{"docs.nav":"Dokumentacija","docs.next":"Sljedeći vodič","docs.ready":"<b>Spremni smo kad si i ti.</b> Započni besplatno; hosting je uključen.","docs.index.lede":"Kratki vodič za tvoju prvu Frostpage web-stranicu: otvori račun, pokreni stranicu i objavi je.","docs.index.s1.title":"Pronađi svoj radni prostor","docs.index.s1.p1":"<start>Otvori račun</start> sa svojim imenom, e-adresom i lozinkom ili se <login>prijavi</login> ako ga već imaš. U radnom prostoru nalaze se tvoje web-stranice, sadržaj, proizvodi i tim.","docs.index.s2.title":"Pokreni svoju stranicu","docs.index.s2.p1":"Izradi web-stranicu i daj joj naziv. Kreni od gotovog predloška, od prazne stranice ili u uređivaču opiši svoj posao Frostpage AI-ju i gledaj kako za tebe gradi stranice, sekcije i tekstove. Skica je mjesto za eksperimentiranje: ništa nije javno dok ne objaviš.","docs.index.s2.link":"Uređivanje stranice","docs.index.s3.title":"Neka odiše tobom","docs.index.s3.p1":"Zamijeni početni tekst, prilagodi boje i oblikuj svaku stranicu. Provjeri pregled na različitim veličinama zaslona, postavi kako se svaka stranica prikazuje u tražilicama i pri dijeljenju, a zatim objavi kad budeš spreman.","docs.index.s3.link":"Objavljivanje prve verzije","docs.index.callout":"Želiš najprije vidjeti cijelu sliku? <included>Pogledaj što je uključeno</included>.","docs.editing.lede":"Svaka stranica počinje kao stvaran dokument koji možeš uređivati. Svako polazište može postati nešto samo tvoje.","docs.editing.s1.title":"Pokreni svoju stranicu","docs.editing.s1.p1":"Otvori svoj radni prostor i izradi web-stranicu. Daj joj naziv i kreni od čiste prve stranice ili opiši svoj posao i dobij prvu skicu. Zatim je otvori u uređivaču. Početni tekst i primjeri e-adresa samo su rezervirana mjesta koja treba zamijeniti.","docs.editing.s2.title":"Neka sadržaj bude tvoj","docs.editing.s2.p1":"Odaberi sekciju na platnu i uredi njezin naslov, tekst, gumb, poveznicu i sliku. Dodaj uvodnu sekciju, tekst, značajke, galeriju, poziv na akciju, kontakt i podnožje, dupliciraj ih ili ukloni te ih povlačenjem preslaguj. U <strong>Postavkama stranice</strong> uređuješ naziv, putanju i podatke za tražilice pojedine stranice.","docs.editing.s3.title":"Pronađi svoj vizualni stil","docs.editing.s3.p1":"Otvori odjeljak <strong>Tema</strong> i postavi boje pozadine, teksta i naglaska te obitelj fontova za cijelu stranicu. Pregledaj u širini računala, tableta i mobitela i koristi poništavanje ili ponavljanje (Ctrl/⌘ Z, Ctrl/⌘ Shift Z) kad god se želiš vratiti na neku izmjenu.","docs.editing.callout":"Promjene se spremaju automatski ubrzo nakon što ih napraviš. Ako izgubiš vezu, automatsko spremanje nastavlja se kad se ponovno povežeš.","docs.publishing.lede":"Tvoja radna skica i objavljena web-stranica su odvojene, pa promjene možeš raditi svojim tempom.","docs.publishing.s1.title":"Provjeri skicu","docs.publishing.s1.p1":"Pregledaj stranice, poveznice i opise. Prebacuj se između pregleda za računalo, tablet i mobitel i pričekaj da uređivač potvrdi da su sve promjene spremljene.","docs.publishing.s2.title":"Objavi izdanje","docs.publishing.s2.p1":"U uređivaču odaberi <strong>Objavi</strong>. Frostpage provjerava dokument, pretvara ga u statične datoteke i aktivira ih kao novo nepromjenjivo izdanje. Kad objava uspije, uređivač prikazuje adresu tvoje stranice. Kasnije izmjene ostaju u skici dok ponovno ne objaviš.","docs.publishing.s2.p2":"Svaka stranica ima vlastitu sigurnu Frostpage adresu. Vlastita domena uključena je u svaki paket i povezuje se pod <strong>Postavke → Domene</strong> čim se na platformi otvori povezivanje domena.","docs.publishing.s3.title":"Vrati se na ranije