{"slug.features":"fonctionnalites","slug.feature.ai-builder":"assistant-ia","slug.feature.editor":"editeur","slug.feature.online-store":"boutique-en-ligne","slug.feature.hosting":"hebergement","slug.feature.publishing":"publication","slug.feature.seo":"referencement","slug.feature.content":"contenu","slug.feature.teams":"equipes","slug.templates":"modeles","slug.pricing":"tarifs","slug.compare":"comparatif","slug.docs":"aide","slug.docs.editing":"edition","slug.docs.publishing":"publication","slug.docs.seo":"referencement","slug.docs.cms":"contenu","slug.docs.teams":"equipes","slug.docs.availability":"disponibilite","nav.main":"Principal","nav.features":"Fonctionnalités","nav.templates":"Modèles","nav.store":"Boutique en ligne","nav.pricing":"Tarifs","nav.docs":"Aide","nav.compare":"Comparatif","nav.login":"Connexion","nav.open":"Ouvrir le menu","nav.close":"Fermer le menu","nav.skip":"Aller au contenu","menu.create":"Créer","menu.launch":"Lancer","menu.run":"Gérer votre activité","menu.title":"Votre site.<br/>Tout au même endroit.","menu.text":"De la première idée aux détails du quotidien.","menu.all":"Voir toutes les fonctionnalités","lang.label":"Langue : {language}","lang.title":"Choisir une langue","lang.suggest.text":"Cette page existe aussi en français.","lang.suggest.action":"Afficher en français","lang.suggest.dismiss":"Fermer","theme.toLight":"Passer au thème clair","theme.toDark":"Passer au thème sombre","cta.start":"Commencer gratuitement","cta.templates":"Découvrir les modèles","cta.features":"Voir les fonctionnalités","footer.about":"Nous hébergeons votre site et vous donnons tout pour le créer et le faire vivre : Frostpage AI, l’éditeur, des modèles complets et une boutique.","footer.label":"Pied de page","footer.product":"Produit","footer.allFeatures":"Toutes les fonctionnalités","footer.start":"Démarrer","footer.compare":"Vous venez de WordPress ?","footer.signup":"Créer un compte","footer.note":"Forfait {free} disponible · Hébergement, HTTPS et sauvegardes dans tous les forfaits","closing.lead":"Votre prochain chapitre","closing.rest":"commence ici.","closing.text":"Décrivez votre activité, choisissez un modèle ou partez de zéro. L’hébergement, le HTTPS, l’éditeur et tous les modèles sont inclus, et aucune donnée de paiement n’est demandée pour commencer.","faq.more":"Une autre question ? Les <docs>guides</docs> entrent dans le détail.","docsName.index":"Premiers pas","docsName.editing":"Modifier votre site","docsName.publishing":"Publication et versions","docsName.seo":"Recherche et partage","docsName.cms":"Contenu et blog","docsName.teams":"Équipes et rôles","docsName.availability":"Ce qui est inclus","shot.home":"La page d’accueil de {name}","shot.phone":"La page d’accueil de {name} sur un téléphone","shot.art":"Couleurs et titre de {name}","notFound.lead":"Cette page a fondu.","notFound.rest":"Le reste du site est toujours là.","notFound.lede":"L’adresse a peut-être changé, ou la page n’a jamais existé. Voici quelques bons endroits pour continuer :","notFound.home":"Accueil Frostpage","notFound.editor":"Éditeur visuel","home.hero.title":"Créez un site<br/>qui vaut le détour.","home.hero.lede":"Votre idée, un site extraordinaire. Donnez-lui vie avec Frostpage AI, un éditeur visuel et des modèles complets. Créez un site ou une boutique. Hébergement inclus.","home.hero.see":"Voir Frostpage AI à l’œuvre","home.hero.note":"Commencez avec le forfait {free}. Aucune donnée de paiement requise.","home.hero.foot":"Tout grand site commence par une idée.","home.hero.fact1":"Design et configuration avec l’IA","home.hero.fact2":"Faites-le à votre image","home.hero.fact3":"Vendez depuis votre propre site","home.hero.reel":"Des moments de création, de partage et de joie de vivre","home.clip.city-run":"Un couple qui court main dans la main en ville","home.clip.coffee-laughter":"Des amis qui rient ensemble autour d’un café","home.clip.mobile-template":"Défilement du site Linnet Row sur un téléphone","home.clip.city-sunset":"Coucher de soleil sur les toits d’une ville et un fleuve","home.clip.children-jumping":"Des enfants qui sautent et rient ensemble sur un lit","home.clip.park-dance":"Des amis qui dansent dans un parc ensoleillé","home.clip.high-five":"Deux amis qui rient et se tapent dans la main","home.clip.cafe-friends":"Deux amies qui partagent un fou rire dans un café","home.clip.family-art":"Une mère et sa fille qui dessinent ensemble","home.clip.pottery":"Un artisan qui façonne l’argile sur un tour de potier","home.clip.team-joy":"Des collègues qui font la fête dans leur atelier","home.clip.beach-jump":"Des amis qui sautent sur la plage au coucher du soleil","home.clip.night-walk":"Un couple qui marche main dans la main en ville, la nuit","home.clip.street-dance":"Une danseuse en orange qui évolue le long d’un mur","home.clip.everyday-joy":"Une femme qui rit en plein air, au soleil","home.clip.creative-work":"Une designer concentrée sur son ordinateur portable","home.clip.friends-dance":"Des amis qui dansent ensemble en ville","home.clip.skipping-rope":"Des enfants qui jouent à la corde à sauter dehors","home.clip.alpine-walk":"Un randonneur sur un sentier de montagne","home.clip.flowers":"Des mains qui disposent des fleurs fraîches dans un vase en verre","home.paths.lead":"Deux façons de commencer.","home.paths.rest":"Une seule plateforme.","home.paths.lede":"Présentez votre activité, ou vendez depuis votre propre site. Commencez par l’un, passez à l’autre quand vous grandissez : votre site reste le même.","home.paths.site.title":"Un site vitrine","home.paths.site.text":"Pour les restaurants, studios, cabinets, consultants, lieux d’accueil et portfolios : un beau site qui vous rend visible et facile à contacter.","home.paths.site.point1":"Pages, blog et galeries","home.paths.site.point2":"Formulaires de contact, de demande de réservation et de devis, avec un e-mail pour chaque message","home.paths.site.point3":"Jusqu’à huit langues supplémentaires","home.paths.site.point4":"Titres pour les moteurs de recherche, sitemap et redirections","home.paths.site.plans":"{free}, ou {site} dès {price} par mois","home.paths.site.cta":"Commencer gratuitement","home.paths.site.alt":"{name}, un site vitrine créé avec un modèle Frostpage","home.paths.store.title":"Une boutique en ligne","home.paths.store.text":"Pour les boutiques de toutes tailles, de la première collection à plusieurs boutiques : produits physiques, téléchargements et cartes cadeaux, vendus sur votre propre site.","home.paths.store.point1":"Paiement sur votre propre adresse, l’argent vous revient directement","home.paths.store.point2":"Livraison, taxes, factures et retours","home.paths.store.point3":"Réductions, cartes cadeaux, fidélité et avis","home.paths.store.point4":"Campagnes e-mail et e-mails automatiques","home.paths.store.plans":"{plans}, dès {price} par mois","home.paths.store.cta":"Voir la boutique","home.paths.store.alt":"{name}, une boutique en ligne créée avec un modèle Frostpage","home.included.lead":"Tout ce dont un site a besoin.","home.included.rest":"Déjà inclus.","home.included.lede":"Pas d’hébergement à comparer, pas de certificat à installer, pas d’extension de sauvegarde à configurer. Ouvrez votre compte : tout est là et fonctionne ensemble, dans tous les forfaits.","home.included.item1.title":"Hébergement","home.included.item1.text":"Un hébergement rapide derrière un réseau edge mondial. Aucun serveur à louer, à dimensionner ou à configurer.","home.included.item2.title":"Certificats HTTPS","home.included.item2.text":"Émis et renouvelés pour vous, sur chaque page de chaque site.","home.included.item3.title":"Sauvegardes","home.included.item3.text":"La base de données sauvegardée quatre fois par jour, les médias toutes les heures, et une restauration testée chaque semaine.","home.included.item4.title":"Rapidité","home.included.item4.text":"Les pages publiées sont des fichiers statiques servis depuis l’edge : vos visiteurs n’attendent jamais une base de données.","home.included.item5.title":"Sécurité","home.included.item5.text":"Aucune extension à corriger, la validation en deux étapes pour votre équipe et une surveillance toutes les deux minutes.","home.included.item6.title":"Mises à jour","home.included.item6.text":"Nous tenons la plateforme à jour. Les mises à jour sont déployées progressivement et s’arrêtent au moindre signe d’anomalie.","home.included.item7.title":"Un e-mail pour chaque formulaire","home.included.item7.text":"Les messages arrivent dans votre boîte de réception, et vous recevez un e-mail pour chacun. Rien à configurer.","home.included.item8.title":"Votre propre domaine","home.included.item8.text":"Un par site dans tous les forfaits, {free} compris, en conservant vos enregistrements e-mail.","home.included.note":"La connexion des domaines ouvre bientôt. D’ici là, chaque site est en ligne sur sa propre adresse Frostpage sécurisée.","home.included.link":"L’hébergement en détail","home.orders.title":"Commandes","home.orders.today":"Aujourd’hui","home.orders.mail":"Confirmation de commande et facture envoyées à {name}","home.store.lead":"Une boutique complète.","home.store.rest":"Sans la moindre extension.","home.store.lede":"Tout ce pour quoi WooCommerce a besoin d’extensions est intégré et fonctionne ensemble, avec les forfaits {plans}, dès {price} par mois.","home.store.sell":"Vendre","home.store.sell1":"Paiement sur l’adresse de votre propre site","home.store.sell2":"Produits, variantes, stock sur plusieurs emplacements","home.store.sell3":"Produits physiques, téléchargements et clés de licence","home.store.sell4":"Comptes clients, listes d’envies et paniers enregistrés","home.store.run":"Gérer","home.store.run1":"Zones et tarifs de livraison, livraison gratuite et retrait","home.store.run2":"TVA, vérification des numéros de TVA intracommunautaire et factures PDF","home.store.run3":"Retours avec le formulaire de rétractation européen, remboursements","home.store.run4":"Rapports avec export CSV et Excel","home.store.grow":"Développer","home.store.grow1":"Codes de réduction et réductions automatiques","home.store.grow2":"Cartes cadeaux, avoirs, fidélité et parrainage","home.store.grow3":"Avis vérifiés et questions sur les produits","home.store.grow4":"Campagnes e-mail, e-mails automatiques, flux Google et Meta","home.store.pay":"<b>Les paiements vous reviennent directement.