{"gallery.lead":"Modèles.","gallery.rest":"Des sites complets, prêts à devenir les vôtres.","gallery.lede":"Toutes les pages dont un visiteur a besoin, avec les textes déjà rédigés, des formulaires qui arrivent dans votre boîte de réception et, pour les boutiques, des produits prêts à modifier. Choisissez-en un, puis changez ce que vous voulez dans l’éditeur.","gallery.all":"Tous les modèles","gallery.search":"Rechercher un modèle","gallery.placeholder":"Recherchez par activité, style ou fonctionnalité","gallery.sort":"Trier","gallery.sort.best":"Pertinence","gallery.sort.recommended":"Recommandés","gallery.sort.newest":"Plus récents","gallery.sort.name":"Nom","gallery.matches":"{n, plural, one {# modèle} other {# modèles}} sur {total}","gallery.none":"Aucun modèle ne correspond à « {query} ». Essayez un autre mot, comme le type d’activité ou une fonctionnalité.","gallery.showAll":"Afficher tous les modèles","gallery.pages":"{n, plural, one {# page} other {# pages}}","gallery.keyFeatures":"Points forts","gallery.promise.lead":"Complet, pas une simple ébauche.","gallery.promise.rest":"Chaque modèle, à chaque fois.","gallery.promise1.title":"Chaque page rédigée","gallery.promise1.text":"Accueil, à propos, services ou produits, contact, mentions légales et plus encore, avec de vrais textes à remplacer.","gallery.promise2.title":"Des formulaires qui fonctionnent","gallery.promise2.text":"Demandes, questions et inscriptions arrivent dans votre boîte de réception Frostpage dès la première publication.","gallery.promise3.title":"Vérifié sur tous les écrans","gallery.promise3.text":"Chaque page est testée, des grands écrans aux petits téléphones, avant d’être publiée dans la galerie.","gallery.promise4.title":"Les boutiques restent fermées","gallery.promise4.text":"Les produits de démo démarrent en brouillon et rien n’est vendu tant que vous n’avez pas ouvert votre boutique.","gallery.closing.lead":"Vous préférez le décrire ?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI le crée pour vous.","gallery.closing.text":"Décrivez votre activité en quelques phrases et regardez Frostpage AI créer votre site. Gardez ce qui vous plaît, annulez le reste.","gallery.closing.ai":"Voir Frostpage AI","gallery.closing.templateLead":"Faites de {name} votre site.","gallery.closing.templateRest":"Chaque mot et chaque couleur peut changer.","gallery.closing.templateText":"Demandez des modifications à Frostpage AI ou changez tout vous-même : pages, sections, photos, couleurs et typographie. Publiez quand il vous ressemble.","gallery.use":"Utiliser ce modèle","gallery.allTemplates":"Tous les modèles","gallery.more":"Autres modèles","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Un site complet, prêt à devenir le vôtre.","gallery.detail.seePages":"Voir les pages","gallery.detail.note":"S’ouvre dans l’application Frostpage : connectez-vous à votre espace de travail, ou créez-en un tant que les inscriptions sont ouvertes, et le site est créé avec toutes ses pages et son contenu de démo.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# page.} other {# pages.}}","gallery.detail.pagesRest":"Toutes rédigées, toutes reliées.","gallery.detail.links":"Chaque lien mène quelque part et chaque appel à l’action aboutit à un formulaire qui fonctionne.","gallery.detail.linksStore":"Chaque lien mène quelque part et chaque appel à l’action aboutit à un formulaire qui fonctionne ou à un produit de la boutique.","gallery.detail.home":"Accueil","gallery.detail.included":"Ce qui est inclus","gallery.detail.features":"Fonctionnalités","gallery.detail.demo":"Contenu de démo","gallery.detail.noDemo":"Pages rédigées et photos ; rien à configurer au préalable.","gallery.detail.demoNote":"Les éléments de démo sont signalés pour que vous puissiez les remplacer. Rien n’est vendu et aucun paiement n’est encaissé tant que vous n’avez pas ouvert votre boutique avec le forfait {store} ou {business}.","gallery.detail.style":"Style","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Couleurs du modèle","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# produit de démo, créé en brouillon, boutique fermée} other {# produits de démo, créés en brouillon, boutique fermée}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# produit de démo} other {# produits de démo}} avec {variants} variantes, créés en brouillon, boutique fermée","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# entrée de contenu} other {# entrées de contenu}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, one {# entrée de contenu} other {# entrées de contenu}} {collections, plural, one {dans # collection} other {dans # collections}}","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {# formulaire qui arrive dans votre boîte de réception} other {# formulaires qui arrivent dans votre boîte de réception}}","gallery.feature.announcement-banner":"Bandeau d’annonce","gallery.feature.articles":"Articles","gallery.feature.call-to-action":"Appels à l’action","gallery.feature.cms-collections":"Collections de contenu","gallery.feature.commerce-catalog":"Catalogue produits","gallery.feature.contact-details":"Coordonnées","gallery.feature.contact-form":"Formulaire de contact","gallery.feature.dark-theme":"Thème sombre","gallery.feature.faq":"FAQ","gallery.feature.feature-grid":"Grille d’atouts","gallery.feature.hero-image":"Image d’accueil","gallery.feature.image-gallery":"Galerie d’images","gallery.feature.listings":"Annonces","gallery.feature.logo-wall":"Mur de logos","gallery.feature.menu":"Carte","gallery.feature.multi-page":"Plusieurs pages","gallery.feature.price-list":"Liste de prix","gallery.feature.pricing-table":"Grille tarifaire","gallery.feature.product-grid":"Grille de produits","gallery.feature.schedule":"Planning","gallery.feature.split-story":"Sections récit","gallery.feature.stats":"Chiffres clés","gallery.feature.team":"Équipe","gallery.purpose.about":"À propos","gallery.purpose.article":"Article","gallery.purpose.articles":"Articles","gallery.purpose.author":"Auteur","gallery.purpose.booking":"Réservation","gallery.purpose.careers":"Recrutement","gallery.purpose.catalog":"Catalogue","gallery.purpose.collection":"Collection","gallery.purpose.contact":"Contact","gallery.purpose.events":"Événements","gallery.purpose.faq":"FAQ","gallery.purpose.get-involved":"S’engager","gallery.purpose.guide":"Guide","gallery.purpose.home":"Page d’accueil","gallery.purpose.how-it-works":"Fonctionnement","gallery.purpose.industries":"Secteurs","gallery.purpose.information":"Informations","gallery.purpose.legal":"Mentions légales","gallery.purpose.locations":"Adresses","gallery.purpose.menu":"Carte","gallery.purpose.ordering":"Commande","gallery.purpose.portfolio":"Portfolio","gallery.purpose.practice-areas":"Domaines d’expertise","gallery.purpose.pricing":"Tarifs","gallery.purpose.process":"Méthode","gallery.purpose.product":"Produit","gallery.purpose.programmes":"Programmes","gallery.purpose.projects":"Projets","gallery.purpose.quote":"Devis","gallery.purpose.releases":"Sorties","gallery.purpose.rooms":"Chambres","gallery.purpose.schedule":"Planning","gallery.purpose.service-times":"Horaires des offices","gallery.purpose.services":"Services","gallery.purpose.shop":"Boutique","gallery.purpose.subscribe":"S’abonner","gallery.purpose.team":"Équipe","gallery.purpose.tours":"Circuits","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Un bar à vin et cuisine sombre, éclairé à la bougie : cartes imprimables avec mentions alimentaires et dates, demandes de table traitées par une vraie personne, salons privés avec leur capacité, commande de bons cadeaux et page d’accès avec les horaires de chaque service.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"bar à vin sombre et cinématographique : photos de salle à la bougie, grand empattement, laiton et bordeaux","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Carte du soir","tpl.Bar menu":"Carte du bar","tpl.Wine list":"Carte des vins","tpl.Sunday lunch":"Déjeuner du dimanche","tpl.Request a table":"Réserver une table","tpl.Private dining":"Salons privés","tpl.Gift vouchers":"Bons cadeaux","tpl.About Halflight":"À propos de Halflight","tpl.Find us":"Nous trouver","tpl.Jobs at Halflight":"Rejoindre Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Une boutique mode et art de vivre pour une petite marque de lin et de laine : quatre collections, seize pages produit dont les variantes de taille et de couleur sont reliées au catalogue, un paiement hébergé, des formulaires de retour et de contact, et des pages complètes sur la livraison, les tailles et les mentions légales.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"mode haut de gamme discrète : fond pierre chaude, titres à empattements très contrastés, vêtements sur fonds unis","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Tous les produits","tpl.Price, low to high":"Prix croissant","tpl.Price, high to low":"Prix décroissant","tpl.Clothing":"Vêtements","tpl.Knitwear":"Maille","tpl.Accessories & home":"Accessoires et maison","tpl.The Long Weekend":"Le long week-end","tpl.Mere band-collar shirt":"Chemise col Mao Mere","tpl.Holm sleeveless shirt":"Chemise sans manches Holm","tpl.Slub henley tee":"Tee-shirt tunisien flammé","tpl.Field shirt":"Chemise de campagne","tpl.Unlined linen jacket":"Veste en lin non doublée","tpl.Ferry drawstring trousers":"Pantalon à cordon Ferry","tpl.Wide-leg linen trousers":"Pantalon large en lin","tpl.Strand linen shorts":"Short en lin Strand","tpl.Smock dress":"Robe blouse","tpl.Brae