{"docs.nav":"Documentazione","docs.next":"Guida successiva","docs.ready":"<b>Pronti quando lo sei tu.</b> Inizia gratis; l’hosting è incluso.","docs.index.lede":"Una breve guida al tuo primo sito Frostpage: crea un account, avvia il sito e pubblicalo.","docs.index.s1.title":"Trova il tuo spazio di lavoro","docs.index.s1.p1":"<start>Crea un account</start> con nome, email e password, oppure <login>accedi</login> se ne hai già uno. Nello spazio di lavoro trovi i tuoi siti, i contenuti, i prodotti e il team.","docs.index.s2.title":"Avvia il tuo sito","docs.index.s2.p1":"Crea un sito e dagli un nome. Parti da un modello completo, da una pagina vuota, oppure descrivi la tua attività a Frostpage AI nell’editor e guardalo creare per te pagine, sezioni e testi. La bozza è uno spazio per sperimentare: nulla va online finché non pubblichi.","docs.index.s2.link":"Modificare il sito","docs.index.s3.title":"Fallo sembrare tuo","docs.index.s3.p1":"Sostituisci i testi iniziali, regola i colori e dai forma a ogni pagina. Controlla l’anteprima su schermi di dimensioni diverse, imposta come appare ogni pagina nei risultati di ricerca e quando viene condivisa, poi pubblica quando sei pronto.","docs.index.s3.link":"Pubblicare la prima versione","docs.index.callout":"Vuoi prima il quadro completo? <included>Scopri cosa è incluso</included>.","docs.editing.lede":"Ogni sito nasce come un vero documento modificabile. Ogni punto di partenza può diventare qualcosa di tuo.","docs.editing.s1.title":"Avvia il tuo sito","docs.editing.s1.p1":"Apri il tuo spazio di lavoro e crea un sito. Dagli un nome e parti da una prima pagina pulita, oppure descrivi la tua attività per ottenere una prima bozza. Poi aprilo nell’editor. I testi iniziali e gli indirizzi email di esempio sono segnaposto da sostituire.","docs.editing.s2.title":"Rendi tuoi i contenuti","docs.editing.s2.p1":"Seleziona una sezione nel canvas per modificarne titolo, testo, pulsante, link e immagine. Aggiungi sezioni hero, testo, caratteristiche, galleria, invito all’azione, contatti e piè di pagina, duplicale o rimuovile, e trascinale per riordinarle. Usa <strong>Impostazioni pagina</strong> per modificare nome, percorso e dati SEO di una pagina.","docs.editing.s3.title":"Trova il tuo stile visivo","docs.editing.s3.p1":"Apri <strong>Tema</strong> per impostare i colori di sfondo, testo e accento e una famiglia di font per tutto il sito. Guarda l’anteprima in larghezza desktop, tablet e mobile, e usa annulla o ripeti (Ctrl/⌘ Z, Ctrl/⌘ Shift Z) ogni volta che vuoi tornare su una modifica.","docs.editing.callout":"Le modifiche si salvano automaticamente poco dopo averle fatte. Se vai offline, il salvataggio automatico riprende quando torni online.","docs.publishing.lede":"La bozza su cui lavori e il sito pubblicato sono separati, così puoi continuare a fare modifiche con i tuoi tempi.","docs.publishing.s1.title":"Controlla la bozza","docs.publishing.s1.p1":"Rivedi pagine, link e descrizioni. Passa dall’anteprima desktop a quella tablet e mobile, e aspetta che l’editor confermi che tutte le modifiche sono salvate.","docs.publishing.s2.title":"Pubblica una versione","docs.publishing.s2.p1":"Scegli <strong>Pubblica</strong> nell’editor. Frostpage convalida il documento, lo trasforma in file statici e li attiva come nuova versione immutabile. Quando la pubblicazione riesce, l’editor mostra l’indirizzo del tuo sito. Le modifiche successive restano nella bozza finché non pubblichi di nuovo.","docs.publishing.s2.p2":"Ogni sito ha il proprio indirizzo Frostpage sicuro. Il tuo dominio è incluso in ogni piano e si collega da <strong>Impostazioni → Domini</strong> non appena il collegamento dei domini sarà disponibile sulla piattaforma.","docs.publishing.s3.title":"Torna a una versione precedente","docs.publishing.s3.p1":"Apri <strong>Cronologia</strong> per vedere tutte le versioni pubblicate. Scegli <strong>Ripristina versione</strong> per riattivare una versione precedente. Non viene ricostruito nulla: tornano online esattamente i file di quella versione. La bozza non cambia.","docs.publishing.callout":"Se la stessa bozza cambia in un’altra sessione, il salvataggio automatico si mette in pausa per proteggere entrambe le versioni. Scarica la tua bozza prima di caricare quella più recente.","docs.seo.lede":"Ogni pagina ha le proprie impostazioni di ricerca e condivisione, e l’intero sito ha una lingua e un elenco di reindirizzamenti. Frostpage li trasforma in metadati corretti a ogni versione.","docs.seo.s1.title":"Apri il pannello Google e condivisione","docs.seo.s1.p1":"Nell’editor, scegli <strong>Impostazioni pagina</strong> per la pagina in cui ti trovi. Il pannello <strong>Google e condivisione</strong> contiene le impostazioni di quella pagina:","docs.seo.s1.li1":"<strong>Titolo su Google</strong> — il titolo mostrato nei risultati di ricerca e nelle schede del browser, fino a 240 caratteri. Lascialo vuoto per usare il titolo della pagina.","docs.seo.s1.li2":"<strong>Descrizione</strong> — il riassunto mostrato sotto il titolo nei risultati, con il conteggio dei caratteri mentre scrivi.","docs.seo.s1.li3":"<strong>Immagine di condivisione</strong> — una delle tue immagini, mostrata quando la pagina viene condivisa. Se non ne scegli una, viene usata la prima immagine hero.","docs.seo.s1.li4":"<strong>Nascondi questa pagina a Google</strong> — aggiunge un’istruzione noindex. La pagina resta raggiungibile tramite link ed è esclusa dalla sitemap.","docs.seo.s2.title":"Lingue","docs.seo.s2.p1":"In <strong>Intero sito</strong>, scegli la lingua principale del sito. Imposta l’attributo lingua delle pagine e la lingua Open Graph. Aggiungi fino a otto lingue aggiuntive in <strong>Lingue</strong>: ognuna viene pubblicata con il proprio indirizzo (per esempio <code>/de/</code>) con link hreflang, voci nella sitemap e un menu delle lingue. Scegli una lingua nell’editor per tradurne i testi (il layout resta condiviso), oppure usa <strong>Traduci con l’IA</strong> con un piano a pagamento. Per ora, pagine prodotto, testi del checkout e articoli del blog restano nella lingua principale.","docs.seo.s3.title":"Aggiungi reindirizzamenti","docs.seo.s3.p1":"Sempre in <strong>Intero sito</strong>, aggiungi un reindirizzamento con un <strong>Vecchio indirizzo</strong> (per esempio <code>/old-page</code>) e un <strong>Nuovo indirizzo</strong> (un altro percorso come <code>/new-page</code>, o un URL completo <code>https://</code>). Spunta <strong>Spostamento permanente (301)</strong> per una pagina spostata definitivamente; lascialo deselezionato per un reindirizzamento temporaneo 302.","docs.seo.s3.li1":"Fino a 100 reindirizzamenti per sito, con vecchi indirizzi lunghi al massimo 240 caratteri, composti da lettere, cifre, trattini e trattini bassi.","docs.seo.s3.li2":"Vengono rifiutati la home page, gli indirizzi già usati da una pagina, i percorsi riservati al sistema, i duplicati e i reindirizzamenti verso lo stesso indirizzo.","docs.seo.s3.li3":"I reindirizzamenti valgono solo per gli indirizzi che non corrispondono a una pagina pubblicata.","docs.seo.s4.title":"Cosa include ogni versione","docs.seo.s4.p1":"Quando pubblichi, ogni pagina riceve un link canonico, una meta description, tag Open Graph e Twitter Card e dati strutturati schema.org (<code>WebSite</code> nella home page, <code>WebPage</code> altrove). La versione contiene anche un <code>sitemap.xml</code> con indirizzi assoluti, un <code>robots.txt</code> che rimanda a esso e una pagina 404 chiara, contrassegnata noindex, per gli indirizzi che non esistono.","docs.seo.callout":"Le impostazioni vengono controllate nell’editor