{"gallery.lead":"템플릿.","gallery.rest":"완성된 웹사이트, 이제 내 것으로 만드세요.","gallery.lede":"방문자에게 필요한 모든 페이지에 글이 이미 채워져 있고, 양식은 받은편지함으로 바로 전달되며, 스토어 템플릿에는 바로 수정할 수 있는 상품까지 들어 있어요. 하나를 고른 뒤 에디터에서 무엇이든 바꿔 보세요.","gallery.all":"전체 템플릿","gallery.search":"템플릿 검색","gallery.placeholder":"업종, 스타일, 기능으로 검색","gallery.sort":"정렬","gallery.sort.best":"관련도순","gallery.sort.recommended":"추천순","gallery.sort.newest":"최신순","gallery.sort.name":"이름순","gallery.matches":"템플릿 {total}개 중 {n}개 일치","gallery.none":"“{query}”에 맞는 템플릿이 없어요. 업종이나 기능처럼 다른 단어로 검색해 보세요.","gallery.showAll":"전체 템플릿 보기","gallery.pages":"{n, plural, other {#페이지}}","gallery.keyFeatures":"주요 기능","gallery.promise.lead":"밑그림이 아닌 완성된 사이트.","gallery.promise.rest":"모든 템플릿이 언제나 그래요.","gallery.promise1.title":"모든 페이지에 글이 채워져 있어요","gallery.promise1.text":"홈, 소개, 서비스나 상품, 문의, 법적 고지 페이지 등에 실제 문구가 들어 있어 바꾸기만 하면 돼요.","gallery.promise2.title":"바로 작동하는 양식","gallery.promise2.text":"첫 게시 때부터 요청, 문의, 구독 신청이 Frostpage 받은편지함으로 들어와요.","gallery.promise3.title":"모든 화면에서 확인 완료","gallery.promise3.text":"목록에 올리기 전에 넓은 데스크톱부터 작은 휴대폰까지 모든 페이지를 테스트해요.","gallery.promise4.title":"스토어는 닫힌 채로 시작해요","gallery.promise4.text":"데모 상품은 초안으로 시작하고, 스토어를 열기 전까지는 아무것도 판매되지 않아요.","gallery.closing.lead":"설명하는 게 더 편하신가요?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI가 만들어 드려요.","gallery.closing.text":"비즈니스를 몇 문장으로 설명하고, Frostpage AI가 사이트를 만드는 모습을 지켜보세요. 마음에 드는 건 남기고, 나머지는 되돌리면 돼요.","gallery.closing.ai":"Frostpage AI 보기","gallery.closing.templateLead":"{name}, 이제 내 것으로.","gallery.closing.templateRest":"모든 문구와 색상을 바꿀 수 있어요.","gallery.closing.templateText":"Frostpage AI에게 수정을 요청하거나 페이지, 섹션, 사진, 색상, 글꼴을 직접 고쳐 보세요. 나다운 사이트가 되면 게시하세요.","gallery.use":"이 템플릿 사용하기","gallery.allTemplates":"전체 템플릿","gallery.more":"더 많은 템플릿","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"완성된 웹사이트, 이제 내 것으로 만드세요.","gallery.detail.seePages":"페이지 보기","gallery.detail.note":"Frostpage 앱에서 열려요. 앱에서 워크스페이스에 로그인하거나, 가입이 열려 있는 동안 새로 만들면 모든 페이지와 데모 콘텐츠가 담긴 사이트가 준비돼요.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, other {#개 페이지.}}","gallery.detail.pagesRest":"모두 작성되고, 모두 연결되어 있어요.","gallery.detail.links":"모든 링크는 실제 페이지로 이어지고, 모든 행동 유도 버튼은 작동하는 양식으로 연결돼요.","gallery.detail.linksStore":"모든 링크는 실제 페이지로 이어지고, 모든 행동 유도 버튼은 작동하는 양식이나 스토어의 상품으로 연결돼요.","gallery.detail.home":"홈","gallery.detail.included":"포함된 항목","gallery.detail.features":"기능","gallery.detail.demo":"데모 콘텐츠","gallery.detail.noDemo":"글과 사진이 채워진 페이지. 먼저 설정할 것은 없어요.","gallery.detail.demoNote":"데모 항목에는 표시가 되어 있어 쉽게 바꿀 수 있어요. {store} 또는 {business} 요금제로 스토어를 열기 전까지는 판매도 결제도 이뤄지지 않아요.","gallery.detail.style":"스타일","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"템플릿 색상","gallery.demo.products":"{n, plural, other {데모 상품 #개, 스토어가 닫힌 상태에서 초안으로 생성}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, other {데모 상품 #개}}와 옵션 {variants}개, 스토어가 닫힌 상태에서 초안으로 생성","gallery.demo.entries":"{n, plural, other {콘텐츠 항목 #개}}","gallery.demo.entriesCollections":"컬렉션 {collections}개에 담긴 {n, plural, other {콘텐츠 항목 #개}}","gallery.demo.forms":"{n, plural, other {받은편지함으로 전달되는 작동 양식 #개}}","gallery.feature.announcement-banner":"공지 배너","gallery.feature.articles":"아티클","gallery.feature.call-to-action":"행동 유도 버튼","gallery.feature.cms-collections":"콘텐츠 컬렉션","gallery.feature.commerce-catalog":"상품 