lambswool jumper":"Pull en laine d’agneau Brae","tpl.Open-knit mohair jumper":"Pull en mohair maille ajourée","tpl.Wide-brim straw hat":"Chapeau de paille à larges bords","tpl.Raffia bucket bag":"Sac seau en raphia","tpl.Rib beanie":"Bonnet côtelé","tpl.Stoneware cups, set of two":"Tasses en grès, lot de deux","tpl.Linen napkins, set of four":"Serviettes en lin, lot de quatre","tpl.Our studio":"Notre atelier","tpl.Contact":"Contact","tpl.Delivery":"Livraison","tpl.Returns":"Retours","tpl.Size guide":"Guide des tailles","tpl.Questions":"Questions fréquentes","tpl.Terms of sale":"Conditions générales de vente","tpl.Privacy":"Confidentialité","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Un magazine éditorial sur les lieux, les artisans et les idées : un article à la une, un sommaire de l’édition en bandeau, des rubriques qui alternent et un long format pleine largeur, chaque article, rubrique et page de contributeur étant généré depuis le CMS.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"magazine éditorial moderne : papier froid, encre et une touche de cobalt, titres en Instrument Serif, structure en filets fins","tpl.Front page":"La une","tpl.About and masthead":"À propos et ours","tpl.The Sunday edition":"L’édition du dimanche","tpl.Contact the desk":"Contacter la rédaction","tpl.All stories (CMS index)":"Tous les articles (index CMS)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Tous les articles, page 2 (index CMS)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"La dernière fonderie de cloches sur la Callow","tpl.In praise of the repair receipt":"Éloge du bon de réparation","tpl.The first frost, hour by hour":"Les premières gelées, heure par heure","tpl.Low water at Harrowmouth":"Marée basse à Harrowmouth","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Les abribus d’Upper Wendle","tpl.What a cooper knows about time":"Ce qu’un tonnelier sait du temps","tpl.Mending nets in a cold shed":"Ravauder des filets dans un hangar froid","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Onze choses dans un manteau emprunté","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"La laverie de nuit de Mercer Row","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Des enseignes qui murmurent, des rues qui racontent","tpl.The case for the public bench":"Plaidoyer pour le banc public","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Carnet d’une station météo sur les toits","tpl.Section: Places (CMS)":"Rubrique : Lieux (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Rubrique : Artisans (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Rubrique : Idées (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Rubrique : Carnets de terrain (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Contributrice : Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Contributeur : Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Contributrice : Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Contributrice : Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Une maison d’hôtes de douze chambres au bord d’un lac, à la typographie éditoriale chaleureuse : pages de chambres avec visites photo numérotées, demandes de séjour transparentes par date, nombre de personnes et chambre, tarifs affichés « à partir de », restaurant, réceptions, guide des environs, conditions et bons cadeaux.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"hospitalité chaleureuse, empattements éditoriaux : fond calcaire, demandes bleu lagon, étiquettes terre cuite, photos paisibles du lac","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Chambres et suites","tpl.Fell Rooms":"Chambres Colline","tpl.Garden Rooms":"Chambres Jardin","tpl.Lake Rooms":"Chambres Lac","tpl.The Hayloft":"Le Fenil","tpl.Lake Suite":"Suite Lac","tpl.The Boathouse":"Le Hangar à bateaux","tpl.Request a stay":"Demander un séjour","tpl.Offers & seasons":"Offres et saisons","tpl.Eat & drink":"Boire et manger","tpl.Around Hartwater":"Autour de Hartwater","tpl.Weddings & gatherings":"Mariages et réceptions","tpl.Good to know":"Bon à savoir","tpl.The house":"La maison","tpl.Contact & directions":"Contact et accès","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Un site complet pour un studio d’identité de marque et de packaging : une page d’accueil affirmée avec des carrousels de projets, quatre études de cas complètes, un index des projets, des services avec honoraires indicatifs, la méthode, le studio et l’équipe, une page recrutement avec formulaire de candidature et un formulaire de demande de projet en trois étapes.