izdanje","docs.publishing.s3.p1":"Otvori <strong>Povijest</strong> i vidjet ćeš svaku objavljenu verziju. Odaberi <strong>Vrati verziju</strong> kako bi ponovno aktivirao ranije izdanje. Ništa se ne gradi iznova; ponovno se objavljuju upravo datoteke tog izdanja. Tvoja skica ostaje nepromijenjena.","docs.publishing.callout":"Ako se ista skica promijeni u drugoj sesiji, automatsko spremanje se pauzira kako bi zaštitilo obje verzije. Preuzmi svoju skicu prije nego što učitaš najnoviju.","docs.seo.lede":"Svaka stranica ima vlastite postavke za tražilice i dijeljenje, a cijela web-stranica ima jezik i popis preusmjeravanja. Frostpage od njih u svakom izdanju izrađuje ispravne metapodatke.","docs.seo.s1.title":"Otvori ploču Google i dijeljenje","docs.seo.s1.p1":"U uređivaču odaberi <strong>Postavke stranice</strong> za stranicu na kojoj se nalaziš. Ploča <strong>Google i dijeljenje</strong> sadrži postavke te stranice:","docs.seo.s1.li1":"<strong>Naslov na Googleu</strong> — naslov koji se prikazuje u rezultatima pretraživanja i karticama preglednika, do 240 znakova. Ostavi ga praznim i koristit će se naslov stranice.","docs.seo.s1.li2":"<strong>Opis</strong> — sažetak koji se prikazuje ispod naslova u rezultatima, s brojačem znakova dok pišeš.","docs.seo.s1.li3":"<strong>Slika pri dijeljenju</strong> — jedna od tvojih slika, koja se prikazuje kad netko podijeli stranicu. Ako je ne odabereš, koristi se prva uvodna slika.","docs.seo.s1.li4":"<strong>Sakrij ovu stranicu od Googlea</strong> — dodaje uputu noindex. Stranica ostaje dostupna preko poveznice i izostavlja se iz karte weba.","docs.seo.s2.title":"Jezici","docs.seo.s2.p1":"Pod <strong>Cijela stranica</strong> odaberi glavni jezik stranice. On određuje atribut jezika stranice i Open Graph lokalizaciju. Pod <strong>Jezici</strong> dodaj do osam dodatnih jezika: svaki se objavljuje na vlastitoj adresi (na primjer <code>/de/</code>) s hreflang poveznicama, unosima u karti weba i izbornikom jezika. Odaberi jezik u uređivaču kako bi preveo njegove tekstove (raspored ostaje zajednički) ili u plaćenom paketu koristi <strong>Prevedi uz AI</strong>. Stranice proizvoda, tekstovi naplate i objave na blogu zasad prate glavni jezik.","docs.seo.s3.title":"Dodaj preusmjeravanja","docs.seo.s3.p1":"Također pod <strong>Cijela stranica</strong> dodaj preusmjeravanje sa <strong>Starom adresom</strong> (na primjer <code>/old-page</code>) i <strong>Novom adresom</strong> (drugom putanjom kao što je <code>/new-page</code> ili punim <code>https://</code> URL-om). Označi <strong>Trajno preseljenje (301)</strong> za stranicu koja je trajno preseljena; ostavi neoznačeno za privremeno preusmjeravanje 302.","docs.seo.s3.li1":"Do 100 preusmjeravanja po stranici, sa starim adresama do 240 znakova sastavljenima od slova, znamenki, crtica i podvlaka.","docs.seo.s3.li2":"Odbijaju se početna stranica, adrese koje već koristi neka stranica, rezervirane sistemske putanje, duplikati i preusmjeravanja na istu adresu.","docs.seo.s3.li3":"Preusmjeravanja vrijede samo za adrese koje ne odgovaraju nijednoj objavljenoj stranici.","docs.seo.s4.title":"Što sadrži svako izdanje","docs.seo.s4.p1":"Kad objaviš, svaka stranica dobiva kanonsku poveznicu, meta opis, Open Graph i Twitter card oznake te schema.org strukturirane podatke (<code>WebSite</code> na početnoj stranici, <code>WebPage</code> na ostalima). Izdanje sadrži i <code>sitemap.xml</code> s apsolutnim adresama, <code>robots.txt</code> koji upućuje na njega i prijaznu stranicu 404, označenu kao noindex, za adrese koje ne postoje.","docs.seo.callout":"Postavke se provjeravaju u uređivaču i ponovno na poslužitelju, pa se problem javlja prije