e poi di nuovo sul server, così un problema viene segnalato prima della pubblicazione e non dopo.","docs.cms.lede":"L’area Contenuti del tuo spazio di lavoro ti permette di modellare raccolte, salvare voci convalidate e pubblicarle come blog sul tuo sito.","docs.cms.s1.title":"Crea una raccolta","docs.cms.s1.p1":"Apri <strong>Contenuti</strong> nel tuo spazio di lavoro, scegli un sito e seleziona <strong>Nuova raccolta</strong>. Aggiungi campi di questi tipi: testo breve, testo lungo, numero, sì / no, data, link web (HTTPS) e voce collegata (dello stesso sito). <strong>Usa i campi del blog</strong> aggiunge un set già pronto: titolo, estratto, corpo, autore e data.","docs.cms.s2.title":"Salva le voci come bozze private","docs.cms.s2.p1":"Le voci vengono convalidate in base alla loro raccolta prima del salvataggio e restano private nel tuo spazio di lavoro. Salvare una voce non modifica il sito online. Se cambi i campi di una raccolta, la modifica deve restare compatibile con le voci salvate; i valori non vengono mai convertiti o eliminati di nascosto.","docs.cms.s2.li1":"Fino a 20 raccolte, 32 campi per raccolta e 1.000 voci per sito.","docs.cms.s2.li2":"Ogni voce può contenere fino a 64 KiB di contenuto.","docs.cms.s3.title":"Prepara uno snapshot","docs.cms.s3.p1":"Uno snapshot congela le versioni salvate esatte di un massimo di 100 voci che selezioni. Preparare uno snapshot non pubblica nulla; dà al tuo sito un insieme di contenuti stabile e verificabile da usare.","docs.cms.s4.title":"Configura il blog del sito","docs.cms.s4.p1":"In <strong>Blog del sito</strong>, scegli uno snapshot preparato e la sua raccolta, poi associa i campi al blog: titolo e descrizione dell’indice, articoli ordinati dal più recente e indirizzi degli articoli tramite slug (<code>/blog/your-post</code>). Un blog può contenere fino a 20 articoli. Salvare la configurazione non pubblica nulla.","docs.cms.s5.title":"Anteprima e pubblicazione","docs.cms.s5.p1":"Seleziona <strong>Anteprima sito</strong> per vedere le pagine salvate insieme alle pagine del blog generate, poi <strong>Pubblica sito</strong>. L’indice del blog si trova al suo percorso (per esempio <code>/blog</code>), ogni dieci articoli successivi su <code>/blog/page/2</code>, <code>/blog/page/3</code> e così via, e ogni articolo al proprio indirizzo. Gli articoli compaiono nella sitemap e hanno il proprio link canonico e la propria anteprima social. Le modifiche successive alle voci restano private finché non prepari un nuovo snapshot, aggiorni la configurazione e pubblichi di nuovo; ripristinare una versione precedente dalla cronologia riporta anche le pagine del blog di quella versione.","docs.cms.callout":"Con il piano {business}, le chiavi API REST danno accesso anche ai tuoi contenuti, con una documentazione OpenAPI.","docs.teams.lede":"Gli spazi di lavoro contengono i tuoi siti e le persone che ci lavorano. Ogni membro ha un ruolo, e gli inviti sono link che condividi tu.","docs.teams.s1.title":"I ruoli","docs.teams.s1.li1":"<strong>Proprietario</strong> — gestisce lo spazio di lavoro e tutti i suoi membri, compresi gli altri proprietari.","docs.teams.s1.li2":"<strong>Amministratore</strong> — invita e gestisce editor e lettori.","docs.teams.s1.li3":"<strong>Editor</strong> — crea, modifica e pubblica siti.","docs.teams.s1.li4":"<strong>Lettore</strong> — può guardare, senza accesso in modifica.","docs.teams.s1.li5":"<strong>Ruoli del negozio</strong> — manager, assistenza, evasione ordini e contabile, con i piani {store} e {business}.","docs.teams.s2.title":"Invita qualcuno","docs.teams.s2.p1":"Apri <strong>Team</strong> e scegli <strong>Invita persone</strong>. Inserisci l’indirizzo email e il ruolo per creare un link di invito personale. Frostpage non invia email: copia il link e condividilo