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"typographie affirmée sur grille suisse : fond sauge froid, texte vert-noir, une seule touche vert bouteille","tpl.Home":"Accueil","tpl.Work":"Réalisations","tpl.Tannery Bakehouse":"Boulangerie de la Tannerie","tpl.Lowmoor Dairy":"Laiterie de Lowmoor","tpl.Corrie House":"Maison Corrie","tpl.Brackenhill Honey":"Miel de Brackenhill","tpl.Services":"Nos services","tpl.Process":"Méthode","tpl.Studio":"Le studio","tpl.Careers":"Recrutement","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Des séjours de randonnée en petit groupe à la montagne : circuits avec itinéraire jour par jour à côté d’une photo fixe, tableaux des départs aux statuts transparents, formulaires de demande par circuit avec liste d’attente, destinations, guides, un journal CMS et des conditions de réservation claires.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"éditorial d’expédition : papier millimétré, encre bleu nuit, touche braise, photos de montagne pleine largeur et tableaux de données à filets","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Circuits","tpl.Picos hut to hut":"Les Picos de refuge en refuge","tpl.Lakes and the western massif":"Les lacs et le massif occidental","tpl.The Asturian coast path":"Le sentier côtier des Asturies","tpl.Somiedo high pastures":"Les estives de Somiedo","tpl.The Cares gorge in a day":"Les gorges du Cares en une journée","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Demander une place : Les Picos de refuge en refuge","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Demander une place : Les lacs et le massif occidental","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Demander une place : Le sentier côtier des Asturies","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Demander une place : Les estives de Somiedo","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Demander une place : Les gorges du Cares en une journée","tpl.Departures":"Départs","tpl.Picos de Europa":"Picos de Europa","tpl.Asturian coast":"Côte des Asturies","tpl.Somiedo":"Somiedo","tpl.About Majada":"À propos de Majada","tpl.How booking works":"Comment réserver","tpl.Enquire":"Nous écrire","tpl.Booking conditions":"Conditions de réservation","tpl.Field notes":"Carnets de terrain","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Ce que « exigeant » veut dire sur le circuit de refuge en refuge","tpl.Packing for a refuge night":"Préparer son sac pour une nuit en refuge","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Lire le paysage des bergers","tpl.Why we walk the coast in October":"Pourquoi nous longeons la côte en octobre","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Un cabinet d’avocats à deux bureaux au service des particuliers et des entreprises familiales : un outil pour trouver le bon domaine, dix pages détaillant domaines et associés, des analyses CMS par thème et par auteur, une demande de consultation en trois étapes, le recrutement, les bureaux et les informations réglementaires.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"dossier imprimé : empattements élégants sur pierre froide, touche sang-de-bœuf, registres à filets, architecture en noir et blanc","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Domaines d’expertise","tpl.Employment":"Droit du travail","tpl.Family & children":"Famille et enfants","tpl.Wills, trusts & estates":"Testaments, fiducies et successions","tpl.Business disputes":"Litiges commerciaux","tpl.Commercial & corporate":"Droit commercial et des sociétés","tpl.People":"L’équipe","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"Le cabinet","tpl.Contact and offices":"Contact et bureaux","tpl.Start a matter":"Ouvrir un dossier","tpl.Regulatory information":"Informations réglementaires","tpl.Privacy notice":"Politique de confidentialité","tpl.Notes from the practice":"Les analyses du cabinet","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"Accord transactionnel : cinq questions à se poser avant de signer","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"La vie change, le testament aussi : quand revoir le vôtre","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Avant un litige : les traces écrites que vous regretterez de ne pas avoir gardées","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Signaler un problème au travail : garder des traces qui vous aideront plus tard","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Choisir son mandataire : une conversation à avoir tôt","tpl.Business law":"Droit des affaires","tpl.Family & estates":"Famille et successions","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Un fabricant de tôlerie de précision et d’usinage : savoir-faire avec tableaux de spécifications et règles de conception, catalogue avec variantes et demandes de fiches techniques, secteurs, qualité, projets, recrutement et demande de devis en quatre étapes, sur une grille de fiche technique.