</b> Le virement bancaire, le paiement à la livraison et le paiement au retrait fonctionnent dès aujourd’hui. Les paiements par carte et portefeuille électronique passent par votre propre compte Stripe, PayPal, Mollie, Revolut, Razorpay, Mercado Pago ou Paystack et restent en mode test jusqu’à ce que Frostpage termine la vérification de chaque prestataire pour la production. Frostpage ne prend jamais de commission sur vos ventes.","home.store.link":"La boutique en détail","home.global.lead":"Visible dans les recherches.","home.global.rest":"Dans toutes vos langues.","home.global.lede":"Jusqu’à huit langues supplémentaires par site, chacune sur sa propre adresse avec des liens hreflang et un menu de langues. Traduisez à la main, ou laissez Frostpage AI traduire tout le site.","home.global.item1.title":"Réglages de référencement par page","home.global.item1.text":"Titres, descriptions et images de partage, avec un compteur de caractères, ou rédigés pour vous par Frostpage AI.","home.global.item2.title":"Données structurées et sitemaps","home.global.item2.text":"Liens canoniques, données schema.org pour les pages et les produits, un sitemap et un robots.txt dans chaque version.","home.global.item3.title":"Redirections","home.global.item3.text":"Jusqu’à 100 par site, pour que les adresses de votre ancien site continuent de fonctionner.","home.global.item4.title":"Statistiques respectueuses de la vie privée","home.global.item4.text":"Visites, pages et sources de trafic, sans traceurs tiers.","home.global.note":"Pour l’instant, les pages produit, les textes du paiement et les articles de blog restent dans la langue principale du site.","home.global.serpPath":"boutique","home.global.serpTitle":"Chemises en lin avoine, ciel et indigo | Oat & Indigo","home.global.serpText":"Toutes les chemises Oat & Indigo réunies, du S au XL, avec livraison offerte dès {price}.","home.move.lead":"Vous venez de WordPress ?","home.move.rest":"Apportez votre site, pas vos extensions.","home.move.lede":"L’outil « Migrer depuis WordPress » copie vos pages avec leur design, votre blog, vos images, menus, titres pour les moteurs de recherche et produits WooCommerce dans un nouveau site Frostpage. Sans développeur, sans FTP. Les extensions, le code du thème, les comptes clients et les commandes passées restent sur place. Une fois la migration faite, demandez à Frostpage AI d’ajuster ce que vous voulez, du design d’une page aux produits et à la livraison, en une seule demande.","home.move.step1.title":"Saisissez votre adresse","home.move.step1.text":"« Migrer depuis WordPress » détecte WordPress et WooCommerce et lit ce qui est public, page par page, comme le ferait un moteur de recherche.","home.move.step2.title":"Donnez plus d’accès, si vous le souhaitez","home.move.step2.text":"Un mot de passe d’application (intégré à WordPress), des clés WooCommerce en lecture seule ou le fichier d’export WordPress permettent de récupérer brouillons, menus, stock, codes promo et livraison. Chiffrés, utilisés pour la migration, puis supprimés.","home.move.step3.title":"Vérifiez et publiez","home.move.step3.text":"Les pages conservent leur mise en page, leurs couleurs et leurs polices aussi fidèlement que les sections Frostpage le permettent, et les anciennes adresses redirigent vers les nouvelles. Un rapport indique ce qui a été repris, ce qui ne l’a pas été et pourquoi.","home.move.stop":"Fini de","home.move.stop1":"Louer et dimensionner un serveur","home.move.stop2":"Mettre à jour WordPress, le thème et chaque extension","home.move.stop3":"Installer des extensions de sauvegarde, de sécurité et de cache","home.move.stop4":"Réparer le site après une mise à jour","home.move.giveUp":"Vous renoncez à","home.move.giveUp1":"Installer des extensions et du code personnalisé","home.move.giveUp2":"Héberger le site ailleurs","home.move.giveUp3":"Modifier le code source du thème","home.move.link":"Frostpage et WordPress, côte à côte","home.templates.lead":"Chaque activité.","home.templates.rest":"Son propre univers.","home.templates.lede":"Trouvez un point de départ qui vous ressemble déjà. Chaque page est rédigée, chaque formulaire fonctionne. Faites de chaque détail le vôtre.","home.templates.all":"Découvrir les {n} modèles","home.templates.alt":"{name}, un modèle de site","home.templates.store":"Boutique en ligne","home.templates.site":"Site vitrine","home.templates.stores":"<b>Un site aujourd’hui. Une boutique quand vous serez prêt.</b> Les modèles de boutique incluent les produits, le panier et le paiement. Les produits de démo restent en brouillon jusqu’à l’ouverture de votre boutique avec le forfait {store} ou {business}.","home.templates.storeLink":"Découvrir la boutique","home.plans.lead":"Commencez gratuitement.","home.plans.rest":"Évoluez quand vous êtes prêt.","home.plans.lede":"Tous les forfaits incluent l’hébergement, le HTTPS, les sauvegardes, l’éditeur et tous les modèles. Prix mensuels en paiement annuel ; le paiement mensuel est aussi possible.","home.plans.cadence":"par mois · {monthly} en paiement mensuel","home.plans.compare":"Comparer toutes les fonctionnalités","home.faq.lead":"Vos questions,","home.faq.rest":"nos réponses.","home.closing.lead":"Créons ensemble","home.closing.rest":"quelque chose de grand.","home.closing.text":"Décrivez votre activité, choisissez un modèle ou partez de zéro. L’hébergement, le HTTPS, l’éditeur et tous les modèles sont inclus, et aucune donnée de paiement n’est demandée.","home.faq.q1":"Qu’est-ce que Frostpage ?","home.faq.a1":"Frostpage héberge votre site et vous donne tout pour le créer et le faire vivre : Frostpage AI, un éditeur visuel, des modèles complets, des formulaires, un blog, des outils de référencement et, avec les forfaits {store} et {business}, une boutique en ligne complète. Rien à installer, à louer, à mettre à jour ni à corriger.","home.faq.q2":"Quelle différence avec un hébergement WordPress ?","home.faq.a2":"Avec un hébergement classique, vous louez un serveur, installez WordPress, choisissez un thème et des extensions (WooCommerce pour une boutique) et devez tout tenir à jour et sauvegarder. Avec Frostpage, l’hébergement, le HTTPS, les sauvegardes, les mises à jour de sécurité et la boutique forment un seul produit que nous gérons pour vous, et vous créez votre site dans l’éditeur ou avec Frostpage AI. En contrepartie, vous ne pouvez pas installer d’extensions ni modifier le code.","home.faq.q3":"Puis-je transférer mon site WordPress vers Frostpage ?","home.faq.a3":"Oui. L’outil « Migrer depuis WordPress », dans le tableau de bord, part de l’adresse de votre site et copie vos pages avec leur design, vos articles de blog, images, menus, titres pour les moteurs de recherche, formulaires de contact simples et produits WooCommerce dans un nouveau site, avec des redirections depuis vos anciennes adresses. Pour les brouillons, menus, stock, codes promo et la livraison, ajoutez un mot de passe d’application, des clés WooCommerce en lecture seule ou le fichier d’export WordPress. Les extensions, le code du thème, les comptes clients, les commandes passées et les réglages de paiement ne sont pas repris ; le rapport liste tout ce qui a été laissé de côté. Ensuite, demandez à Frostpage AI d’ajuster ce que vous voulez, du design d’une page aux produits et à la livraison. Puis faites pointer votre domaine vers Frostpage dès l’ouverture de la connexion des domaines.","home.faq.q4":"Faut-il des compétences techniques ?","home.faq.a4":"Non. Décrivez ce que vous voulez à Frostpage AI avec vos mots, ou cliquez sur n’importe quel texte de la page pour le modifier. Nous nous occupons de l’hébergement, du HTTPS, des mises à jour et des sauvegardes.","home.faq.q5":"Comment fonctionne Frostpage AI ?","home.faq.a5":"C’est un seul assistant pour votre site et votre boutique. Demandez avec vos mots et dans votre langue : il passe de lui-même du mode Design, qui modifie sections, textes, images, couleurs, polices, pages et menus dans l’éditeur, au mode Setup, qui gère produits, collections, réductions, livraison, taxes et autres réglages dans votre tableau de bord. Une même demande peut faire les deux. Vous suivez chaque étape sur les vraies pages, pouvez l’arrêter à tout moment et annuler n’importe quelle modification ; les changements de prix et de commandes attendent que vous cliquiez sur Appliquer. Il est inclus dans tous les forfaits payants, avec un quota mensuel affiché en pourcentage.","home.faq.q6":"Y a-t-il des choses que Frostpage AI ne fera pas pour moi ?","home.faq.a6":"Certaines choses restent volontairement entre vos mains : la connexion des prestataires de paiement, les mots de passe, la validation en deux étapes, la suppression de votre compte et la facturation du forfait. Si vous les demandez, Frostpage AI vous emmène à l’endroit exact où le faire vous-même. Il ne travaille que sur le site ouvert, respecte les rôles de votre équipe et vous demande lequel vous voulez dire quand une demande peut concerner plusieurs sites ou produits.","home.faq.q7":"Puis-je vendre en ligne ?","home.faq.a7":"Oui, avec les forfaits {store} et {business} : produits avec variantes et stock, panier et paiement sur votre propre site, livraison, taxes, factures, retours, réductions, cartes cadeaux, avis et campagnes e-mail. Les paiements vous reviennent directement : les paiements hors ligne fonctionnent dès aujourd’hui, et les paiements par carte passent par votre propre compte chez le prestataire, en mode test jusqu’à la fin de la vérification de chaque prestataire pour la production. {free} et {site} sont destinés aux sites vitrines.","home.faq.q8":"Puis-je utiliser mon propre domaine ?","home.faq.a8":"Oui, dans tous les forfaits, {free} compris : un domaine par site, en conservant vos enregistrements e-mail. La connexion des domaines ouvre bientôt ; d’ici là, chaque site est en ligne sur sa propre adresse Frostpage sécurisée.","home.faq.q9":"Combien ça coûte ?","home.faq.a9":"{free} ne coûte rien, avec un site vitrine et un petit badge « Créé avec Frostpage ». {site} coûte {sitePrice} par mois pour un site vitrine avec Frostpage AI et sans badge, {store} {storePrice} pour une boutique en ligne, {business} {businessPrice} pour plusieurs boutiques avec l’API, les automatisations et le support prioritaire. Le paiement annuel revient moins cher.","feature.ai-builder.name":"Frostpage AI","feature.ai-builder.lead":"Frostpage AI.","feature.ai-builder.rest":"Une demande. Il conçoit et configure.","feature.ai-builder.summary":"Un seul assistant pour votre site et votre boutique. Demandez avec vos mots : il passe seul de Design, dans l’éditeur, à Setup, dans votre tableau de bord, et vous suivez chaque étape.","feature.ai-builder.note":"Frostpage AI est inclus dans tous les forfaits payants, avec un seul quota d’IA mensuel pour tout ce qu’il fait. Votre tableau de bord indique en pourcentage la part utilisée. Aucune limite de messages ni de caractères, et votre site en ligne ne change que lorsque vous publiez.","feature.ai-builder.guide":"Frostpage AI selon les forfaits","feature.ai-builder.item1.title":"Une demande, deux modes","feature.ai-builder.item1.text":"« Ajoute une collection été avec 3 produits et une bannière pour elle sur la page d’accueil » tient en un seul message : Setup crée la collection et les produits, Design ajoute la bannière.","feature.ai-builder.item2.title":"Design : tout ce qui est sur la page","feature.ai-builder.item2.text":"Sections, textes, images, couleurs, polices, mise en page, pages, menus, en-tête et pied de page, ou un site entier à partir d’une description, construit section par section sur le canevas.","feature.ai-builder.item3.title":"Setup : tout ce qui est dans le tableau de bord","feature.ai-builder.item3.text":"Produits avec photos et variantes, collections, réductions, livraison, taxes, réglages de la boutique, champs personnalisés, formulaires, référencement et notifications.","feature.ai-builder.item4.title":"Suivez-le, arrêtez-le quand vous voulez","feature.ai-builder.item4.text":"Étape par étape sur les vraies pages du tableau de bord, dans l’éditeur et dans l’aperçu en direct, avec une barre compacte Voir et Arrêter dans l’en-tête.","feature.ai-builder.item5.title":"Tout s’annule","feature.ai-builder.item5.text":"À la fin, chaque modification est listée avec Voir et Annuler. Les changements de prix et de commandes attendent que vous cliquiez sur Appliquer, et votre site en ligne ne change que lorsque vous publiez.","feature.ai-builder.item6.title":"Tout ce qui se fait en un clic","feature.ai-builder.item6.text":"Si vous pouvez le faire en cliquant, vous pouvez le demander. Les prestataires de paiement, les mots de passe, la validation en deux étapes, la suppression du compte et la facturation du forfait restent entre vos mains : il vous emmène alors à l’endroit exact.","feature.ai-builder.item7.title":"Votre langue, celle de vos visiteurs","feature.ai-builder.item7.text":"Tout ce qu’il vous dit, des étapes de progression à la liste des modifications, est dans la langue dans laquelle vous écrivez, tandis que les textes lus par vos visiteurs restent