카탈로그","gallery.feature.contact-details":"연락처 정보","gallery.feature.contact-form":"문의 양식","gallery.feature.dark-theme":"다크 테마","gallery.feature.faq":"자주 묻는 질문","gallery.feature.feature-grid":"기능 그리드","gallery.feature.hero-image":"히어로 이미지","gallery.feature.image-gallery":"이미지 갤러리","gallery.feature.listings":"목록","gallery.feature.logo-wall":"로고 월","gallery.feature.menu":"메뉴","gallery.feature.multi-page":"여러 페이지","gallery.feature.price-list":"가격 목록","gallery.feature.pricing-table":"요금표","gallery.feature.product-grid":"상품 그리드","gallery.feature.schedule":"일정표","gallery.feature.split-story":"스토리 섹션","gallery.feature.stats":"통계","gallery.feature.team":"팀","gallery.purpose.about":"소개","gallery.purpose.article":"아티클","gallery.purpose.articles":"아티클 목록","gallery.purpose.author":"작성자","gallery.purpose.booking":"예약","gallery.purpose.careers":"채용","gallery.purpose.catalog":"카탈로그","gallery.purpose.collection":"컬렉션","gallery.purpose.contact":"문의","gallery.purpose.events":"이벤트","gallery.purpose.faq":"자주 묻는 질문","gallery.purpose.get-involved":"참여하기","gallery.purpose.guide":"가이드","gallery.purpose.home":"홈페이지","gallery.purpose.how-it-works":"이용 방법","gallery.purpose.industries":"산업 분야","gallery.purpose.information":"안내","gallery.purpose.legal":"법적 고지","gallery.purpose.locations":"매장 위치","gallery.purpose.menu":"메뉴","gallery.purpose.ordering":"주문","gallery.purpose.portfolio":"포트폴리오","gallery.purpose.practice-areas":"업무 분야","gallery.purpose.pricing":"가격","gallery.purpose.process":"진행 과정","gallery.purpose.product":"상품","gallery.purpose.programmes":"프로그램","gallery.purpose.projects":"프로젝트","gallery.purpose.quote":"견적","gallery.purpose.releases":"발매작","gallery.purpose.rooms":"객실","gallery.purpose.schedule":"일정","gallery.purpose.service-times":"예배 시간","gallery.purpose.services":"서비스","gallery.purpose.shop":"스토어","gallery.purpose.subscribe":"구독","gallery.purpose.team":"팀","gallery.purpose.tours":"투어","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"촛불이 밝히는 어두운 와인 바 겸 키친. 식단 표시와 날짜가 들어간 인쇄용 메뉴, 직원이 직접 답하는 테이블 요청, 수용 인원을 안내하는 프라이빗 다이닝, 기프트 바우처 주문, 서비스별 영업시간이 담긴 오시는 길 페이지.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"어둡고 영화 같은 와인 바: 촛불 켜진 공간 사진, 큼직한 세리프, 황동과 클라레 컬러","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"디너 메뉴","tpl.Bar menu":"바 메뉴","tpl.Wine list":"와인 리스트","tpl.Sunday lunch":"일요일 점심","tpl.Request a table":"테이블 요청","tpl.Private dining":"프라이빗 다이닝","tpl.Gift vouchers":"기프트 바우처","tpl.About Halflight":"Halflight 소개","tpl.Find us":"오시는 길","tpl.Jobs at Halflight":"Halflight 채용","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"작은 린넨·울 브랜드를 위한 패션 라이프스타일 스토어. 컬렉션 4개, 사이즈와 색상 옵션이 카탈로그와 연결된 상품 페이지 16개, 호스팅 결제, 반품·문의 양식, 그리고 배송, 사이즈, 법적 고지 페이지까지 모두 갖췄어요.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"차분한 하이엔드 패션: 따뜻한 스톤 배경, 대비가 강한 세리프 디스플레이, 단색 배경 위의 의류","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"전체 상품","tpl.Price, low to high":"낮은 가격순","tpl.Price, high to low":"높은 가격순","tpl.Clothing":"의류","tpl.Knitwear":"니트웨어","tpl.Accessories & home":"액세서리 & 홈","tpl.The Long Weekend":"긴 주말","tpl.Mere band-collar shirt":"Mere 밴드 칼라 셔츠","tpl.Holm sleeveless shirt":"Holm 민소매 셔츠","tpl.Slub henley tee":"슬럽 헨리넥 티셔츠","tpl.Field shirt":"필드 셔츠","tpl.Unlined linen jacket":"언라인드 린넨 재킷","tpl.Ferry drawstring trousers":"Ferry 