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"fiche technique : feuilles numérotées, tableaux de spécifications à filets, fond gris-vert, bandeaux sombres d’atelier, photos en niveaux de gris","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Savoir-faire","tpl.Fibre laser cutting":"Découpe laser fibre","tpl.CNC press brake forming":"Pliage sur presse plieuse CNC","tpl.CNC milling and turning":"Fraisage et tournage CNC","tpl.Welding and assembly":"Soudage et assemblage","tpl.Finishing and coating":"Finition et revêtement","tpl.Catalogue":"Catalogue","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 Blocs forés hydrauliques","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 Entretoises à collerette","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 Paliers","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 Arbres rectifiés et pignons","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 Équerres de fixation pliées","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 Colliers et anneaux de retenue","tpl.Industries served":"Secteurs servis","tpl.Quality":"Qualité","tpl.Projects":"Projets","tpl.About Kerfline":"À propos de Kerfline","tpl.Request a quote":"Demander un devis","tpl.Catalogue and datasheets":"Catalogue et fiches techniques","tpl.Imprint, terms and privacy":"Mentions légales, conditions et confidentialité","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Un site chaleureux et sans détour pour une église locale : les horaires des rassemblements dans une carte bleu du soir dès le premier écran, des parcours à la première personne, un formulaire pour préparer sa visite, des prédications CMS par série et par intervenant, des événements datés, des groupes, des demandes de prière et des dons expliqués en toute transparence.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"accueil chaleureux, éditorial discret : fond plâtre, Fraunces sur Inter, carte des horaires bleu du soir, photos spontanées à la lumière du jour","tpl.Tenter Street Church":"Église de Tenter Street","tpl.Plan your visit":"Préparer votre visite","tpl.Gatherings and times":"Rassemblements et horaires","tpl.What's on":"Au programme","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Repas partagé, samedi 25 octobre","tpl.Open Questions: a six-week course":"Questions ouvertes : un parcours de six semaines","tpl.Groups and community projects":"Groupes et projets solidaires","tpl.Children and youth":"Enfants et jeunes","tpl.Ask for prayer":"Demander une prière","tpl.Giving":"Faire un don","tpl.About Tenter Street Church":"À propos de l’église de Tenter Street","tpl.Contact and directions":"Contact et accès","tpl.Safeguarding":"Protection des personnes","tpl.Room hire":"Location de salles","tpl.Messages (CMS index)":"Prédications (index CMS)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Qui est mon prochain dans Tenter Street ?","tpl.The stranger at the table":"L’étranger à notre table","tpl.A seed you can hardly see":"Une graine qu’on voit à peine","tpl.Do not despise the day of small things":"Ne méprisez pas le jour des petits commencements","tpl.A shepherd for Monday morning":"Un berger pour le lundi matin","tpl.A lamp for the next step":"Une lampe pour le prochain pas","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Série : Prochains (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Série : Petits commencements (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Série : Des psaumes pour les jours ordinaires (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Intervenante : Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Intervenant : Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Intervenante : Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Une collection de huit montures de lunettes avec des portraits éditoriaux en mouvement, des formes réfléchies, des prix pour la monture seule et une fiche complète pour chaque modèle.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"éditorial monochrome en mouvement : fond blanc, mot géant aux lettres espacées, boutons pilule noirs et cartes portrait saturées","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"La collection","tpl.Arca No. 01":"Arca n° 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt n° 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne n° 03","tpl.Terra No. 04":"Terra n° 04","tpl.Vale No. 05":"Vale n° 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper n° 06","tpl.Mere No. 07":"Mere n° 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne n° 08","tpl.Design notes":"Notes de conception","tpl.Fit and care":"Ajustement et entretien","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Une collection capsule de huit montres aux tons glacés, avec un collage en ouverture, des fiches de boîtier épurées et des photos produit sereines, menthe et encre.