Bracelets":"Браслеты Pollen","tpl.Arc Pendant":"Подвеска Arc","tpl.Fine Chain":"Тонкая цепочка","tpl.Duo Bands":"Парные кольца Duo","tpl.Petal Ring":"Кольцо Petal","tpl.Solstice Ring":"Solstice Ring","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"Подарочная подборка","tpl.Jewelry care":"Уход за украшениями","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Точная витрина автозапчастей: удобный каталог, подсказки по совместимости с автомобилем, варианты товаров и понятная поддержка по заказам.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"точная предметная съёмка и контрастная техническая розница","tpl.All parts":"Все запчасти","tpl.Braking & bearings":"Тормоза и подшипники","tpl.Engine & ignition":"Двигатель и зажигание","tpl.Suspension & tools":"Подвеска и инструменты","tpl.Road Brake Disc":"Тормозной диск Road","tpl.Individual Sealed Bearing":"Закрытый подшипник, поштучно","tpl.Sealed Bearing Pair":"Закрытые подшипники, пара","tpl.Cone Air Filter":"Конусный воздушный фильтр","tpl.Spark Plug Set":"Комплект свечей зажигания","tpl.Coilover Assembly":"Койловер в сборе","tpl.Combination Spanner Set":"Набор комбинированных ключей","tpl.Socket Rail Set":"Набор головок на планке","tpl.Fitment guide":"Гид по совместимости","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Магазин спортивной одежды из восьми вещей: цвета морского воздуха, динамичный беговой коллаж и полные описания каждой вещи.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"фон цвета морского стекла, тёмные морские чернила, неоновый спортивный акцент; современный гротеск; фото бега","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"Ветровка City Run","tpl.Golden Hour Vest":"Жилет Golden Hour","tpl.Coastal Pace Tee":"Футболка Coastal Pace","tpl.Trail Line Jacket":"Куртка Trail Line","tpl.Relay Shorts":"Шорты Relay","tpl.Dust Road Tank":"Майка Dust Road","tpl.Recovery Layer":"Восстанавливающий слой","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"Наш горизонт","tpl.Garment care":"Уход за одеждой","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Тёмный контрастный магазин чехлов для телефонов с лаймовыми кнопками, бенто-сеткой с товарами в главной роли и полными данными о совместимости.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"почти чёрные поверхности, лаймовые сигнальные кнопки, бирюзовые акценты; современный гротеск; плотная предметная съёмка","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Все чехлы","tpl.Signal Case":"Чехол Signal","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Ремешок Orbit","tpl.Patchwork Case":"Чехол Patchwork","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Заметки о совместимости","tpl.About Vyrnel":"О Vyrnel"}