dans la langue de votre site. Il traduit aussi votre site dans ses langues supplémentaires.","feature.ai-builder.item8.title":"Uniquement sur le site ouvert","feature.ai-builder.item8.text":"Il travaille sur le site que vous avez ouvert et respecte les rôles de votre équipe. Quand une demande peut concerner plusieurs sites ou produits, il vous demande lequel.","feature.editor.name":"Éditeur visuel","feature.editor.lead":"L’éditeur visuel.","feature.editor.rest":"Modifiez tout, voyez tout.","feature.editor.summary":"Modifiez le texte sur place, ajoutez des sections depuis une galerie visuelle, changez le style de tout le site avec des thèmes prédéfinis et vérifiez chaque page sur ordinateur, tablette et téléphone.","feature.editor.guide":"Guide de l’éditeur","feature.editor.item1.title":"Modification sur place","feature.editor.item1.text":"Cliquez sur un titre, un paragraphe ou un bouton du canevas et tapez. Les photos se remplacent directement.","feature.editor.item2.title":"Galerie de sections","feature.editor.item2.text":"25 types de sections, de la bannière d’accueil aux produits, menus et tarifs, jusqu’aux onglets, frises chronologiques, comparatifs et adresses, présentés en miniatures vivantes dans votre propre thème.","feature.editor.item3.title":"Thèmes prédéfinis","feature.editor.item3.text":"Douze palettes soignées, huit associations de polices et quatre styles d’angles. Un clic change le style de toutes les pages.","feature.editor.item4.title":"Mise en page libre et sections réutilisables","feature.editor.item4.text":"Placez librement les éléments là où une mise en page le demande, réutilisez des sections d’une page à l’autre et ajoutez des pop-ups.","feature.editor.item5.title":"Une bibliothèque de polices auto-hébergée","feature.editor.item5.text":"Les polices sont servies depuis votre propre site, sans aucune requête vers un service de polices tiers.","feature.editor.item6.title":"Modes téléphone et tablette","feature.editor.item6.text":"Prévisualisez chaque page en largeur ordinateur, tablette et téléphone, avec les mêmes points de rupture que le site en ligne.","feature.editor.item7.title":"Annuler, rétablir et enregistrement automatique","feature.editor.item7.text":"Chaque modification s’enregistre peu après que vous l’avez faite, et l’annulation n’est jamais qu’à un raccourci clavier.","feature.editor.item8.title":"Protection des brouillons","feature.editor.item8.text":"Si le même brouillon change dans une autre session, l’enregistrement automatique se met en pause pour qu’aucune version ne soit perdue.","feature.online-store.name":"Boutique en ligne","feature.online-store.lead":"Une boutique en ligne complète.","feature.online-store.rest":"Intégrée à votre site.","feature.online-store.summary":"Produits, panier et paiement sur votre propre site, livraison, taxes, factures, retours, réductions, cartes cadeaux et campagnes e-mail : toute la boutique, avec les forfaits {store} et {business}.","feature.online-store.note":"Les paiements vous reviennent directement : le virement bancaire, le paiement à la livraison et le paiement au retrait fonctionnent dès aujourd’hui. Les paiements par carte et portefeuille électronique passent par votre propre compte Stripe, PayPal, Mollie, Revolut, Razorpay, Mercado Pago ou Paystack ; ils restent en mode test jusqu’à ce que Frostpage termine la vérification de chaque prestataire pour la production.","feature.online-store.guide":"Forfaits {store} et {business}","feature.online-store.item1.title":"Produits, variantes et stock","feature.online-store.item1.text":"Des options sans listes de variantes interminables, prix, prix avant réduction, stock sur plusieurs emplacements, collections, et import et export CSV (format Frostpage ou Shopify).","feature.online-store.item2.title":"Panier et paiement sur votre propre site","feature.online-store.item2.text":"Un panier et un paiement rapides sur l’adresse de votre propre site, au nom, aux couleurs et aux polices de votre boutique. Une nouvelle tentative ne crée jamais de commande en double.","feature.online-store.item3.title":"Livraison","feature.online-store.item3.text":"Zones, tarifs forfaitaires ou au poids, livraison gratuite à partir d’un montant, retrait sur place, envois avec numéro de suivi.","feature.online-store.item4.title":"Taxes et factures","feature.online-store.item4.text":"TVA incluse ou ajoutée, taux par pays et par produit, vérification des numéros de TVA intracommunautaire, factures et avoirs en PDF.","feature.online-store.item5.title":"Commandes, retours et remboursements","feature.online-store.item5.text":"Commandes numérotées, de « en attente » à « traitée », envois partiels, retours en libre-service avec le formulaire de rétractation européen, remboursements et e-mails de commande.","feature.online-store.item6.title":"Comptes clients","feature.online-store.item6.text":"Connexion sans mot de passe pour vos clients, avec leurs commandes, adresses, retours, factures, listes d’envies et paniers sur tous leurs appareils.","feature.online-store.item7.title":"Réductions, cartes cadeaux et fidélité","feature.online-store.item7.text":"Codes et réductions automatiques avec l’affichage du prix antérieur le plus bas exigé dans l’UE, cartes cadeaux, avoirs, points de fidélité et parrainage.","feature.online-store.item8.title":"Produits numériques, avis et flux","feature.online-store.item8.text":"Téléchargements et clés de licence, avis et questions d’acheteurs vérifiés, et flux produits pour Google et Meta.","feature.online-store.item9.title":"Campagnes e-mail et e-mails automatiques","feature.online-store.item9.text":"Campagnes vers les abonnés ayant donné leur accord et e-mails automatiques de panier abandonné, de retour en stock et de demande d’avis, via votre propre prestataire d’e-mail.","feature.online-store.item10.title":"Rapports de la boutique","feature.online-store.item10.text":"Ventes, commandes, produits et taxes, avec export CSV et Excel.","feature.hosting.name":"Hébergement","feature.hosting.lead":"L’hébergement, on s’en charge.","feature.hosting.rest":"Rapide, répliqué et sécurisé.","feature.hosting.summary":"Chaque site est hébergé par Frostpage derrière un réseau edge mondial, servi en HTTPS, sauvegardé automatiquement et tenu à jour, sans rien à installer ni à corriger de votre côté.","feature.hosting.guide":"Frostpage ou hébergement WordPress","feature.hosting.item1.title":"HTTPS partout","feature.hosting.item1.text":"Chaque site publié est servi en HTTPS, avec des certificats renouvelés automatiquement.","feature.hosting.item2.title":"Réseau edge mondial","feature.hosting.item2.text":"Vos visiteurs accèdent à votre site via un réseau edge mondial qui le garde rapide et protège nos serveurs.","feature.hosting.item3.title":"Versions statiques","feature.hosting.item3.text":"Une page publiée est un fichier, pas un calcul. Les visiteurs n’attendent jamais l’éditeur ni une base de données.","feature.hosting.item4.title":"Versions vérifiées","feature.hosting.item4.text":"Chaque version de votre site est stockée de façon redondante et vérifiée avant sa mise en ligne. Les mises à jour de la plateforme sont déployées progressivement.","feature.hosting.item5.title":"Sauvegardes automatiques","feature.hosting.item5.text":"Sauvegardes chiffrées de la base de données quatre fois par jour, médias sauvegardés toutes les heures, et une restauration testée chaque semaine.","feature.hosting.item6.title":"Surveillé jour et nuit","feature.hosting.item6.text":"La surveillance contrôle la plateforme toutes les deux minutes et nous alerte dès que quelque chose semble anormal.","feature.hosting.item7.title":"Rien à corriger","feature.hosting.item7.text":"Aucune extension ni aucun code client ne s’exécute sur les serveurs. Nous tenons la plateforme à jour.","feature.hosting.item8.title":"Votre propre domaine, dans tous les forfaits","feature.hosting.item8.text":"Connectez un domaine qui vous appartient, en conservant vos enregistrements e-mail. En attendant l’ouverture de la connexion des domaines, chaque site est en ligne sur sa propre adresse Frostpage sécurisée.","feature.publishing.name":"Publication","feature.publishing.lead":"Publiez en toute confiance.","feature.publishing.rest":"Revenez en arrière en une étape.","feature.publishing.summary":"Votre brouillon et votre site en ligne sont séparés. Chaque publication est une version immuable à laquelle vous pouvez revenir en une étape.","feature.publishing.guide":"Guide de publication","feature.publishing.item1.title":"Vérifié avant publication","feature.publishing.item1.text":"La publication valide d’abord tout le site et signale les problèmes précis au lieu de mettre en ligne une page cassée.","feature.publishing.item2.title":"Versions immuables","feature.publishing.item2.text":"Chaque publication devient un ensemble de fichiers statiques qui ne changent plus une fois en ligne.","feature.publishing.item3.title":"Historique des versions et restauration","feature.publishing.item3.text":"Consultez chaque version publiée et restaurez-en une plus ancienne : ses fichiers exacts sont remis en ligne, rien n’est reconstruit.","feature.publishing.item4.title":"Publication programmée","feature.publishing.item4.text":"Choisissez le moment où une version est mise en ligne.","feature.seo.name":"Référencement et langues","feature.seo.lead":"Faites-vous trouver.","feature.seo.rest":"Dans toutes vos langues.","feature.seo.summary":"Titres, descriptions et images de partage par page, données structurées, sitemap, redirections et jusqu’à huit langues supplémentaires par site avec hreflang.","feature.seo.guide":"Guide recherche et partage","feature.seo.item1.title":"Titres et descriptions","feature.seo.item1.text":"Définissez le titre et la description de chaque page pour les moteurs de recherche, avec un compteur de caractères pendant la saisie, ou demandez à Frostpage AI de les rédiger.","feature.seo.item2.title":"Images de partage","feature.seo.item2.text":"Choisissez l’image affichée quand une page est partagée. Par défaut, c’est la première photo de la bannière de la page.","feature.seo.item3.title":"Données structurées","feature.seo.item3.text":"Liens canoniques, balises Open Graph et Twitter Card, et données schema.org sur chaque page, y compris vos produits.","feature.seo.item4.title":"Sitemap et robots.txt","feature.seo.item4.text":"Chaque version inclut un sitemap avec des adresses absolues et un robots.txt qui y renvoie.","feature.seo.item5.title":"Redirections","feature.seo.item5.text":"Jusqu’à 100 redirections permanentes ou temporaires par site, pour que les adresses d’un ancien site continuent de fonctionner.","feature.seo.item6.title":"Sites multilingues","feature.seo.item6.text":"Jusqu’à huit langues supplémentaires par site, chacune sous sa propre adresse avec des liens hreflang et un menu de langues. Traduisez à la main ou avec Frostpage AI.","feature.seo.item7.title":"Statistiques respectueuses de la vie privée","feature.seo.item7.text":"Visites, pages et sources de trafic sans traceurs tiers, avec gestion du consentement aux cookies intégrée.","feature.content.name":"Contenu et formulaires","feature.content.lead":"Un contenu qui garde sa forme.","feature.content.rest":"Et des messages qui arrivent.","feature.content.summary":"Collections et fiches, blog, créateur de formulaires et boîte de réception avec un e-mail pour chaque message, inscription à la newsletter et vos propres champs personnalisés.","feature.content.guide":"Guide du contenu","feature.content.item1.title":"Collections et fiches","feature.content.item1.text":"Jusqu’à 20 collections par site, avec des champs texte, nombre, oui/non, date, lien et fiche liée.","feature.content.item2.title":"Un blog à partir