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"aplats menthe glacée, empattements couleur encre et montres discrètes en acier, bois et or","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Montres","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Méridien de poche","tpl.Eclipse Pocket":"Éclipse de poche","tpl.Solstice Pocket":"Solstice de poche","tpl.Chapter 30":"Chapitre 30","tpl.Keepsake Pocket":"Souvenir de poche","tpl.Buying guide":"Guide d’achat","tpl.Watch care":"Entretien des montres","tpl.Terms":"Conditions","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Une boutique de huit parfums en terre cuite, sable et bleu canard, avec des photos de flacons pleines d’atmosphère et des fiches détaillant chaque étape olfactive.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"terre cuite, sable et bleu canard ; empattements classiques ; verre dans une chaude lumière du jour","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Les parfums","tpl.Warm Interval":"Intervalle chaud","tpl.Soft Slip":"Glissé doux","tpl.White Garden":"Jardin blanc","tpl.Stone Amber":"Ambre minéral","tpl.Blue Room":"Chambre bleue","tpl.Clear Hour":"Heure claire","tpl.Dusk Resin":"Résine du soir","tpl.Pale Rose":"Rose pâle","tpl.Scent stages":"Notes olfactives","tpl.Studio notes":"Carnet d’atelier","tpl.Wear and care":"Porter et conserver","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Un cabinet aux lueurs ambrées de montres, bracelets et petits objets, avec huit fiches complètes et des photos rapprochées et sincères.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"aplats ambre et chocolat, empattements de galerie très contrastés et photos de petits objets","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"La collection","tpl.Copperline Pocket":"Montre de poche Copperline","tpl.Tether Pocket":"Montre de poche Tether","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Mouvement apparent","tpl.Oxblood Strap":"Bracelet sang-de-bœuf","tpl.Duo Strap Box":"Coffret deux bracelets","tpl.Archive Tray":"Plateau de rangement","tpl.About the cabinet":"À propos du cabinet","tpl.Care":"Entretien","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Une boutique discrète de huit sièges en bois, avec des aplats calcaire, une encre aubergine, des touches d’ocre et des fiches produit précises et mesurées.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"calcaire, aubergine et ocre ; linéale moderne ; photos d’objets sereines","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"La sélection d’assises","tpl.Orchard Chair":"Chaise Verger","tpl.Ashen Chair":"Chaise Frêne","tpl.High Chair":"Chaise haute","tpl.Sun Chair":"Chaise Soleil","tpl.Wicker Chair":"Chaise en osier","tpl.Blue Reading Chair":"Fauteuil de lecture bleu","tpl.Long Sofa":"Grand canapé","tpl.Yellow Chair":"Chaise jaune","tpl.Materials":"Matériaux","tpl.Measure the room":"Mesurer la pièce","tpl.Our approach":"Notre démarche","tpl.Furniture care":"Entretien du mobilier","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Le site joyeux d’un glacier en framboise et pistache sur fond crème : un tableau des parfums en pastilles de couleur avec pictos allergènes, une carte imprimable, un guide complet des allergènes, des pots à emporter et des cartes cadeaux avec retrait en boutique, une demande pour les grosses commandes avec délais, et des horaires de saison pour deux comptoirs.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"couleurs ludiques, formes douces et organiques : encre framboise et pistache sur crème, cartes arrondies, tableau des parfums en pastilles","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Parfums","tpl.Menu & prices":"Carte et prix","tpl.Allergen guide":"Guide des allergènes","tpl.Cakes & catering":"Gâteaux et traiteur","tpl.Tubs & gifts":"Pots et cadeaux","tpl.Hand-packed tub":"Pot rempli à la main","tpl.Gift box of six pots":"Coffret de six pots","tpl.Hot fudge sauce":"Sauce caramel chaude","tpl.Gift card":"Carte cadeau","tpl.Collection":"Retrait en boutique","tpl.Our story":"Notre histoire","tpl.Jobs at Brimful":"Rejoindre Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Une boutique audio sombre de huit enceintes de bureau, avec des comparatifs techniques, des conseils sur le chemin du signal et une mise en page éditoriale aux contours néon.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"noir aubergine, braise rosée et bleu canard ; empattements éditoriaux ; photos techniques d’enceintes","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Étude des haut-parleurs","tpl.Connections":"Branchements","tpl.Desk guide":"Guide du bureau","tpl.Our method":"Notre méthode","tpl.Speaker care":"Entretien des enceintes","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Une boutique de huit soins botaniques pour le corps, avec un collage éditorial couleur mûre, une typographie classique à empattements, des cartes d’ingrédients tout en douceur et des fiches produit complètes.