스트링 팬츠","tpl.Wide-leg linen trousers":"와이드 린넨 팬츠","tpl.Strand linen shorts":"Strand 린넨 쇼츠","tpl.Smock dress":"스목 원피스","tpl.Brae lambswool jumper":"Brae 램스울 스웨터","tpl.Open-knit mohair jumper":"오픈 니트 모헤어 스웨터","tpl.Wide-brim straw hat":"챙 넓은 밀짚모자","tpl.Raffia bucket bag":"라피아 버킷백","tpl.Rib beanie":"골지 비니","tpl.Stoneware cups, set of two":"석기 컵 2개 세트","tpl.Linen napkins, set of four":"린넨 냅킨 4장 세트","tpl.Our studio":"우리 스튜디오","tpl.Contact":"문의","tpl.Delivery":"배송","tpl.Returns":"반품","tpl.Size guide":"사이즈 가이드","tpl.Questions":"자주 묻는 질문","tpl.Terms of sale":"판매 약관","tpl.Privacy":"개인정보처리방침","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"장소, 만드는 사람, 아이디어를 다루는 에디토리얼 매거진. 메인 기사, 이번 호 목차 띠, 번갈아 나오는 섹션 밴드, 화면을 가득 채우는 롱리드가 있고, 모든 기사·섹션·기고자 페이지가 CMS로 생성돼요.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"모던 에디토리얼 매거진: 차가운 종이 질감, 잉크와 코발트 포인트 하나, Instrument Serif 디스플레이 서체, 가는 선 구조","tpl.Front page":"첫 페이지","tpl.About and masthead":"소개와 발행인란","tpl.The Sunday edition":"일요일 판","tpl.Contact the desk":"편집부 문의","tpl.All stories (CMS index)":"전체 기사 (CMS 목록)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"전체 기사 2페이지 (CMS 목록)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"캘로우 강가의 마지막 종 주조소","tpl.In praise of the repair receipt":"수리 영수증 예찬","tpl.The first frost, hour by hour":"첫서리, 한 시간씩","tpl.Low water at Harrowmouth":"해로마우스의 썰물","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"어퍼 웬들의 버스 정류장들","tpl.What a cooper knows about time":"통 장인이 아는 시간","tpl.Mending nets in a cold shed":"차가운 창고에서 그물을 깁다","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"빌린 코트 속 열한 가지 물건","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"머서 로의 24시간 빨래방","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"속삭이는 간판, 설명하는 거리","tpl.The case for the public bench":"공공 벤치를 위한 변론","tpl.Notes from a rooftop weather station":"옥상 기상 관측소에서 보낸 기록","tpl.Section: Places (CMS)":"섹션: 장소 (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"섹션: 만드는 사람 (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"섹션: 아이디어 (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"섹션: 현장 노트 (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"기고자: Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"기고자: Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"기고자: Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"기고자: Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"따뜻한 에디토리얼 서체의 호숫가 객실 12개짜리 하우스 호텔. 번호 붙은 사진으로 둘러보는 객실 페이지, 날짜·인원·객실로 보내는 숙박 요청, “부터”로 표시하는 요금, 다이닝, 모임, 주변 안내, 이용 정책, 기프트 바우처.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"따뜻한 환대, 에디토리얼 세리프: 라임스톤 배경, 라군 틸 컬러의 요청 영역, 테라코타 태그, 고요한 호수 사진","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"객실 & 스위트","tpl.Fell Rooms":"펠 룸","tpl.Garden Rooms":"가든 룸","tpl.Lake Rooms":"레이크 룸","tpl.The Hayloft":"헤이로프트","tpl.Lake Suite":"레이크 스위트","tpl.The Boathouse":"보트하우스","tpl.Request a stay":"숙박 요청","tpl.Offers & seasons":"특가 & 시즌","tpl.Eat & drink":"식사 & 음료","tpl.Around Hartwater":"Hartwater 주변","tpl.Weddings & gatherings":"웨딩 & 모임","tpl.Good to know":"알아 두면 좋은 정보","tpl.The house":"하우스 소개","tpl.Contact & directions":"문의 & 오시는 길","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"브랜딩·패키지 디자인 스튜디오를 위한 완성형 사이트. 프로젝트 레일이 있는 강렬한 홈, 케이스 스터디 4개, 프로젝트 목록, 예상 비용을 담은 서비스, 진행 과정, 스튜디오와 팀, 지원 양식이 있는 채용, 3단계 프로젝트 문의 양식.