de votre contenu","feature.content.item2.text":"Associez vos articles à une page d’index de blog et à des pages d’article aux adresses lisibles, présentes dans le sitemap avec leurs propres aperçus de partage.","feature.content.item3.title":"Créateur de formulaires","feature.content.item3.text":"Formulaires de contact, de demande de réservation et de devis qui fonctionnent sans JavaScript, avec les champs de votre choix.","feature.content.item4.title":"Boîte de réception et un e-mail pour chaque message","feature.content.item4.text":"Lisez chaque message dans votre boîte de réception, recevez un e-mail pour chaque nouveau, exportez vos contacts et effacez les données d’une personne sur demande.","feature.content.item5.title":"Inscription à la newsletter","feature.content.item5.text":"Formulaires d’inscription avec double opt-in et traçabilité du consentement.","feature.content.item6.title":"Champs personnalisés","feature.content.item6.text":"Ajoutez vos propres champs aux produits, variantes, commandes, clients, pages et contenus, et affichez-les sur vos pages.","feature.teams.name":"Équipes et rôles","feature.teams.lead":"Travaillez ensemble.","feature.teams.rest":"Avec des rôles clairs.","feature.teams.summary":"Espaces de travail partagés avec rôles propriétaire, administrateur, éditeur et lecteur, rôles boutique avec les forfaits {store} et {business}, validation en deux étapes et journal d’activité.","feature.teams.guide":"Guide des équipes","feature.teams.item1.title":"Quatre rôles d’espace de travail","feature.teams.item1.text":"Propriétaire, administrateur, éditeur et lecteur, chacun avec un niveau d’accès clairement décrit.","feature.teams.item2.title":"Rôles boutique","feature.teams.item2.text":"Gérant, support, préparation des commandes et comptable, avec les forfaits {store} et {business}.","feature.teams.item3.title":"Liens d’invitation","feature.teams.item3.text":"Un lien personnel lié à une adresse e-mail, que vous partagez vous-même. Il expire au bout de sept jours et peut être révoqué.","feature.teams.item4.title":"Validation en deux étapes","feature.teams.item4.text":"Codes d’application d’authentification, codes de récupération et liste des appareils connectés.","feature.teams.item5.title":"Journal d’activité","feature.teams.item5.text":"Voyez qui a modifié quoi dans l’espace de travail.","features.lead":"Tout ce que fait Frostpage.","features.rest":"Au même endroit.","features.lede":"Nous hébergeons votre site et vous donnons tout pour le créer et le faire vivre : Frostpage AI, un éditeur visuel, des modèles complets et une boutique en ligne complète, ainsi que tous les détails qui font fonctionner un site.","features.gridLead":"Huit domaines.","features.gridRest":"Un seul produit.","features.inDetail":"{name} en détail","features.soon":"Bientôt disponible","features.whatLead":"Ce que vous obtenez.","features.whatRest":"En détail.","features.more":"Autres fonctionnalités","features.aiLead":"Voyez-le à l’œuvre.","features.aiRest":"Une demande, conçue et configurée.","features.explore":"Découvrir","editorDemo.lead":"Créez à votre façon.","editorDemo.rest":"Directement sur la page.","editorDemo.lede":"Cliquez sur un texte et tapez. Ajoutez des sections depuis une galerie qui prévisualise chacune dans vos couleurs. Changez tout le style avec un thème prédéfini, puis vérifiez le rendu sur téléphone avant de publier.","editorDemo.label":"Visite guidée de l’éditeur","editorDemo.play":"Lancer la visite guidée","editorDemo.pause":"Mettre la visite guidée en pause","editorDemo.step1.title":"Modifiez sur place","editorDemo.step1.text":"Cliquez sur un titre et tapez.","editorDemo.step2.title":"Ajoutez des sections","editorDemo.step2.text":"25 types de sections, affichés en direct dans votre thème.","editorDemo.step3.title":"Changez tout le style","editorDemo.step3.text":"Palettes, associations de polices et angles.","editorDemo.step4.title":"Vérifiez sur chaque appareil","editorDemo.step4.text":"Ordinateur, tablette et téléphone.","editorDemo.newTitle":"Bon café,\njours paisibles.","editorDemo.home":"Accueil","editorDemo.saved":"Enregistré","editorDemo.publish":"Publier","editorDemo.addSection":"Ajouter une section","editorDemo.sections":"Sections","editorDemo.add":"Ajouter la section","editorDemo.siteStyle":"Style du site","editorDemo.fonts":"Polices","editorDemo.corners":"Angles","editorDemo.crisp":"Nets","editorDemo.soft":"Adoucis","editorDemo.round":"Arrondis","editorDemo.palette.woodland":"Sous-bois","editorDemo.palette.ink":"Encre et or","editorDemo.palette.citrus":"Agrumes","editorDemo.palette.lavender":"Lavande","editorDemo.palette.coastal":"Littoral","editorDemo.type.products":"Produits","editorDemo.type.testimonials":"Témoignages","editorDemo.type.menu":"Carte","editorDemo.type.pricing":"Tarifs","editorDemo.type.hero":"Bannière","editorDemo.type.gallery":"Galerie","editorDemo.type.features":"Atouts","editorDemo.type.footer":"Pied de page","store.lead":"Vendez de tout.","store.rest":"Depuis le site que vous avez créé.","store.lede":"Ajoutez des produits avec tailles, couleurs et stock, reliez-les aux fiches produits de vos pages, et vos clients disposent d’un panier et d’un paiement sur votre propre site. Commandes, factures, retours et e-mails de commande se gèrent dans votre tableau de bord.","store.link":"Comment fonctionne la vente","store.step1.title":"Votre vitrine","store.step1.text":"Les produits de votre catalogue sur vos propres pages, avec Acheter et Ajouter au panier.","store.step2.title":"Un panier hébergé","store.step2.text":"Vos clients vérifient tailles et quantités sur une page panier rapide et sécurisée.","store.step3.title":"Paiement","store.step3.text":"Coordonnées et livraison en trois étapes sereines. Une nouvelle tentative ne crée jamais de commande en double.","store.step4.title":"Commandes et clients","store.step4.text":"Suivez chaque commande, de « en attente » à « traitée ». Vos clients reçoivent les e-mails de commande, et vous êtes averti de chaque nouvelle commande.","store.cart":"Panier","store.details":"Coordonnées","store.confirmation":"Confirmation","store.secure":"Paiement sécurisé","store.yourCart":"Votre panier","store.qty":"Qté {n}","store.subtotal":"Sous-total","store.shipping":"Livraison","store.free":"Gratuite","store.total":"Total","store.continue":"Passer au paiement","store.contact":"Contact","store.email":"E-mail","store.delivery":"Livraison","store.fullName":"Nom complet","store.street":"Adresse","store.streetValue":"14 rue du Port","store.city":"Ville","store.cityValue":"Val-du-Lac","store.postal":"Code postal","store.method":"Mode de livraison","store.standardFree":"Livraison standard · Gratuite","store.place":"Commander · {total}","store.nav.home":"Accueil","store.nav.orders":"Commandes","store.nav.products":"Produits","store.nav.customers":"Clients","store.nav.websites":"Sites","store.orders":"Commandes","store.allOrders":"Toutes les commandes","store.col.order":"Commande","store.col.customer":"Client","store.col.items":"Articles","store.col.total":"Total","store.col.status":"Statut","store.status.paid":"Payée","store.status.fulfilled":"Traitée","store.status.pending":"Paiement en attente","store.status.cancelled":"Annulée","hosting.lead":"Nous l’hébergeons.","hosting.rest":"Vous n’avez jamais à penser aux serveurs.","hosting.lede":"Chaque site Frostpage est hébergé par nos soins. La publication stocke votre site en lieu sûr, le vérifie, puis seulement le met en ligne, et nous gardons la plateforme à jour, sauvegardée et surveillée jour et nuit.","hosting.item1.title":"HTTPS sur chaque page","hosting.item1.text":"Les certificats sont émis et renouvelés pour vous.","hosting.item2.title":"Réseau edge mondial","hosting.item2.text":"Les pages parviennent vite aux visiteurs et nos serveurs restent protégés.","hosting.item3.title":"Versions statiques et rapides","hosting.item3.text":"Les pages sont des fichiers, servis sans attendre une base de données.","hosting.item4.title":"Versions vérifiées","hosting.item4.text":"Chaque version est stockée de façon redondante et vérifiée avant sa mise en ligne.","hosting.item5.title":"Sauvegardes et restauration","hosting.item5.text":"Des sauvegardes chiffrées automatiques, et n’importe quelle version restaurée en une étape.","hosting.item6.title":"Rien à corriger","hosting.item6.text":"Ni extensions ni code client sur nos serveurs. Nous tenons tout à jour.","trust.lead":"Votre site est en ligne.","trust.rest":"Nous veillons sur lui.","trust.lede":"Nous gérons la technique derrière chaque site Frostpage. Voici ce que cela signifie concrètement.","trust.link":"Frostpage ou hébergement WordPress","trust.item1.title":"Sécurisé par défaut","trust.item1.text":"HTTPS partout, avec des certificats renouvelés pour vous. Les sites publiés n’exécutent aucun code tiers, et les comptes sont protégés par un hachage robuste des mots de passe et la validation en deux étapes.","trust.item2.title":"Chaque version conservée","trust.item2.text":"La publication vérifie d’abord votre site. Chaque version est conservée, et n’importe quelle version antérieure revient en une étape. Les sites supprimés peuvent être restaurés pendant 30 jours.","trust.item3.title":"Sauvegardé automatiquement","trust.item3.text":"Sauvegardes chiffrées de la base de données quatre fois par jour, médias toutes les heures, et une restauration testée chaque semaine : on sait que les sauvegardes fonctionnent.","trust.item4.title":"Surveillé jour et nuit","trust.item4.text":"La surveillance contrôle la plateforme toutes les deux minutes et nous alerte aussitôt. Les mises à jour de la plateforme sont déployées progressivement et s’arrêtent au moindre signe d’anomalie.","panel.releases":"Historique des versions","panel.release":"Version {n}","panel.release14":"Carte de printemps et nouvelles photos","panel.release13":"Horaires d’ouverture","panel.release12":"Galerie rafraîchie","panel.release11":"Page salon privé","panel.today":"Aujourd’hui, {time}","panel.live":"En ligne","panel.restore":"Restaurer","panel.search":"Recherche et partage","panel.serpPath":"carte","panel.serpTitle":"La carte du jour — Linden Café","panel.serpText":"Petits-déjeuners de saison, déjeuners sans se presser et bon café, tous les jours dès 7 h 30.","panel.canonical":"Lien canonique","panel.og":"Open Graph et Twitter Card","panel.structured":"Données structurées","panel.sitemap":"Sitemap et robots.txt","panel.journal":"Journal · {n, plural, one {# fiche} other {# fiches}}","panel.field.title":"Titre · texte","panel.field.excerpt":"Extrait · texte long","panel.field.date":"Date · date","panel.field.author":"Auteur · fiche liée","panel.post1":"Le levain, sans se presser","panel.post2":"Notre farine, nos agriculteurs","panel.post3":"Pourquoi nous enfournons à 4 h du matin","panel.published":"Publié","panel.draft":"Brouillon","panel.inbox":"Boîte de réception","panel.message":"Une table pour six vendredi ?","panel.contactForm":"Formulaire de contact","panel.new":"Nouveau","panel.team":"Équipe et espaces de travail","panel.owner":"Propriétaire","panel.admin":"Administrateur","panel.editor":"Éditeur","panel.viewer":"Lecteur","panel.invite":"Lien d’invitation · expire dans {n, plural, one {# jour} other {# jours}}","infra.title":"Comment un site Frostpage est servi","infra.desc":"Les visiteurs se connectent en HTTPS à un réseau edge mondial, qui sert votre site depuis l’hébergement Frostpage : versions vérifiées, sauvegardes automatiques et surveillance jour et nuit.","infra.visitors":"Visiteurs · HTTPS","infra.edge":"Réseau edge mondial","infra.host":"Hébergement Frostpage","infra.releases":"Versions vérifiées","infra.backups":"Sauvegardes","infra.monitoring":"Surveillance","demo.view":"Voir","demo.home":"Accueil","demo.menu":"Menu","demo.colophon":"Fait