objave, a ne nakon nje.","docs.cms.lede":"Područje Sadržaj u tvom radnom prostoru omogućuje ti da modeliraš kolekcije, spremaš provjerene zapise i objaviš ih kao blog na svojoj web-stranici.","docs.cms.s1.title":"Izradi kolekciju","docs.cms.s1.p1":"Otvori <strong>Sadržaj</strong> u radnom prostoru, odaberi web-stranicu i klikni <strong>Nova kolekcija</strong>. Dodaj polja ovih vrsta: kratki tekst, dugi tekst, broj, da / ne, datum, web-poveznica (HTTPS) i povezani zapis (s iste stranice). <strong>Koristi polja za blog</strong> dodaje gotov skup: naslov, sažetak, tekst, autor i datum.","docs.cms.s2.title":"Spremi zapise kao privatne skice","docs.cms.s2.p1":"Zapisi se prije spremanja provjeravaju prema svojoj kolekciji i ostaju privatni unutar radnog prostora. Spremanje zapisa ne mijenja tvoju objavljenu web-stranicu. Ako promijeniš polja kolekcije, promjena mora ostati kompatibilna sa spremljenim zapisima; vrijednosti se nikad ne pretvaraju ni odbacuju bez upozorenja.","docs.cms.s2.li1":"Do 20 kolekcija, 32 polja po kolekciji i 1000 zapisa po stranici.","docs.cms.s2.li2":"Svaki zapis može sadržavati do 64 KiB sadržaja.","docs.cms.s3.title":"Pripremi snimku","docs.cms.s3.p1":"Snimka zamrzava točne spremljene verzije do 100 zapisa koje odabereš. Pripremom snimke ništa se ne objavljuje; ona tvojoj stranici daje stabilan skup sadržaja koji se može pregledati i koristiti.","docs.cms.s4.title":"Postavi blog web-stranice","docs.cms.s4.p1":"U <strong>Blogu web-stranice</strong> odaberi pripremljenu snimku i njezinu kolekciju, a zatim poveži polja s blogom: naslov i opis popisa, objave poredane od najnovijeg datuma te adrese objava prema slugu (<code>/blog/your-post</code>). Blog može sadržavati do 20 objava. Spremanje postavki ništa ne objavljuje.","docs.cms.s5.title":"Pregledaj i objavi","docs.cms.s5.p1":"Odaberi <strong>Pregledaj web-stranicu</strong> da vidiš spremljene stranice zajedno s generiranim stranicama bloga, a zatim <strong>Objavi web-stranicu</strong>. Popis bloga nalazi se na svojoj putanji (na primjer <code>/blog</code>), svakih sljedećih deset objava na <code>/blog/page/2</code>, <code>/blog/page/3</code> i tako dalje, a svaka objava na vlastitoj adresi. Objave su navedene u karti weba i imaju vlastitu kanonsku poveznicu i pregled za društvene mreže. Kasnije izmjene zapisa ostaju privatne dok ne pripremiš novu snimku, ažuriraš postavke i ponovno objaviš; vraćanje ranije verzije iz povijesti vraća i stranice bloga te verzije.","docs.cms.callout":"U paketu {business} REST API ključevi pristupaju i tvom sadržaju, uz OpenAPI referencu.","docs.teams.lede":"Radni prostori sadrže tvoje web-stranice i ljude koji na njima rade. Svaki član ima jednu ulogu, a pozivnice su poveznice koje sam dijeliš.","docs.teams.s1.title":"Upoznaj uloge","docs.teams.s1.li1":"<strong>Vlasnik</strong> — upravlja radnim prostorom i svim njegovim članovima, uključujući druge vlasnike.","docs.teams.s1.li2":"<strong>Administrator</strong> — poziva urednike i promatrače i upravlja njima.","docs.teams.s1.li3":"<strong>Urednik</strong> — izrađuje, uređuje i objavljuje web-stranice.","docs.teams.s1.li4":"<strong>Promatrač</strong> — može gledati, ali nema pristup uređivanju.","docs.teams.s1.li5":"<strong>Uloge u trgovini</strong> — voditelj, podrška, otprema i računovođa, u paketima {store} i {business}.","docs.teams.s2.title":"Pozovi nekoga","docs.teams.s2.p1":"Otvori <strong>Tim</strong> i odaberi <strong>Pozovi ljude</strong>. Upiši e-adresu i ulogu osobe kako bi izradio osobnu poveznicu za pozivnicu. Frostpage ne šalje e-poruku: kopiraj poveznicu i podijeli je izravno. Osoba se mora prijaviti tom e-adresom da bi prihvatila