direttamente. La persona deve accedere con quell’indirizzo email per accettare. I link scadono dopo sette giorni e si possono revocare in qualsiasi momento.","docs.teams.s3.title":"Gestisci membri e spazi di lavoro","docs.teams.s3.p1":"Cambia il ruolo di un membro, rimuovi un membro o lascia tu stesso uno spazio di lavoro. Uno spazio di lavoro mantiene sempre almeno un proprietario. Puoi creare altri spazi di lavoro, rinominarli e passare dall’uno all’altro.","docs.teams.callout":"La creazione di inviti ha un limite di frequenza per proteggere il tuo spazio di lavoro. Ogni piano include un certo numero di membri del team, inviti compresi: 1 con {free}, 2 con {site}, 8 con {store} e 25 con {business}.","docs.availability.lede":"Una panoramica chiara di ciò che Frostpage fa oggi, con quale piano, e di ciò che è in arrivo.","docs.availability.s1.title":"In ogni piano","docs.availability.s1.p1":"Hosting su una rete edge globale, HTTPS, backup automatici, l’editor visuale e tutti i modelli, pubblicazione con cronologia delle versioni e ripristino, pubblicazione programmata, impostazioni di ricerca e condivisione, reindirizzamenti, fino a otto lingue aggiuntive per sito, moduli con posta in arrivo e un’email per ogni messaggio, iscrizione alla newsletter, un blog e raccolte di contenuti, campi personalizzati, statistiche rispettose della privacy, ruoli del team, verifica in due passaggi e registro attività.","docs.availability.s2.title":"Frostpage AI, nei piani a pagamento","docs.availability.s2.p1":"Un unico assistente che passa da solo tra le sue due modalità. <strong>Design</strong> modifica il tuo sito nell’editor (sezioni, testi, immagini, colori, font, pagine, menu, intestazione e piè di pagina), lo traduce e suggerisce testi. <strong>Setup</strong> configura prodotti, collezioni, sconti, spedizioni, imposte, impostazioni del negozio, campi personalizzati, moduli, schede SEO e notifiche nella dashboard. Una sola richiesta può fare entrambe le cose, segui ogni passaggio e puoi annullare qualsiasi modifica. Una quota IA mensile copre tutto, mostrata in percentuale nella dashboard; nessun limite di messaggi o caratteri.","docs.availability.s3.title":"Vendita, con i piani {store} e {business}","docs.availability.s3.p1":"Prodotti con varianti e scorte, carrello e checkout sull’indirizzo del tuo sito, zone e tariffe di spedizione, imposte con verifica della partita IVA UE, fatture PDF, resi e rimborsi, account clienti, sconti, carte regalo e fedeltà, prodotti digitali, recensioni, feed di prodotti, campagne email ed email automatiche, ruoli del negozio, webhook e report. Con {free} e {site} crei siti vetrina: i negozi restano chiusi e conservano i loro dati finché non passi a un piano che permette di vendere. {business} aggiunge chiavi API REST e automazioni.","docs.availability.s4.title":"Pagamenti","docs.availability.s4.p1":"I pagamenti arrivano direttamente sui tuoi conti. Bonifico bancario, contrassegno, pagamento al ritiro e pagamenti manuali funzionano già oggi. I pagamenti con carta e wallet collegano il tuo account Stripe, PayPal, Mollie, Revolut, Razorpay, Mercado Pago o Paystack; ogni provider funziona in modalità test finché Frostpage non ne ha completato la verifica per l’uso reale.","docs.availability.s5.title":"In arrivo","docs.availability.s5.p1":"Il collegamento del tuo dominio (già pronto e incluso in ogni piano; disponibile a breve), la fatturazione con carta dei piani Frostpage (fino ad allora i piani si richiedono dalla dashboard), le integrazioni con i corrieri per le etichette di spedizione e le pagine del negozio tradotte.","docs.availability.s6.title":"Prezzi","docs.availability.s6.p1":"{free} per un sito vetrina; {site} per Frostpage AI e nessun badge; {store} e {business} per vendere online. <pricing>Confronta i piani</pricing>."}