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"스위스 그리드 위의 대담한 타이포그래피: 차가운 세이지 배경, 그린블랙 서체, 보틀 그린 포인트 하나","tpl.Home":"홈","tpl.Work":"작업","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"서비스","tpl.Process":"진행 과정","tpl.Studio":"스튜디오","tpl.Careers":"채용","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"산에서 즐기는 소규모 도보 여행. 고정 사진 옆의 일자별 일정이 담긴 투어, 솔직한 상태를 보여 주는 출발일 표, 대기자 명단이 있는 투어별 요청 양식, 여행지, 가이드, CMS 저널, 명확한 예약 약관.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"탐험 에디토리얼: 지도 용지 질감, 밤하늘 같은 남색 잉크, 불씨 같은 포인트 컬러, 화면 가득한 산 사진과 선으로 구분된 데이터 표","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"투어","tpl.Picos hut to hut":"피코스 산장 종주","tpl.Lakes and the western massif":"호수와 서부 산괴","tpl.The Asturian coast path":"아스투리아스 해안길","tpl.Somiedo high pastures":"소미에도 고원 목초지","tpl.The Cares gorge in a day":"하루 만에 걷는 카레스 협곡","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"자리 요청: 피코스 산장 종주","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"자리 요청: 호수와 서부 산괴","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"자리 요청: 아스투리아스 해안길","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"자리 요청: 소미에도 고원 목초지","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"자리 요청: 하루 만에 걷는 카레스 협곡","tpl.Departures":"출발 일정","tpl.Picos de Europa":"피코스 데 에우로파","tpl.Asturian coast":"아스투리아스 해안","tpl.Somiedo":"소미에도","tpl.About Majada":"Majada 소개","tpl.How booking works":"예약 방법","tpl.Enquire":"문의하기","tpl.Booking conditions":"예약 조건","tpl.Field notes":"현장 노트","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"산장 종주에서 “힘듦”이 뜻하는 것","tpl.Packing for a refuge night":"산장에서 하룻밤, 짐 싸기","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"목동의 풍경 읽기","tpl.Why we walk the coast in October":"우리가 10월에 해안을 걷는 이유","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"개인과 오너 경영 기업을 위한, 사무소 두 곳을 둔 법률 사무소. 업무 분야 찾기, 업무와 구성원을 소개하는 상세 페이지 10개, 주제와 작성자별 CMS 인사이트, 3단계 상담 요청, 채용, 사무소 안내, 규제 정보 페이지.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"인쇄된 의견서 느낌: 차가운 스톤 위의 우아한 세리프, 옥스블러드 포인트, 선이 그어진 장부, 흑백 건축 사진","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"업무 분야","tpl.Employment":"노동","tpl.Family & children":"가족 & 자녀","tpl.Wills, trusts & estates":"유언, 신탁 & 상속","tpl.Business disputes":"기업 분쟁","tpl.Commercial & corporate":"상사 & 기업법무","tpl.People":"구성원","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"사무소 소개","tpl.Contact and offices":"문의와 사무소 안내","tpl.Start a matter":"사건 의뢰하기","tpl.Regulatory information":"규제 정보","tpl.Privacy notice":"개인정보처리방침","tpl.Notes from the practice":"사무소 노트","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"합의서: 서명 전에 물어봐야 할 다섯 가지","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"삶이 바뀌면 유언장도 바뀌어요: 유언장을 다시 볼 때","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"분쟁이 생기기 전에: 남겨 둘걸 후회하게 되는 기록","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"고충 제기: 나중에 도움이 되는 기록 남기기","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"대리인 선택: 일찍 나눠 둘 만한 대화","tpl.Business law":"기업법","tpl.Family & estates":"가족 & 상속","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"정밀 판금·가공 제조업체. 사양 표와 설계 규칙을 담은 역량 소개, 옵션과 데이터시트 요청이 있는 카탈로그, 산업 분야, 품질, 프로젝트, 채용, 4단계 견적 요청(RFQ)을 기술 데이터시트 그리드에 담았어요.