poziv. Poveznice istječu nakon sedam dana i mogu se opozvati u bilo kojem trenutku.","docs.teams.s3.title":"Upravljaj članovima i radnim prostorima","docs.teams.s3.p1":"Promijeni ulogu člana, ukloni člana ili sam napusti radni prostor. Radni prostor uvijek zadržava barem jednog vlasnika. Možeš izraditi dodatne radne prostore, preimenovati ih i prebacivati se između njih.","docs.teams.callout":"Broj novih pozivnica ograničen je radi zaštite tvog radnog prostora. Svaki paket uključuje određen broj članova tima, računajući i pozivnice: 1 u paketu {free}, 2 u paketu {site}, 8 u paketu {store} i 25 u paketu {business}.","docs.availability.lede":"Jasan pregled onoga što Frostpage radi danas, u kojem paketu i što tek stiže.","docs.availability.s1.title":"U svakom paketu","docs.availability.s1.p1":"Hosting na globalnoj rubnoj mreži, HTTPS, automatske sigurnosne kopije, vizualni uređivač i svi predlošci, objavljivanje s poviješću izdanja i vraćanjem, zakazano objavljivanje, postavke za tražilice i dijeljenje, preusmjeravanja, do osam dodatnih jezika po stranici, obrasci s pretincem i e-porukom za svaku poruku, prijava na newsletter, blog i kolekcije sadržaja, prilagođena polja, analitika koja poštuje privatnost, uloge u timu, prijava u dva koraka i dnevnik aktivnosti.","docs.availability.s2.title":"Frostpage AI, u plaćenim paketima","docs.availability.s2.p1":"Jedan asistent koji se sam prebacuje između svoja dva načina. <strong>Design</strong> mijenja tvoju web-stranicu u uređivaču (sekcije, tekst, slike, boje, fontove, stranice, izbornike, zaglavlje i podnožje), prevodi je i predlaže tekstove. <strong>Setup</strong> na nadzornoj ploči postavlja proizvode, kolekcije, popuste, dostavu, poreze, postavke trgovine, prilagođena polja, obrasce, prikaz u tražilicama i obavijesti. Jedan zahtjev može obuhvatiti oboje, pratiš svaki korak i možeš poništiti bilo koju promjenu. Pokriva ga jedna mjesečna AI kvota, prikazana u postocima na nadzornoj ploči; nema ograničenja broja poruka ni znakova.","docs.availability.s3.title":"Prodaja, u paketima {store} i {business}","docs.availability.s3.p1":"Proizvodi s varijantama i zalihama, košarica i naplata na adresi tvoje web-stranice, zone i cijene dostave, porezi s provjerom PDV-a u EU, računi u PDF-u, povrati i refundacije, korisnički računi kupaca, popusti, poklon-kartice i program vjernosti, digitalni proizvodi, recenzije, feedovi proizvoda, e-mail kampanje i automatske e-poruke, uloge u trgovini, webhookovi i izvještaji. Paketi {free} i {site} služe za prezentacijske web-stranice: trgovine ostaju zatvorene i čuvaju svoje podatke dok ne prijeđeš na paket s prodajom. {business} dodaje REST API ključeve i automatizacije.","docs.availability.s4.title":"Plaćanja","docs.availability.s4.p1":"Uplate idu izravno na tvoje račune. Bankovna uplata, plaćanje pouzećem, plaćanje pri preuzimanju i ručna plaćanja rade već danas. Za plaćanje karticama i novčanicima povezuješ vlastiti račun kod Stripea, PayPala, Mollie, Revoluta, Razorpaya, Mercado Pago ili Paystacka; svaki pružatelj radi u testnom načinu dok Frostpage ne završi njegovu provjeru za stvarni rad.","docs.availability.s5.title":"Uskoro","docs.availability.s5.p1":"Povezivanje vlastite domene (izrađeno i uključeno u svaki paket; povezivanje se uskoro otvara), naplata Frostpage paketa karticom (do tada se paketi zatražuju na nadzornoj ploči), integracije s dostavnim službama za adresnice i prevedene stranice trgovine.","docs.availability.s6.title":"Cijene","docs.availability.s6.p1":"{free} za jednu prezentacijsku web-stranicu; {site} za Frostpage AI i bez oznake; {store} i {business} za prodaju online. <pricing>Usporedi pakete</pricing>."}