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"mûre, pétale et pierre ; empattements classiques ; natures mortes éditoriales tout en douceur","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"L’étagère","tpl.Velvet Hour Cream":"Crème Heure de velours","tpl.Rose Clay Polish":"Gommage à l’argile rose","tpl.Amber Petal Oil":"Huile Pétale d’ambre","tpl.Night Garden Oil":"Huile Jardin de nuit","tpl.Soft Focus Serum":"Sérum Flou doux","tpl.Milk Veil Wash":"Nettoyant Voile de lait","tpl.Rainwater Hand Wash":"Savon mains Eau de pluie","tpl.Dew Veil Wash":"Nettoyant Voile de rosée","tpl.Ingredients":"Ingrédients","tpl.The ritual":"Le rituel","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Un site d’actualité discographique pour un groupe ou un artiste solo : le nouvel album en tête, avec un titre immense à côté de sa pochette carrée, puis une étagère de sorties avec fiches techniques complètes, un tableau des concerts, du merch avec paiement hébergé, un dossier de presse et quatre formulaires de contact selon le motif.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"typographie d’album : fond lilas pochette, une seule grotesque immense, pochettes carrées sur un panneau décalé","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Discographie","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"Concerts","tpl.Merch":"Merch","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, vinyle 33 tours","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, cassette","tpl.Tide chart tee":"Tee-shirt Carte des marées","tpl.Kraft tote":"Tote bag kraft","tpl.About":"À propos","tpl.Media kit":"Dossier de presse","tpl.Booking enquiry":"Demande de booking","tpl.Press enquiry":"Demande presse","tpl.Partnership enquiry":"Demande de partenariat","tpl.Say hello":"Dire bonjour","tpl.Newsletter":"Newsletter","tpl.Links":"Liens","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Une boutique de parfums expressive, à la direction artistique graphique parchemin et encre, avec huit produits distincts, des collections par famille olfactive, des choix de variantes et des pages complètes sur le suivi des commandes.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"campagnes photographiques, Montserrat, papier et noir, boutons carrés et rayons de catalogue à filets","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Tous les parfums","tpl.Bright / Green":"Lumineux / Vert","tpl.After Dark":"À la nuit tombée","tpl.Small Rituals":"Petits rituels","tpl.Violet Hour":"Heure violette","tpl.Stone Citrus":"Agrume minéral","tpl.Clear Wood":"Bois clair","tpl.Red Resin":"Résine rouge","tpl.Ink Petal":"Pétale d’encre","tpl.Glass Atomiser":"Vaporisateur en verre","tpl.Day / Night Duo":"Duo Jour / Nuit","tpl.Amber Trace":"Trace d’ambre","tpl.A guide to scent":"Guide des parfums","tpl.Delivery information":"Informations de livraison","tpl.Returns and order care":"Retours et suivi des commandes","tpl.Contact the house":"Contacter la maison","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Une sélection de huit parfums d’intérieur aux couleurs éditoriales avoine et olive, avec de chaleureuses natures mortes de produits et un guide complet d’entretien des bougies.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"avoine et olive ; empattements éditoriaux ; natures mortes chaleureuses ; étagère compacte aux angles arrondis","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Verre Braise","tpl.Low Flame":"Flamme douce","tpl.Meadow Tapers":"Chandelles Prairie","tpl.Juniper Jar":"Pot Genévrier","tpl.White Glass":"Verre blanc","tpl.Milk Pillar":"Bougie pilier Lait","tpl.Amber Taper":"Chandelle Ambre","tpl.Winter Pair":"Duo d’hiver","tpl.Scent notes":"Notes olfactives","tpl.Candle care":"Entretien des bougies","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Une boutique d’électronique précise à l’identité visuelle gris industriel, avec huit appareils, des caractéristiques détaillées, des variantes de stockage et d’accessoires, des guides comparatifs et la vente intégrée.