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"기술 데이터시트: 번호 붙은 시트, 선으로 구분된 사양 표, 그레이그린 배경, 어두운 공장 밴드, 흑백 사진","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"가공 역량","tpl.Fibre laser cutting":"파이버 레이저 절단","tpl.CNC press brake forming":"CNC 프레스 브레이크 절곡","tpl.CNC milling and turning":"CNC 밀링과 선반 가공","tpl.Welding and assembly":"용접과 조립","tpl.Finishing and coating":"표면 처리와 코팅","tpl.Catalogue":"카탈로그","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 유압 매니폴드 블록","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 플랜지 스페이서","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 베어링 하우징","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 연삭 샤프트와 피니언","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 성형 마운팅 브래킷","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 클램프와 고정 링","tpl.Industries served":"산업 분야","tpl.Quality":"품질","tpl.Projects":"프로젝트","tpl.About Kerfline":"Kerfline 소개","tpl.Request a quote":"견적 요청","tpl.Catalogue and datasheets":"카탈로그와 데이터시트","tpl.Imprint, terms and privacy":"사업자 정보, 약관, 개인정보처리방침","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"동네 교회를 위한 따뜻하고 소박한 사이트. 첫 화면 저녁 하늘색 카드에 담긴 모임 시간, 1인칭으로 안내하는 길잡이, 방문 계획 양식, 시리즈와 설교자별 CMS 말씀, 날짜가 정해진 행사, 소그룹, 기도 요청, 정직한 헌금 안내.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"따뜻한 환영, 차분한 에디토리얼: 회벽 배경, Inter 위의 Fraunces, 저녁 하늘색 시간 카드, 자연스러운 낮 사진","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"방문 계획하기","tpl.Gatherings and times":"모임과 시간","tpl.What's on":"진행 중인 행사","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"공동체 저녁 식사, 10월 25일 토요일","tpl.Open Questions: a six-week course":"열린 질문: 6주 과정","tpl.Groups and community projects":"소그룹과 지역 프로젝트","tpl.Children and youth":"어린이와 청소년","tpl.Ask for prayer":"기도 요청","tpl.Giving":"헌금","tpl.About Tenter Street Church":"Tenter Street Church 소개","tpl.Contact and directions":"문의와 오시는 길","tpl.Safeguarding":"안전 보호 정책","tpl.Room hire":"공간 대여","tpl.Messages (CMS index)":"말씀 (CMS 목록)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"텐터 스트리트에서 나의 이웃은 누구인가?","tpl.The stranger at the table":"식탁에 앉은 나그네","tpl.A seed you can hardly see":"보이지 않을 만큼 작은 씨앗","tpl.Do not despise the day of small things":"작은 일의 날을 업신여기지 말라","tpl.A shepherd for Monday morning":"월요일 아침을 위한 목자","tpl.A lamp for the next step":"다음 걸음을 위한 등불","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"시리즈: 이웃 (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"시리즈: 작은 시작 (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"시리즈: 평범한 날을 위한 시편 (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"설교자: Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"설교자: Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"설교자: Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"역동적인 에디토리얼 인물 사진, 공들인 형태, 프레임 단독 가격, 모델별 완전한 기록을 갖춘 안경 프레임 8종 아카이브.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"역동적인 모노크롬 에디토리얼: 흰 배경, 자간을 넓힌 큼직한 단어, 검은 알약 모양 버튼, 채도 높은 인물 카드.","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"아카이브","tpl.Arca No. 01":"Arca No. 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt No. 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne No. 03","tpl.Terra No. 04":"Terra No. 04","tpl.Vale No. 05":"Vale No. 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper No. 06","tpl.Mere No. 07":"Mere No. 