avec soin.","demo.buyNow":"Acheter","demo.addToCart":"Ajouter au panier","demo.artCaption":"Un peu de place pour les possibles.","demo.ceramics.description":"Du grès fait main dans un petit atelier au bord de la rivière, tourné et émaillé en petites séries.","demo.ceramics.hero.eyebrow":"Fait main en petites séries","demo.ceramics.hero.title":"Des poteries pour les matins tranquilles.","demo.ceramics.hero.body":"Bols, vases et cache-pots en grès, tournés et émaillés à la main dans notre atelier au bord de l’eau.","demo.ceramics.hero.button":"Découvrir la collection","demo.ceramics.products.eyebrow":"Nouveautés de la semaine","demo.ceramics.products.title":"Tout juste sortis du four.","demo.ceramics.product1.title":"Service de bols Harbour","demo.ceramics.product1.role":"Grès","demo.ceramics.product1.body":"Quatre bols à l’émail bleu profond.","demo.ceramics.product2.title":"Vase Dune","demo.ceramics.product2.role":"Grès","demo.ceramics.product2.body":"Émail sable mat, 24 cm.","demo.ceramics.product3.title":"Cache-pot Menthe","demo.ceramics.product3.role":"Porcelaine","demo.ceramics.product3.body":"Avec soucoupe de drainage.","demo.ceramics.product4.title":"Soliflore Coquelicot","demo.ceramics.product4.role":"Grès","demo.ceramics.product4.body":"Pour une seule tige.","demo.ceramics.features.eyebrow":"L’atelier","demo.ceramics.features.title":"Fait lentement, fait pour durer.","demo.ceramics.feature1.title":"Tourné à la main","demo.ceramics.feature1.body":"Chaque pièce est façonnée sur le tour et finie par la personne qui l’a créée.","demo.ceramics.feature2.title":"Émaux alimentaires","demo.ceramics.feature2.body":"Préparés à l’atelier et testés pour un usage quotidien.","demo.ceramics.feature3.title":"Emballé avec soin","demo.ceramics.feature3.body":"Enveloppé dans du papier recyclé et expédié sous trois jours.","demo.ceramics.quotes.title":"Depuis nos tables de cuisine.","demo.ceramics.quote1.role":"A acheté le service Harbour","demo.ceramics.quote1.body":"Ils sont agréables en main et encore plus beaux sur la table.","demo.ceramics.quote2.role":"Participante à un atelier","demo.ceramics.quote2.body":"Un après-midi calme et généreux. Je suis repartie avec deux bols bancals et un grand sourire.","demo.ceramics.footer":"Atelier ouvert du jeudi au samedi.","demo.ceramics.page1":"Boutique","demo.ceramics.page2":"Ateliers","demo.ceramics.page3":"Nous rendre visite","demo.cafe.description":"Un café de quartier avec du bon café, des assiettes de saison et une grande table près de la fenêtre.","demo.cafe.hero.eyebrow":"Ouvert tous les jours dès 7 h 30","demo.cafe.hero.title":"Du café et des assiettes, préparés avec soin.","demo.cafe.hero.body":"Petits-déjeuners de saison, déjeuners sans se presser et café d’un petit torréfacteur du coin.","demo.cafe.hero.button":"Voir la carte","demo.cafe.menu.eyebrow":"Aujourd’hui","demo.cafe.menu.title":"À la carte.","demo.cafe.group1":"Le matin","demo.cafe.group2":"Le midi","demo.cafe.dish1.title":"Pancakes au babeurre","demo.cafe.dish1.body":"Fruits rouges, crème fraîche, sirop d’érable.","demo.cafe.dish2.title":"Œufs verts sur toast","demo.cafe.dish2.body":"Herbes, feta, pain au levain.","demo.cafe.dish3.title":"Bol du marché","demo.cafe.dish3.body":"Céréales, légumes rôtis, tahini.","demo.cafe.dish4.title":"Soupe du jour","demo.cafe.dish4.body":"Avec le pain de la boulangerie d’à côté.","demo.cafe.gallery.title":"Une table près de la fenêtre.","demo.cafe.photo1.title":"Assiettes du midi","demo.cafe.photo1.body":"Du marché, chaque matin.","demo.cafe.photo2.title":"Dîners du vendredi","demo.cafe.photo2.body":"Bougies, vin et une carte courte.","demo.cafe.photo3.title":"Le comptoir","demo.cafe.photo3.body":"Le café d’un torréfacteur voisin.","demo.cafe.quotes.eyebrow":"Mots doux","demo.cafe.quotes.title":"Nos habitués en parlent le mieux.","demo.cafe.quote1.role":"Tous les samedis","demo.cafe.quote1.body":"Les pancakes valent bien la file d’attente, et la file est sympathique.","demo.cafe.quote2.role":"Travaille au coin de la rue","demo.cafe.quote2.body":"Assez calme pour réfléchir, assez animé pour se sentir vivant.","demo.cafe.footer":"12 rue des Tilleuls · Ouvert tous les jours dès 7 h 30.","demo.cafe.page1":"Carte","demo.cafe.page2":"À propos","demo.cafe.page3":"Nous trouver","demo.yoga.description":"Un petit studio de yoga au bord de la mer, avec des cours doux, des séances individuelles et des massages sur rendez-vous.","demo.yoga.hero.eyebrow":"Yoga et massages au bord de la mer","demo.yoga.hero.title":"Expirez. Prenez votre temps.","demo.yoga.hero.body":"Des cours en petits groupes pour tous les corps, des séances individuelles et des massages sur rendez-vous.","demo.yoga.hero.button":"Réserver un cours","demo.yoga.pricing.eyebrow":"Cours","demo.yoga.pricing.title":"Des formules simples.","demo.yoga.pass1.title":"À l’unité","demo.yoga.pass1.body":"Un cours\nTapis fournis","demo.yoga.pass2.title":"Carte 10 cours","demo.yoga.pass2.body":"Valable trois mois\nÀ partager avec un ami","demo.yoga.pass3.title":"Illimité","demo.yoga.pass3.body":"Tous les cours\nUn massage par mois","demo.yoga.perMonth":"{price} / mois","demo.yoga.features.eyebrow":"Le studio","demo.yoga.features.title":"Calme, sans hâte, accueillant.","demo.yoga.feature1.title":"Petits groupes","demo.yoga.feature1.body":"Jamais plus de douze personnes sur le tapis.","demo.yoga.feature2.title":"Tous niveaux","demo.yoga.feature2.body":"Des variantes douces dans chaque cours.","demo.yoga.feature3.title":"Massages","demo.yoga.feature3.body":"Soixante ou quatre-vingt-dix minutes, sur rendez-vous.","demo.yoga.quotes.title":"Mots doux.","demo.yoga.quote1.role":"Membre","demo.yoga.quote1.body":"L’heure la plus calme de ma semaine.","demo.yoga.quote2.role":"Débutante","demo.yoga.quote2.body":"J’étais nerveuse. Je n’avais aucune raison de l’être.","demo.yoga.footer":"Sur le front de mer, au-dessus du hangar à bateaux.","demo.yoga.page1":"Cours","demo.yoga.page2":"Massages","demo.yoga.page3":"Nous trouver","demo.linen.description":"Des chemises en lin lavé cousues en petites séries dans notre propre atelier, du S au XL.","demo.linen.hero.eyebrow":"Cousu en petites séries","demo.linen.hero.title":"Un lin qui s’adoucit chaque été.","demo.linen.hero.body":"Des chemises taillées dans du lin lavé, du S au XL, faites pour être portées des années.","demo.linen.hero.button":"Voir les chemises","demo.linen.features.eyebrow":"L’atelier","demo.linen.features.title":"Fait lentement, porté des années.","demo.linen.feature1.title":"Lin lavé","demo.linen.feature1.body":"Doux dès le premier jour, plus doux chaque été.","demo.linen.feature2.title":"Quatre tailles, une coupe","demo.linen.feature2.body":"Une chemise décontractée en S, M, L et XL.","demo.linen.feature3.title":"Cousu dans notre atelier","demo.linen.feature3.body":"En petites séries, par deux amies autour d’une grande table.","demo.linen.footer":"Chemises en lin, cousues en petites séries.","demo.linen.page1":"Boutique","demo.linen.page2":"À propos","demo.linen.page3":"Contact","ai.section.lead":"Frostpage AI.","ai.section.rest":"Une demande. Il conçoit et configure sous vos yeux.","ai.section.lede":"Un seul assistant pour votre site et votre boutique. Dites ce que vous voulez, avec vos mots et dans votre langue : il passe seul de Design à Setup, travaille sur les vraies pages sous vos yeux, et chaque modification peut être annulée.","ai.section.demo":"Démo de Frostpage AI : une demande, conçue et configurée","ai.section.note":"Inclus dans les forfaits {plans} avec un quota mensuel, affiché en pourcentage dans votre tableau de bord ; le forfait {free} ne comprend pas Frostpage AI. La démo tourne dans votre navigateur : aucune IA n’est sollicitée et rien n’est enregistré.","ai.mode.design.where":"Dans l’éditeur","ai.mode.design.text":"Sections, textes, images, couleurs, polices et mise en page, pages, menus, en-tête et pied de page, modifiés sur le canevas et dans l’aperçu en direct.","ai.mode.setup.where":"Dans votre tableau de bord","ai.mode.setup.text":"Produits avec photos et variantes, collections, réductions, livraison, taxes, réglages de la boutique, champs personnalisés, formulaires, référencement et notifications.","ai.fact1.title":"Une demande, deux modes","ai.fact1.text":"« Ajoute une collection été avec 3 produits et une bannière pour elle sur la page d’accueil » tient en un seul message. Frostpage AI passe de lui-même de Setup à Design.","ai.fact2.title":"Regardez-le travailler","ai.fact2.text":"Étape par étape, sur les vraies pages du tableau de bord, dans l’éditeur et dans l’aperçu en direct. Une barre compacte Voir et Arrêter reste dans l’en-tête du début à la fin.","ai.fact3.title":"Tout s’annule","ai.fact3.text":"À la fin, chaque modification est listée avec Voir et Annuler. Les changements de prix et de commandes attendent que vous cliquiez sur Appliquer.","ai.fact4.title":"Tout ce qui se fait en un clic","ai.fact4.text":"Si vous pouvez le faire en cliquant, vous pouvez le demander. Les prestataires de paiement, les mots de passe, la validation en deux étapes, la suppression du compte et la facturation du forfait restent entre vos mains : il vous emmène alors à l’endroit exact.","ai.fact5.title":"Votre langue","ai.fact5.text":"Tout ce qu’il vous dit, de sa progression à la liste des modifications, est dans la langue dans laquelle vous écrivez. Les textes lus par vos visiteurs restent dans la langue de votre site.","ai.fact6.title":"Seulement là où vous êtes","ai.fact6.text":"Il travaille sur le site que vous avez ouvert et respecte les rôles de votre équipe. Quand une demande peut concerner plusieurs sites ou produits, il vous demande lequel.","ai.chapter.ask":"Une seule demande","ai.chapter.setup":"Setup : la boutique","ai.chapter.design":"Design : la page d’accueil","ai.chapter.apply":"Appliquer et vérifier","ai.chapter.live":"En ligne sur votre site","ai.prompt":"Crée une collection été avec les 3 chemises en lin des photos, tailles S–XL, à {price}, et mets-les en vente. Ajoute aussi un code -10 %, la livraison offerte dès {threshold} et une bannière sur la page d’accueil.","ai.reply":"C’est fait ! La collection « {collection} » contient les 3 chemises en lin des photos, du S au XL, à {price}, et elles sont en vente. Le code {code} offre 10 % de réduction sur la collection, et la livraison est offerte dès {threshold}. J’ai aussi ajouté une bannière pour la collection sur la page d’accueil.","ai.stopped":"Je me suis arrêté ici. Ce qui est terminé est conservé, et chaque modification peut être annulée.","ai.collection":"Lin d’été","ai.collectionSlug":"lin-ete","ai.code":"ETE10","ai.shirt.oat":"Chemise en lin, Avoine","ai.shirt.sky":"Chemise en lin, Ciel","ai.shirt.indigo":"Chemise en lin, Indigo","ai.colour.oat":"Avoine","ai.colour.sky":"Ciel","ai.colour.indigo":"Indigo","ai.shirt.oat.alt":"Une chemise en lin couleur avoine sur un cintre","ai.shirt.sky.alt":"Une chemise en lin bleu pâle sur un cintre","ai.shirt.indigo.alt":"Une chemise en lin indigo sur un cintre","ai.productDescription":"Lin lavé, coupe décontractée, du S au XL.","ai.banner.eyebrow":"Nouveau · {collection}","ai.banner.title":"La sélection lin de l’été.","ai.banner.body":"Trois chemises en lin lavé, avoine, ciel et indigo, du S au XL.","ai.banner.button":"Découvrir la collection","ai.step.readSettings":"Lecture des réglages de la boutique","ai.step.readCollections":"Lecture des collections","ai.step.createCollection":"Création de la collection « {collection} »","ai.step.createProduct":"Création du produit « {name} » ({n} sur {total})","ai.short.createProduct":"Création du produit {n} sur {total}","ai.step.readySale":"Prêt pour votre confirmation : mise en vente de {n} produits","ai.short.readySale":"Préparation de la mise en vente","ai.step.readyDiscount":"Prêt pour votre confirmation : la réduction « {code} »","ai.short.readyDiscount":"Préparation de la réduction {code}","ai.step.readyShipping":"Prêt pour votre confirmation : mise à jour de la livraison","ai.short.readyShipping":"Préparation de la livraison gratuite","ai.step.openHome":"Ouverture de la page d’accueil dans l’éditeur","ai.short.openHome":"Ouverture de la page d’accueil","ai.step.addBanner":"Ajout d’une section bannière","ai.step.writeBanner":"Rédaction du texte de la bannière","ai.step.placePhoto":"Ajout de votre photo dans la bannière","ai.short.placePhoto":"Ajout de la photo dans la bannière","ai.step.checking":"Vérification du résultat…","ai.short.checking":"Vérification du résultat","ai.step.checked":"Vérifié : aucun problème","ai.step.putOnSale":"Mise en vente de {n} produits","ai.step.createDiscount":"Création de la réduction « {code} »","ai.short.createDiscount":"Création de la réduction {code}","ai.step.updateShipping":"Mise à jour de la livraison","ai.focus.newCollection":"Nouvelle collection","ai.focus.bannerNew":"Bannière : nouvelle section","ai.focus.bannerText":"Bannière : texte","ai.focus.bannerPhoto":"Bannière : photo","ai.focus.onSale":"En vente","ai.focus.freeOver":"Offerte dès {threshold}","ai.focus.ready":"Prêt à vérifier","ai.plan.sale":"Mettre en vente les {n} chemises en lin : {colours}","ai.plan.discount":"{code} : -10 % sur la collection {collection}, dès aujourd’hui","ai.plan.shipping":"National : livraison gratuite pour les commandes de plus de {threshold}","ai.change.collection":"Collection « {collection} » créée","ai.change.products":"{n, plural, one {# produit créé} other {# produits créés}}","ai.change.banner":"Page d’accueil : bannière ajoutée","ai.change.sale":"{n, plural, one {# produit mis en vente} other {# produits mis en vente}}","ai.change.discount":"Réduction {code} créée","ai.change.shipping":"Livraison gratuite dès {threshold}","ai.check.banner":"La bannière est dans le brouillon de votre site : publiez pour la montrer aux visiteurs.","ai.check.store":"Les modifications de la boutique s’appliquent immédiatement aux nouvelles commandes.","ai.earlier":"{n, plural, one {# étape précédente terminée} other {# étapes précédentes terminées}}","ai.changes":"{n, plural, one {# modification} other {# modifications}}","ai.switch.design":"Design · dans l’éditeur","ai.switch.setup":"Setup · dans le tableau de bord","ai.editing":"Frostpage AI modifie votre site","ai.settingUp":"Frostpage AI configure la boutique","ai.toCheck":"À vérifier","ai.run.stopped":"Arrêté","ai.run.reading":"Lecture de votre demande…","ai.run.working":"Travail en cours sur la boutique et le site","ai.run.waiting":"En attente de votre confirmation","ai.run.facts":"{made, plural, one {# modification effectuée} other {# modifications effectuées}} · {waiting} en attente de votre confirmation","ai.run.pill":"{steps, plural, one {# étape terminée} other {# étapes terminées}} · {made, plural, one {# modification effectuée} other {# modifications effectuées}}, {prepared, plural, one {# préparée} other {# préparées}}","ai.run.applied":"Appliqué","ai.run.appliedFacts":"{n, plural, one {# modification appliquée} other {# modifications appliquées}}","ai.run.appliedPill":"Appliqué · {n, plural, one {# modification} other {# modifications}}","ai.welcome":"Que fait-on pour {store} ?","ai.welcomeText":"Pages, produits, livraison ou réglages : demandez avec vos mots, dans la langue de votre choix.","ai.plan.title":"Vérifier avant d’appliquer","ai.plan.affects":"Concerne les prix ou les commandes","ai.plan.notNow":"Pas maintenant","ai.plan.apply":"Appliquer","ai.plan.applied":"Appliqué","ai.undone":"Annulé","ai.view":"Voir","ai.undo":"Annuler","ai.stop":"Arrêter","ai.viewLabel":"Voir : {label}","ai.undoLabel":"Annuler : {label}","ai.workingIn":"Mode {mode} en cours","ai.modes":"Modes","ai.photos":"{n, plural, one {# photo} other {# photos}}","ai.ask":"Demandez à Frostpage AI…","ai.bar":"Frostpage AI travaille","ai.publish":"Publier","ai.top.store":"Boutique","ai.top.draft":"Accueil · brouillon","ai.top.search":"Rechercher","ai.nav.home":"Accueil","ai.nav.products":"Produits","ai.nav.collections":"Collections","ai.nav.discounts":"Réductions","ai.nav.orders":"Commandes","ai.nav.shipping":"Livraison","ai.nav.website":"Site","ai.dash.label":"Tableau de bord de démo","ai.dash.products":"Les brouillons restent masqués jusqu’à leur mise en vente","ai.dash.newProduct":"Nouveau produit","ai.dash.productPath":"Produits › {name}","ai.dash.collections":"Des groupes de produits, chacun avec sa propre page","ai.dash.discounts":"Codes et réductions automatiques","ai.dash.shipping":"Zones, tarifs et retrait","ai.dash.count":"{n, plural, one {# produit} other {# produits}} · {text}","ai.dash.save":"Enregistrer","ai.dash.addRate":"Ajouter un tarif","ai.dash.add":"Ajouter","ai.variants":"{n, plural, one {# variante} other {# variantes}}","ai.onSale":"En vente","ai.draft":"Brouillon","ai.form.name":"Nom","ai.form.namePlaceholder":"Nom du produit","ai.form.description":"Description","ai.form.descriptionPlaceholder":"Décrivez le produit","ai.form.photos":"Photos","ai.form.price":"Prix","ai.form.compareAt":"Prix avant réduction","ai.form.options":"Options","ai.form.size":"Taille","ai.form.variantsEach":"{n, plural, one {# variante} other {# variantes}} · {price} chacune","ai.form.status":"Statut","ai.form.none":"Aucune","ai.form.type":"Type","ai.form.physical":"Physique","ai.products":"{n, plural, one {# produit} other {# produits}}","ai.visible":"Visible","ai.noCollections":"Aucune collection pour l’instant","ai.noCollectionsText":"Regroupez les produits de votre boutique et donnez à chaque groupe sa propre page","ai.discount.summary":"-10 % sur {collection} · dès aujourd’hui · sans date de fin","ai.discount.active":"Active","ai.discount.welcomeCode":"BIENVENUE10","ai.discount.welcome":"-10 % sur une première commande","ai.discount.ended":"Terminée","ai.zone":"National","ai.zoneText":"Zone de livraison · toutes les régions","ai.ship.standard":"Livraison standard","ai.ship.days":"2 à 3 jours ouvrés","ai.ship.free":"Livraison gratuite","ai.ship.over":"Commandes de plus de {threshold}","ai.ship.pickup":"Retrait à l’atelier","ai.ship.pickupText":"Prêt le lendemain","ai.site.collection":"Collection","ai.site.empty":"Aucun produit dans cette collection pour l’instant.","ai.site.sizes":"Tailles {from}–{to}","ai.dialog.live":"Votre site est en ligne","ai.dialog.version":"La version {n} est désormais celle que voient les visiteurs.","ai.dialog.keepEditing":"Continuer à modifier","ai.dialog.visit":"Voir le site","ai.dialog.publish":"Publier votre site ?","ai.dialog.what":"Voici ce qui se passe quand vous publiez.","ai.dialog.where":"Mis en ligne sur","ai.dialog.check1":"Vos dernières modifications sont d’abord enregistrées et vérifiées.","ai.dialog.check2":"Vous pouvez revenir à une version antérieure à tout moment.","ai.dialog.review":"Vérifier d’abord","ai.dialog.publishing":"Publication…","ai.dialog.publishNow":"Publier maintenant","ai.announce.finished":"La démo est terminée. Chaque modification du résultat peut être consultée ou annulée.","ai.announce.stopped":"Frostpage AI s’est arrêté. Ce qui est terminé est conservé, et chaque modification peut être annulée.","ai.announce.undone":"Annulé : {label}.","ai.player.label":"Démo de Frostpage AI","ai.player.replay":"Rejouer la démo","ai.player.pause":"Mettre la démo en pause","ai.player.play":"Lancer la démo","ai.player.watch":"Voir Frostpage AI à l’œuvre","ai.player.description":"Une illustration interactive de Frostpage AI dans une boutique de lin fictive, {store}, en cinq chapitres. La propriétaire joint trois photos et écrit une seule demande : une collection été avec les trois chemises en lin du S au XL à {price}, mises en vente, un code de 10 % de réduction, la livraison gratuite dès {threshold} et une bannière sur la page d’accueil. En mode Setup, Frostpage AI crée la collection et les trois produits sur les vraies pages du tableau de bord. Il passe de lui-même en mode Design et ajoute la bannière à la page d’accueil dans l’éditeur. Les changements de prix et de commandes attendent que la propriétaire clique sur Appliquer. Il indique sa progression et répond dans la langue de la demande, liste chaque modification avec Voir et Annuler, et après la publication, la bannière et la collection sont en ligne. Pendant qu’il travaille, l’en-tête affiche une barre Voir et Arrêter.","plan.free":"Gratuit","plan.site":"Vitrine","plan.store":"Boutique","plan.business":"Pro","pricing.lead":"Un forfait pour chaque site.","pricing.rest":"Commencez gratuitement.","pricing.lede":"Hébergement, HTTPS et sauvegardes dans tous les forfaits. Un site vitrine dès {zero}, une boutique en ligne dès {price} par mois, et Frostpage AI pour concevoir et configurer votre site avec vous dans tous les forfaits payants.","pricing.billing":"Période de facturation","pricing.payYearly":"Paiement annuel","pricing.payMonthly":"Paiement mensuel","pricing.saveUpTo":"Jusqu’à {percent} d’économie","pricing.plans":"Forfaits","pricing.footnote":"Prix en euros. Des taxes peuvent s’appliquer selon le lieu d’établissement de votre entreprise. Chaque compte démarre avec le forfait {free}, sans carte ; les forfaits payants se demandent depuis votre tableau de bord, le temps que la facturation par carte soit mise en place.","pricing.forever":"pour toujours","pricing.perMonth":"par mois","pricing.noCard":"Sans carte bancaire","pricing.billedYearly":"{amount} facturés par an","pricing.billedMonthly":"Facturé chaque mois","pricing.save":"{amount} d’économie par an ({percent})","pricing.kind.store":"Boutique en ligne","pricing.kind.site":"Site vitrine","pricing.startFree":"Commencer gratuitement","pricing.choose":"Choisir {name}","pricing.flag.recommended":"Idéal pour vendre en ligne","pricing.flag.complete":"Le forfait complet","pricing.included":"Inclus","pricing.ai.none":"Sans Frostpage AI","pricing.ai.included":"Frostpage AI (Design + Setup) avec un quota d’IA mensuel","pricing.ai.about":"Frostpage AI (Design + Setup) : environ {n}× le quota d’IA mensuel du forfait {plan}","pricing.ai.exact":"Frostpage AI (Design + Setup) : {n}× le quota d’IA mensuel du forfait {plan}","pricing.cell.about":"Environ {n}× {plan}","pricing.cell.exact":"{n}× {plan}","pricing.scale.about":"Environ {n}× le quota {plan}","pricing.scale.exact":"{n}× le quota {plan}","pricing.cell.ownerOnly":"Propriétaire uniquement","pricing.cell.upTo":"Jusqu’à {n}","pricing.cell.perSite":"1 par site","pricing.cell.presentation":"Vitrine","pricing.cell.shown":"Affiché","pricing.cell.removed":"Retiré","pricing.ai.lead":"Frostpage AI inclus.","pricing.ai.rest":"Un seul assistant, sans limite de messages.","pricing.ai.text1":"Tous les forfaits payants incluent Frostpage AI avec un quota d’IA mensuel. Formulez votre demande une fois, avec vos mots et dans votre langue : l’assistant passe seul d’un mode à l’autre. <b>Design</b> modifie vos pages dans l’éditeur, du simple ajustement au site entièrement nouveau, et <b>Setup</b> configure les produits, collections, réductions, la livraison, les taxes et d’autres réglages. Une même demande peut faire les deux, et chaque modification peut être annulée. Aucune limite de messages ni de caractères.","pricing.ai.text2":"Un seul quota couvre tout ce que fait Frostpage AI. Votre tableau de bord indique, en pourcentage, la part du quota du mois déjà utilisée et sa date de renouvellement. S’il est épuisé, Frostpage AI termine l’étape en cours et conserve tout ce qu’il a fait.","pricing.ai.scaleLabel":"Quota d’IA mensuel par forfait, par rapport à {site}","pricing.email.lead":"Messagerie