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"gris industriel, titres en linéale technique légère, surfaces planes et nettes, photos produit rapprochées","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Tous les appareils","tpl.Phones":"Téléphones","tpl.Audio":"Audio","tpl.Desk":"Bureau","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Casque Contour","tpl.Seal Earbuds":"Écouteurs sans fil Seal","tpl.Stem Earphones":"Écouteurs filaires Stem","tpl.Glide Mouse":"Souris Glide","tpl.Link Cable":"Câble Link","tpl.Desk Hub":"Hub de bureau","tpl.Compare devices":"Comparer les appareils","tpl.Connection guide":"Guide de connexion","tpl.About Orrenbyte":"À propos d’Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"Retours et pannes","tpl.Contact Orrenbyte":"Contacter Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Une boutique colorée pour enfants avec un en-tête jaune soleil, un fond gris, des empattements expressifs, huit produits, des conseils de tailles et d’entretien, des demandes d’idées cadeaux et la vente intégrée.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"jaune soleil, gris froid, typographie compacte à empattements, photos nettes et boutons plats arrondis","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Tout voir","tpl.Little clothes":"Petits vêtements","tpl.Time to play":"L’heure de jouer","tpl.A room of their own":"Une chambre à eux","tpl.Buttercup Cotton Set":"Ensemble coton Bouton-d’or","tpl.Raspberry Knit Cap":"Bonnet tricot Framboise","tpl.Hop Soft Booties":"Chaussons souples Hop","tpl.Shape Parade":"Parade des formes","tpl.Colour Links":"Maillons de couleur","tpl.Bramble Bear":"Ours Mûrier","tpl.Starburst Blanket":"Couverture Étoile","tpl.Tidy Woven Basket":"Panier tressé de rangement","tpl.Size & care":"Tailles et entretien","tpl.Gift help":"Idées cadeaux","tpl.About Pimbleby":"À propos de Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"Contacter Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Une sélection de huit bijoux en corail, beurre et prune, avec un collage asymétrique en ouverture et des fiches produit complètes.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"corail, beurre et prune ; empattements classiques ; natures mortes ludiques","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Créoles Halo","tpl.Pollen Bracelets":"Bracelets Pollen","tpl.Arc Pendant":"Pendentif Arc","tpl.Fine Chain":"Chaîne fine","tpl.Duo Bands":"Anneaux Duo","tpl.Petal Ring":"Bague Pétale","tpl.Solstice Ring":"Bague Solstice","tpl.Night Pair":"Duo de nuit","tpl.Gift edit":"Sélection cadeaux","tpl.Jewelry care":"Entretien des bijoux","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Une boutique de pièces auto précise, avec un catalogue facile à parcourir, des conseils de compatibilité par véhicule, des options produit et une aide claire pour les commandes.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"photos produit de précision et commerce technique très contrasté","tpl.All parts":"Toutes les pièces","tpl.Braking & bearings":"Freinage et roulements","tpl.Engine & ignition":"Moteur et allumage","tpl.Suspension & tools":"Suspension et outillage","tpl.Road Brake Disc":"Disque de frein Route","tpl.Individual Sealed Bearing":"Roulement étanche à l’unité","tpl.Sealed Bearing Pair":"Paire de roulements étanches","tpl.Cone Air Filter":"Filtre à air conique","tpl.Spark Plug Set":"Jeu de bougies d’allumage","tpl.Coilover Assembly":"Combiné fileté","tpl.Combination Spanner Set":"Jeu de clés mixtes","tpl.Socket Rail Set":"Jeu de douilles sur rail","tpl.Fitment guide":"Guide de compatibilité","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Une boutique de huit vêtements de sport techniques aux couleurs d’air marin, avec un collage de course en mouvement et des fiches vêtement complètes.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"fonds verre de mer, encre bleu marine profond, touche néon sportive ; grotesque moderne ; photos de course","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"Coupe-vent City Run","tpl.Golden Hour Vest":"Gilet Heure dorée","tpl.Coastal Pace Tee":"Tee-shirt Coastal Pace","tpl.Trail Line Jacket":"Veste Trail Line","tpl.Relay Shorts":"Short Relay","tpl.Dust Road Tank":"Débardeur Dust Road","tpl.Recovery Layer":"Couche de récupération","tpl.Black Line Set":"Ensemble Black Line","tpl.Our horizon":"Notre horizon","tpl.Garment care":"Entretien des vêtements","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Une boutique de coques de téléphone sombre et très contrastée, avec des boutons citron vert, une grille bento centrée sur les produits et des fiches de compatibilité complètes.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"surfaces presque noires, boutons citron vert, touches bleu canard ; grotesque moderne ; photos d’objets denses","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Toutes les coques","tpl.Signal Case":"Coque Signal","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Dragonne Orbit","tpl.Patchwork Case":"Coque Patchwork","tpl.Aqua Frame":"Contour Aqua","tpl.Tidal Shell":"Coque Marée","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Compatibilité","tpl.About Vyrnel":"À propos de Vyrnel"}