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne No. 08","tpl.Design notes":"디자인 노트","tpl.Fit and care":"착용감과 관리","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"분할 콜라주 히어로, 깔끔한 케이스 기록, 차분한 민트와 잉크 톤 상품 사진을 갖춘 얼음처럼 맑은 시계 8종 캡슐 컬렉션.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"얼음 같은 민트 바탕, 잉크색 세리프 서체, 차분한 스틸·우드·골드 시계","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"시계","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Meridian 회중시계","tpl.Eclipse Pocket":"Eclipse 회중시계","tpl.Solstice Pocket":"Solstice 회중시계","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Keepsake 회중시계","tpl.Buying guide":"구매 가이드","tpl.Watch care":"시계 관리","tpl.Terms":"이용 약관","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"테라코타, 샌드, 틸 컬러에 분위기 있는 유리병 사진과 향의 단계를 펼쳐 보이는 기록을 담은 향수 8종 스토어.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"테라코타, 샌드, 틸; 클래식 세리프; 따뜻한 햇살 속 유리","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"향수","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"향의 단계","tpl.Studio notes":"스튜디오 노트","tpl.Wear and care":"사용과 보관","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"시계, 스트랩, 작은 소품을 담은 앰버빛 진열장. 완전한 기록 8개와 가까이에서 솔직하게 찍은 사진.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"앰버와 초콜릿 바탕, 대비가 강한 갤러리 세리프, 작은 오브제 사진","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"컬렉션","tpl.Copperline Pocket":"Copperline 회중시계","tpl.Tether Pocket":"Tether 회중시계","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"옥스블러드 스트랩","tpl.Duo Strap Box":"듀오 스트랩 박스","tpl.Archive Tray":"아카이브 트레이","tpl.About the cabinet":"진열장 소개","tpl.Care":"관리","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"라임스톤 바탕, 가지색 잉크, 황토색 포인트와 꼼꼼한 상품 기록을 갖춘, 원목 의자 8종을 파는 차분한 스토어.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"라임스톤, 가지색, 황토색; 모던 산세리프; 차분한 오브제 사진","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"의자 컬렉션","tpl.Orchard Chair":"Orchard 체어","tpl.Ashen Chair":"Ashen 체어","tpl.High Chair":"하이 체어","tpl.Sun Chair":"선 체어","tpl.Wicker Chair":"위커 체어","tpl.Blue Reading Chair":"블루 리딩 체어","tpl.Long Sofa":"롱 소파","tpl.Yellow Chair":"옐로 체어","tpl.Materials":"소재","tpl.Measure the room":"공간 치수 재기","tpl.Our approach":"우리의 방식","tpl.Furniture care":"가구 관리","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"크림 바탕에 라즈베리와 피스타치오 컬러로 꾸민 경쾌한 아이스크림 가게 사이트. 알레르기 유발 성분 칩이 붙은 컬러 스와치 맛 보드, 인쇄용 메뉴, 알레르기 성분 안내, 포장 통과 기프트 카드의 매장 픽업 결제, 준비 기간을 안내하는 대량 주문 문의, 두 매장의 시즌별 영업시간.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"경쾌한 컬러, 부드러운 유기적 형태: 크림 위의 라즈베리·피스타치오 잉크, 둥근 카드, 스와치 맛 보드","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"맛","tpl.Menu & prices":"메뉴 & 가격","tpl.Allergen guide":"알레르기 성분 안내","tpl.Cakes & catering":"케이크 & 케이터링","tpl.Tubs & gifts":"포장 통 & 선물","tpl.Hand-packed tub":"손으로 담은 아이스크림 통","tpl.Gift box of six pots":"6컵 선물 상자","tpl.Hot fudge sauce":"핫 퍼지 소스","tpl.Gift card":"기프트 카드","tpl.Collection":"매장 픽업","tpl.Our story":"우리 이야기","tpl.Jobs at Brimful":"Brimful 채용","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"기술 비교, 신호 경로 안내, 네온 테두리 에디토리얼 시스템을 갖춘 어두운 데스크톱 오디오 스피커 8종 스토어.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"가지색에 가까운 검정, 로즈 엠버와 틸; 에디토리얼 세리프; 기술적인 스피커 사진","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"연결 방법","tpl.Desk guide":"데스크 셋업 가이드","tpl.Our method":"우리의 방식","tpl.Speaker care":"스피커 관리","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"멀베리 에디토리얼 콜라주, 클래식 세리프 서체, 부드러운 성분 카드, 완전한 상품 기록을 갖춘 식물성 바디케어 8종 스토어.