professionnelle.","pricing.email.rest":"Sur votre propre domaine.","pricing.email.text":"Ajoutez à n’importe quel forfait des boîtes mail comme anna@example.com, pour vous et votre équipe. Chacune fonctionne en webmail et dans les applications de messagerie de votre ordinateur et de votre téléphone.","pricing.email.tiers":"Tailles et prix des boîtes mail","pricing.email.per":"par boîte mail et par mois","pricing.email.request":"Disponible avec tous les forfaits. Demandez-la dans votre tableau de bord, dans les paramètres de votre site, et notre équipe l’active pour votre espace de travail, le temps que la facturation par carte soit mise en place.","pricing.email.limits":"Ce que comprend chaque boîte mail","pricing.email.storage":"{sizes} de stockage par boîte mail","pricing.email.size":"Messages jusqu’à {size} chacun, pièces jointes comprises","pricing.email.daily":"Jusqu’à {count, plural, one {# message} other {# messages}} par jour et par boîte mail ; un message envoyé à deux personnes compte pour deux","pricing.email.business":"Réservé à la correspondance professionnelle, pas aux newsletters ni aux envois en masse : les campagnes e-mail sont faites pour ça","pricing.email.full":"Une boîte mail pleine peut toujours envoyer, mais les nouveaux messages qui lui sont adressés sont renvoyés à l’expéditeur","pricing.table.lead":"Comparez toutes les fonctionnalités.","pricing.table.rest":"Rien de caché.","pricing.table.lede":"Tous les forfaits incluent l’hébergement, le HTTPS, les sauvegardes et les mises à jour de la plateforme. Ce qui change : la vente en ligne, le nombre de sites et de personnes, Frostpage AI et les intégrations.","pricing.table.caption":"Fonctionnalités incluses dans chaque forfait Frostpage","pricing.table.feature":"Fonctionnalité","pricing.table.included":"Inclus dans {plan}","pricing.table.excluded":"Non inclus dans {plan}","pricing.table.seeNote":"voir la note","pricing.closing.lead":"Commencez avec {free}.","pricing.closing.rest":"Évoluez quand vous grandissez.","pricing.closing.text":"Créez votre site vitrine dès aujourd’hui, gratuitement. Passez à {site} pour Frostpage AI et sans badge, ou à {store} et {business} quand vous êtes prêt à vendre.","pricing.faq.q1":"L’hébergement est-il inclus dans tous les forfaits ?","pricing.faq.a1":"Oui. Chaque forfait, {free} compris, inclut l’hébergement sur un réseau edge mondial, le HTTPS, des sauvegardes automatiques et les mises à jour de la plateforme. Il n’y a rien à installer ni à maintenir.","pricing.faq.q2":"Quelle différence entre un site vitrine et une boutique en ligne ?","pricing.faq.a2":"Un site vitrine présente votre activité : des pages, un blog, des formulaires de contact et de demande de réservation, et tout ce que contient ce tableau, sauf la vente. Une boutique en ligne vend en plus sur votre site : produits en vente, panier et paiement, commandes, livraison, taxes, factures et retours. {free} et {site} servent à créer des sites vitrines ; {store} et {business} permettent de vendre.","pricing.faq.q3":"Comment fonctionne le quota d’IA mensuel ?","pricing.faq.a3":"Tous les forfaits payants incluent Frostpage AI avec un quota d’IA mensuel. Ce quota unique couvre tout ce que fait l’assistant, dans l’éditeur comme dans votre tableau de bord, d’une petite retouche à une demande qui conçoit vos pages et configure votre boutique d’un coup. Aucune limite de messages ni de caractères : les demandes plus importantes consomment simplement une plus grande part du quota. Votre tableau de bord indique en pourcentage ce que vous avez utilisé ce mois-ci, et la date de renouvellement.","pricing.faq.q4":"Que se passe-t-il quand le quota est épuisé ?","pricing.faq.a4":"Frostpage AI termine l’étape en cours, conserve tout ce qu’il a fait et vous indique quand votre quota sera renouvelé. Vous pouvez continuer à travailler manuellement à tout moment, ou passer à un forfait supérieur pour continuer tout de suite avec Frostpage AI.","pricing.faq.q5":"Que comprend le forfait {free} ?","pricing.faq.a5":"Un site vitrine avec l’éditeur visuel, tous les modèles, les formulaires et la boîte de réception, un blog, les outils de référencement et votre propre domaine. Les sites {free} affichent un petit badge « Créé avec Frostpage » ; Frostpage AI est réservé aux forfaits payants, et la vente en ligne aux forfaits {store} et {business}.","pricing.faq.q6":"Qu’advient-il de ma boutique si je passe à un forfait inférieur ?","pricing.faq.a6":"Rien n’est supprimé. Avec un forfait sans vente, la boutique n’accepte plus de nouvelles commandes et vos produits ne sont plus proposés à la vente, mais vos produits, réglages, commandes et clients sont conservés, et les anciens acheteurs peuvent toujours se connecter pour consulter leurs commandes. Revenez à {store} ou {business} et la boutique rouvre telle qu’elle était.","pricing.faq.q7":"Qui reçoit les paiements de mes clients ?","pricing.faq.a7":"Vous. Les paiements arrivent directement sur votre propre compte : le virement bancaire, le paiement à la livraison et le paiement au retrait fonctionnent dès aujourd’hui, et les paiements par carte passent par votre propre compte Stripe, PayPal, Mollie ou autre prestataire, en mode test jusqu’à ce que Frostpage termine la vérification de ce prestataire pour la production. Frostpage ne prend jamais de commission sur vos ventes.","pricing.faq.q8":"Comment choisir ou changer de forfait ?","pricing.faq.a8":"Chaque compte démarre avec le forfait {free}. Pour passer à {site}, {store} ou {business}, demandez le forfait dans votre tableau de bord, sous Paramètres, Forfait et utilisation, et notre équipe fait le changement pour vous. Le paiement des forfaits par carte est en cours de mise en place ; rien n’est jamais facturé sans votre accord.","pricing.faq.q9":"Faut-il une carte bancaire pour commencer ?","pricing.faq.a9":"Non. Pour créer un compte, il suffit de votre nom, de votre e-mail et d’un mot de passe. Vous pouvez créer et publier votre site avec le forfait {free} sans donnée de paiement.","pricing.faq.q10":"Combien économise-t-on en payant à l’année ?","pricing.faq.a10":"Entre {minSaving} et {maxSaving}, selon le forfait : {site} coûte {siteYearly} par mois en paiement annuel au lieu de {sitePrice}, {store} {storeYearly} au lieu de {storePrice} et {business} {businessYearly} au lieu de {businessPrice}.","compare.lead":"Tout ce pour quoi WordPress a besoin d’extensions.","compare.rest":"Déjà intégré.","compare.lede":"Nous fournissons l’hébergement, les outils et la boutique, et nous nous occupons de la technique. Voici la comparaison avec un hébergement loué sur lequel vous gérez WordPress, et WooCommerce pour une boutique.","compare.tableTitle":"Frostpage comparé à un hébergement WordPress et WooCommerce","compare.caption":"« Hébergement WordPress » désigne le schéma courant qui consiste à louer un hébergement et à gérer soi-même un site WordPress avec des extensions, et non un produit ou un hébergeur précis.","compare.topic":"Sujet","compare.wordpress":"Hébergement WordPress","compare.hosting.topic":"Hébergement","compare.hosting.frostpage":"Inclus dans tous les forfaits. Votre site tourne sur nos serveurs derrière un réseau edge mondial ; rien à louer, à dimensionner ou à configurer.","compare.hosting.diy":"Vous choisissez et payez un hébergement ou un serveur, puis vous installez WordPress et veillez au bon état du serveur.","compare.https.topic":"HTTPS","compare.https.frostpage":"Inclus. Les certificats sont émis et renouvelés pour vous.","compare.https.diy":"Vous installez les certificats, ou comptez sur votre hébergeur pour le faire.","compare.updates.topic":"Mises à jour et sécurité","compare.updates.frostpage":"Nous maintenons la plateforme. Aucune extension à corriger, les pages publiées sont des fichiers statiques, et votre équipe se connecte avec la validation en deux étapes.","compare.updates.diy":"Vous tenez à jour WordPress, le thème et chaque extension, et corrigez les failles au fur et à mesure.","compare.backups.topic":"Sauvegardes","compare.backups.frostpage":"Automatiques : la base de données quatre fois par jour, les médias toutes les heures, une restauration testée chaque semaine. Chaque version publiée est conservée et peut revenir en une étape.","compare.backups.diy":"Vous ajoutez une extension de sauvegarde ou une option de l’hébergeur, choisissez où stocker les sauvegardes et testez vous-même les restaurations.","compare.design.topic":"Design","compare.design.frostpage":"Décrivez votre activité à Frostpage AI, partez d’un modèle complet ou d’une page vierge, et personnalisez tout visuellement.","compare.design.diy":"Achetez ou créez un thème, ajoutez une extension de constructeur de pages, puis personnalisez, souvent avec du code.","compare.ai.topic":"Frostpage AI","compare.ai.frostpage":"Dans tous les forfaits payants : un seul assistant qui conçoit vos pages et configure produits, livraison, réductions et réglages à partir d’une seule demande, formulée avec vos mots. Vous suivez chaque étape et pouvez annuler n’importe quelle modification.","compare.ai.diy":"Ajoutez des extensions d’IA ou des services externes quand ils existent, chacun pour sa partie du site, configurés et mis à jour séparément.","compare.store.topic":"Boutique en ligne","compare.store.frostpage":"Intégrée aux forfaits {store} et {business} (dès {price} par mois) : paiement sur votre site, livraison, taxes, factures, retours, réductions, cartes cadeaux, avis, flux produits et campagnes e-mail.","compare.store.diy":"Installez WooCommerce, puis une extension pour les factures, une autre pour les cartes cadeaux, les flux, les avis ou les e-mails automatiques, et veillez à ce qu’elles restent compatibles.","compare.payments.topic":"Paiements","compare.payments.frostpage":"Directement sur vos propres comptes : paiements hors ligne dès aujourd’hui, prestataires de paiement par carte (Stripe, PayPal, Mollie et d’autres) via votre propre compte, en mode test jusqu’à la fin de la vérification de chacun pour la production. Aucune commission sur vos ventes.","compare.payments.diy":"Installez une extension de passerelle de paiement pour votre prestataire et tenez-la à jour.","compare.languages.topic":"Langues","compare.languages.frostpage":"Jusqu’à huit langues supplémentaires par site avec hreflang, traduites à la main ou avec Frostpage AI.","compare.languages.diy":"Ajoutez une extension de traduction et configurez-la.","compare.publishing.topic":"Publication et retour en arrière","compare.publishing.frostpage":"Chaque publication est une version immuable. Restaurez-en une plus ancienne en une étape.","compare.publishing.diy":"Les modifications sont généralement mises en ligne directement ; revenir en arrière dépend des sauvegardes que vous avez configurées.","compare.code.topic":"Code source","compare.code.frostpage":"Non fourni. Nous hébergeons et maintenons le code ; vous travaillez dans l’éditeur visuel et avec Frostpage AI.","compare.code.diy":"Accès complet au code et au serveur, et entière responsabilité des deux.","compare.skills.topic":"Compétences requises","compare.skills.frostpage":"Aucune, à part savoir utiliser un navigateur.","compare.skills.diy":"Être à l’aise avec les panneaux d’hébergement, les mises à jour, les conflits d’extensions et le dépannage.","compare.giveUp.lead":"Ce à quoi vous renoncez.","compare.giveUp.rest":"En toute franchise.","compare.giveUp.lede":"Tout compris signifie que nous prenons les décisions techniques. Si vous avez besoin d’un contrôle total sur le code et les serveurs, un WordPress autogéré vous conviendra peut-être mieux.","compare.tradeoff.plugins.title":"Ni extensions ni code personnalisé","compare.tradeoff.plugins.text":"Vous ne pouvez pas