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"멀베리, 꽃잎, 스톤; 클래식 세리프; 부드러운 에디토리얼 정물 사진","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"제품","tpl.Velvet Hour Cream":"Velvet Hour 크림","tpl.Rose Clay Polish":"Rose Clay 폴리시","tpl.Amber Petal Oil":"Amber Petal 오일","tpl.Night Garden Oil":"Night Garden 오일","tpl.Soft Focus Serum":"Soft Focus 세럼","tpl.Milk Veil Wash":"Milk Veil 워시","tpl.Rainwater Hand Wash":"Rainwater 핸드 워시","tpl.Dew Veil Wash":"Dew Veil 워시","tpl.Ingredients":"성분","tpl.The ritual":"사용 루틴","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"밴드나 솔로 아티스트의 발매 시기를 위한 사이트. 정사각형 커버 옆 거대한 타이틀로 새 음반을 앞세우고, 상세 스펙 페이지가 있는 발매작 목록, 공연 일정표, 호스팅 결제가 되는 굿즈, 미디어 키트, 목적별 문의 양식 4개를 담았어요.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"발매 시기 타이포그래피: 앨범 슬리브 같은 라일락 배경, 거대한 그로테스크 서체 하나, 어긋나게 놓인 패널 위 정사각형 커버","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"발매작","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"공연","tpl.Merch":"굿즈","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12인치 LP","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, 카세트테이프","tpl.Tide chart tee":"조수표 티셔츠","tpl.Kraft tote":"크라프트 토트백","tpl.About":"소개","tpl.Media kit":"미디어 키트","tpl.Booking enquiry":"공연 섭외 문의","tpl.Press enquiry":"언론 문의","tpl.Partnership enquiry":"제휴 문의","tpl.Say hello":"인사 남기기","tpl.Newsletter":"뉴스레터","tpl.Links":"링크","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"양피지와 잉크의 그래픽 아트 디렉션, 개성 뚜렷한 상품 8개, 향 계열별 컬렉션, 옵션 선택, 완전한 주문 안내 페이지를 갖춘 표현력 있는 향수 스토어.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"사진 중심 캠페인, Montserrat, 종이와 검정, 각진 버튼, 선으로 구분된 카탈로그 진열대.","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"전체 향수","tpl.Bright / Green":"브라이트 / 그린","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"작은 의식","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"유리 아토마이저","tpl.Day / Night Duo":"데이 / 나이트 듀오","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"향 가이드","tpl.Delivery information":"배송 안내","tpl.Returns and order care":"반품과 주문 안내","tpl.Contact the house":"하우스에 문의하기","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"오트와 올리브 톤의 에디토리얼 컬러, 따뜻한 상품 정물 사진, 꼼꼼한 캔들 관리 안내를 갖춘 홈 프래그런스 8종 진열대.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"오트와 올리브; 에디토리얼 세리프; 따뜻한 상품 정물; 둥근 모서리의 촘촘한 진열대","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"메도 테이퍼 캔들","tpl.Juniper Jar":"주니퍼 자 캔들","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"밀크 필라 캔들","tpl.Amber Taper":"앰버 테이퍼 캔들","tpl.Winter Pair":"윈터 페어","tpl.Scent notes":"향 노트","tpl.Candle care":"캔들 관리","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"인더스트리얼 그레이 비주얼 아이덴티티, 기기 8종, 상세 사양, 저장 용량과 액세서리 옵션, 비교 가이드, 기본 커머스 기능을 갖춘 정밀한 전자기기 스토어.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"인더스트리얼 그레이, 가벼운 기술적 산세리프 제목, 날카롭고 평평한 면, 가까이에서 찍은 상품 사진.","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"전체 기기","tpl.Phones":"휴대폰","tpl.Audio":"오디오","tpl.Desk":"데스크","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Contour 헤드폰","tpl.Seal Earbuds":"Seal 이어버드","tpl.Stem Earphones":"Stem 이어폰","tpl.Glide Mouse":"Glide 마우스","tpl.Link Cable":"Link 케이블","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"기기 비교","tpl.Connection guide":"연결 가이드","tpl.About Orrenbyte":"Orrenbyte 소개","tpl.Returns and faults":"반품과 고장","tpl.Contact Orrenbyte":"Orrenbyte 문의","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"햇살 같은 노란 마스트헤드, 회색 캔버스, 표현력 있는 세리프, 상품 8개, 사이즈와 관리 안내, 선물 문의, 기본 커머스 기능을 갖춘 알록달록한 어린이 스토어.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"햇살 같은 노랑, 차가운 회색, 촘촘한 세리프 서체, 선명한 사진, 둥글고 평평한 버튼.","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"전체 상품","tpl.Little clothes":"아기 옷","tpl.Time to play":"놀이 시간","tpl.A room of their own":"아이만의 방","tpl.Buttercup Cotton Set":"Buttercup 코튼 세트","tpl.Raspberry Knit Cap":"라즈베리 니트 모자","tpl.Hop Soft Booties":"Hop 소프트 부티","tpl.Shape Parade":"모양 퍼레이드","tpl.Colour Links":"컬러 링크","tpl.Bramble Bear":"Bramble 곰 인형","tpl.Starburst Blanket":"Starburst 담요","tpl.Tidy Woven Basket":"정리용 라탄 바구니","tpl.Size & care":"사이즈 & 관리","tpl.Gift help":"선물 도움말","tpl.About Pimbleby":"Pimbleby 소개","tpl.Contact Pimbleby":"Pimbleby 문의","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"비대칭 콜라주 히어로와 완전한 상품 기록을 갖춘 코럴, 버터, 플럼 컬러의 주얼리 8종 컬렉션.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"코럴, 버터, 플럼; 클래식 세리프; 경쾌한 상품 정물 사진","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Halo 후프 귀걸이","tpl.Pollen Bracelets":"Pollen 팔찌","tpl.Arc Pendant":"Arc 펜던트","tpl.Fine Chain":"파인 체인","tpl.Duo Bands":"듀오 밴드 반지","tpl.Petal Ring":"Petal 반지","tpl.Solstice Ring":"Solstice Ring","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"선물 컬렉션","tpl.Jewelry care":"주얼리 관리","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"둘러보기 쉬운 카탈로그, 차종별 장착 안내, 상품 옵션, 명확한 주문 지원을 갖춘 정밀한 자동차 부품 스토어.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"정밀한 상품 사진과 대비가 강한 기술적 리테일 스타일","tpl.All parts":"전체 부품","tpl.Braking & bearings":"브레이크 & 베어링","tpl.Engine & ignition":"엔진 & 점화","tpl.Suspension & tools":"서스펜션 & 공구","tpl.Road Brake Disc":"로드 브레이크 디스크","tpl.Individual Sealed Bearing":"단품 실드 베어링","tpl.Sealed Bearing Pair":"실드 베어링 2개 세트","tpl.Cone Air Filter":"콘 에어 필터","tpl.Spark Plug Set":"점화 플러그 세트","tpl.Coilover Assembly":"코일오버 어셈블리","tpl.Combination Spanner Set":"콤비네이션 스패너 세트","tpl.Socket Rail Set":"소켓 레일 세트","tpl.Fitment guide":"장착 가이드","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"바닷바람 같은 컬러, 역동적인 러닝 콜라주, 완전한 의류 기록을 갖춘 퍼포먼스 웨어 8종 스토어.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"시글라스 배경, 짙은 마린 잉크, 네온 트레이닝 포인트; 모던 그로테스크; 러닝 사진","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"City Run 셸 재킷","tpl.Golden Hour Vest":"Golden Hour 베스트","tpl.Coastal Pace Tee":"Coastal Pace 티셔츠","tpl.Trail Line Jacket":"Trail Line 재킷","tpl.Relay Shorts":"Relay 쇼츠","tpl.Dust Road Tank":"Dust Road 탱크톱","tpl.Recovery Layer":"리커버리 레이어","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"우리의 지평선","tpl.Garment care":"의류 관리","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"라임색 버튼, 상품 중심 벤토 레이아웃, 완전한 핏 기록을 갖춘 어둡고 대비가 강한 휴대폰 케이스 스토어.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"검정에 가까운 표면, 라임색 시그널 버튼, 틸 보조 컬러; 모던 그로테스크; 촘촘한 오브제 사진","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"전체 케이스","tpl.Signal Case":"Signal 케이스","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Orbit 스트랩","tpl.Patchwork Case":"패치워크 케이스","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"핏 노트","tpl.About Vyrnel":"Vyrnel 소개"}