installer d’extensions, modifier le code source ni ajouter de scripts personnalisés. Tout se personnalise visuellement, avec Frostpage AI ou avec les intégrations fournies.","compare.tradeoff.selfHosting.title":"Pas d’auto-hébergement","compare.tradeoff.selfHosting.text":"Les sites Frostpage fonctionnent uniquement sur l’hébergement Frostpage.","compare.tradeoff.move.title":"Ce qui est repris de WordPress","compare.tradeoff.move.text":"L’outil « Migrer depuis WordPress » copie les pages avec leur design, les articles, les images, les menus, les titres pour les moteurs de recherche, les formulaires, les redirections ainsi que les produits, codes promo et réglages de livraison WooCommerce. Les extensions, le code du thème, les comptes clients, les commandes passées et les réglages de paiement ne sont pas repris.","compare.tradeoff.exports.title":"Exports","compare.tradeoff.exports.text":"Produits, commandes, clients, rapports et contacts s’exportent en CSV ou Excel. Un site complet ne peut pas être exporté sous forme de code.","compare.tradeoff.domains.title":"Domaines personnalisés","compare.tradeoff.domains.text":"Inclus dans tous les forfaits ; la connexion des domaines ouvre bientôt. D’ici là, chaque site est en ligne sur sa propre adresse Frostpage sécurisée.","compare.closing.lead":"Essayez gratuitement.","compare.closing.rest":"Sans serveur ni extensions.","compare.closing.text":"Créez votre site avec le forfait {free}, faites-vous une idée, et transférez votre activité quand vous êtes prêt.","plans.A presentation website on a Frostpage address or your own domain, with the editor and every template.":"Un site vitrine sur une adresse Frostpage ou votre propre domaine, avec l’éditeur et tous les modèles.","plans.1 presentation website: pages, blog and forms":"1 site vitrine : pages, blog et formulaires","plans.Connect your own domain":"Connexion de votre propre domaine","plans.Visual editor and every template":"Éditeur visuel et tous les modèles","plans.Hosting, HTTPS and backups included":"Hébergement, HTTPS et sauvegardes inclus","plans.A small “Made with Frostpage” badge on your site":"Un petit badge « Créé avec Frostpage » sur votre site","plans.A professional presentation website without the badge, designed and set up with Frostpage AI.":"Un site vitrine professionnel sans badge, conçu et configuré avec Frostpage AI.","plans.1 presentation website on your own domain":"1 site vitrine sur votre propre domaine","plans.Frostpage AI (Design + Setup) with a monthly AI allowance":"Frostpage AI (Design + Setup) avec un quota d’IA mensuel","plans.No Frostpage badge":"Sans badge Frostpage","plans.2 team members":"2 membres d’équipe","plans.Email support":"Support par e-mail","plans.A complete online store on your website, with checkout, shipping, taxes and everything to grow.":"Une boutique en ligne complète sur votre site, avec paiement, livraison, taxes et tout pour vous développer.","plans.Up to 3 websites, each with its own online store":"Jusqu’à 3 sites, chacun avec sa propre boutique en ligne","plans.Checkout on your website, products, shipping, taxes and invoices":"Paiement sur votre site, produits, livraison, taxes et factures","plans.Returns, discounts, gift cards, loyalty and reviews":"Retours, réductions, cartes cadeaux, fidélité et avis","plans.Email campaigns, automated emails, product feeds and webhooks":"Campagnes e-mail, e-mails automatiques, flux produits et webhooks","plans.Frostpage AI with a larger monthly AI allowance":"Frostpage AI avec un quota d’IA mensuel plus élevé","plans.8 team members with store roles":"8 membres d’équipe avec rôles boutique","plans.Everything Frostpage does, for growing businesses and agencies: more stores, the API, automations and priority support.":"Tout ce que fait Frostpage, pour les entreprises en croissance et les agences : plus de boutiques, l’API, les automatisations et le support prioritaire.","plans.Up to 10 websites and online stores":"Jusqu’à 10 sites et boutiques en ligne","plans.Everything in Store":"Tout le forfait Boutique","plans.REST API keys, automations and external API actions":"Clés d’API REST, automatisations et actions d’API externes","plans.Frostpage AI with the largest monthly AI allowance":"Frostpage AI avec le quota d’IA mensuel le plus élevé","plans.25 team members":"25 membres d’équipe","plans.Priority support":"Support prioritaire","plans.Website & hosting":"Site et hébergement","plans.Websites":"Sites","plans.Kind of website":"Type de site","plans.A presentation website shows your business with pages, a blog and forms. An online store also sells on your website.":"Un site vitrine présente votre activité avec des pages, un blog et des formulaires. Une boutique en ligne vend en plus sur votre site.","plans.Hosting, HTTPS and fast global delivery":"Hébergement, HTTPS et diffusion rapide dans le monde entier","plans.Free Frostpage address":"Adresse Frostpage gratuite","plans.“Made with Frostpage” badge":"Badge « Créé avec Frostpage »","plans.Publishing with release history and one-step rollback":"Publication avec historique des versions et restauration en une étape","plans.Scheduled publishing":"Publication programmée","plans.Draft version history":"Historique des versions du brouillon","plans.Automatic backups":"Sauvegardes automatiques","plans.Multilingual websites":"Sites multilingues","plans.Up to 8 extra languages":"Jusqu’à 8 langues supplémentaires","plans.Design & editor":"Design et éditeur","plans.Visual editor with phone and tablet views":"Éditeur visuel avec vues téléphone et tablette","plans.Complete website templates":"Modèles de site complets","plans.Free-form layouts, reusable sections and pop-ups":"Mise en page libre, sections réutilisables et pop-ups","plans.Self-hosted font library":"Bibliothèque de polices auto-hébergée","plans.SEO: page titles, social images, sitemap, structured data and redirects":"SEO : titres de page, images de partage, sitemap, données structurées et redirections","plans.Blog and content collections":"Blog et collections de contenu","plans.Form builder and message inbox":"Créateur de formulaires et boîte de réception","plans.Frostpage AI":"Frostpage AI","plans.Frostpage AI (Design + Setup)":"Frostpage AI (Design + Setup)","plans.Design mode: sections, text, images, colours, fonts, pages, menus, header and footer":"Mode Design : sections, textes, images, couleurs, polices, pages, menus, en-tête et pied de page","plans.Setup mode: products, collections, discounts, shipping, taxes, forms, SEO and notifications":"Mode Setup : produits, collections, réductions, livraison, taxes, formulaires, SEO et notifications","plans.One request can do both: it switches modes by itself":"Une même demande peut faire les deux : il change de mode tout seul","plans.Watch every step, stop at any time, undo any change":"Suivez chaque étape, arrêtez à tout moment, annulez n’importe quelle modification","plans.Monthly AI allowance":"Quota d’IA mensuel","plans.One allowance for everything Frostpage AI does. Shown in your dashboard as a percentage, renewed every month.":"Un seul quota pour tout ce que fait Frostpage AI. Affiché en pourcentage dans votre tableau de bord, renouvelé chaque mois.","plans.No limits on messages or characters":"Aucune limite de messages ni de caractères","plans.Attach photos and screenshots to a request":"Photos et captures d’écran jointes à une demande","plans.Translate your whole site":"Traduction de tout votre site","plans.Writing suggestions in the editor":"Suggestions de rédaction dans l’éditeur","plans.Store & checkout":"Boutique et paiement","plans.Products, variants and stock":"Produits, variantes et stock","plans.Catalog pages, search and filters":"Pages catalogue, recherche et filtres","plans.Cart and checkout on your website’s own address":"Panier et paiement sur l’adresse de votre propre site","plans.Offline payments: bank transfer, cash on delivery, pay on pickup":"Paiements hors ligne : virement bancaire, paiement à la livraison, paiement au retrait","plans.Card payments with your own provider account":"Paiements par carte avec votre propre compte prestataire","plans.Discount codes and automatic discounts":"Codes de réduction et réductions automatiques","plans.VAT and taxes, including EU VAT number checks":"TVA et taxes, avec vérification des numéros de TVA intracommunautaire","plans.Invoices and credit notes as PDF":"Factures et avoirs en PDF","plans.Returns and refunds":"Retours et remboursements","plans.Shipping zones, rates and shipments":"Zones, tarifs et envois de livraison","plans.Inventory across several locations":"Stock sur plusieurs emplacements","plans.Shopper accounts, wishlists and saved carts":"Comptes clients, listes d’envies et paniers enregistrés","plans.CSV import and export":"Import et export CSV","plans.Store reports with CSV and Excel export":"Rapports de boutique avec export CSV et Excel","plans.Gift cards, store credit, loyalty and referrals":"Cartes cadeaux, avoirs, fidélité et parrainage","plans.Digital products and downloads":"Produits numériques et téléchargements","plans.Product reviews and questions":"Avis et questions sur les produits","plans.Product feeds for Google and Meta":"Flux produits pour Google et Meta","plans.Marketing":"Marketing","plans.Newsletter sign-up with double opt-in":"Inscription à la newsletter avec double opt-in","plans.Privacy-friendly website analytics":"Statistiques de site respectueuses de la vie privée","plans.Cookie consent and privacy choices":"Consentement aux cookies et choix de confidentialité","plans.Email campaigns to consented subscribers":"Campagnes e-mail vers les abonnés ayant donné leur accord","plans.Automated emails: abandoned checkout, back in stock, review requests":"E-mails automatiques : panier abandonné, retour en stock, demandes d’avis","plans.Integrations & API":"Intégrations et API","plans.Custom fields and dynamic content":"Champs personnalisés et contenu dynamique","plans.Email provider connections":"Connexion de prestataires d’e-mail","plans.Payment provider connections":"Connexion de prestataires de paiement","plans.Webhooks, outgoing and incoming":"Webhooks sortants et entrants","plans.REST API keys with an OpenAPI reference":"Clés d’API REST avec une référence OpenAPI","plans.Automations and external API actions":"Automatisations et actions d’API externes","plans.Team & security":"Équipe et sécurité","plans.Team members":"Membres d’équipe","plans.Roles: owner, administrator, editor, viewer":"Rôles : propriétaire, administrateur, éditeur, lecteur","plans.Store roles: manager, support, fulfilment, accountant":"Rôles boutique : gérant, support, préparation des commandes, comptable","plans.Two-step verification and signed-in devices":"Validation en deux étapes et appareils connectés","plans.Workspace activity log":"Journal d’activité de l’espace de travail","plans.Support":"Support","plans.Guides and documentation":"Guides et documentation","plans.Uses your own provider account, so payments and messages go directly between you and the provider. Card payment providers work in test mode until Frostpage has completed each provider’s live verification; offline payments work today.":"Utilise votre propre compte chez le prestataire : paiements et messages passent directement entre vous et lui. Les prestataires de paiement par carte fonctionnent en mode test jusqu’à ce que Frostpage ait terminé la vérification de chacun pour la production ; les paiements hors ligne fonctionnent dès aujourd’hui.","plans.Domain connections are opening soon. Until then, every website is live on its own secure Frostpage address.":"La connexion des domaines ouvre bientôt. D’ici là, chaque site est en ligne sur sa propre adresse Frostpage sécurisée."}