{"docs.nav":"Documentation","docs.next":"Guide suivant","docs.ready":"<b>Prêt quand vous l’êtes.</b> Commencez gratuitement ; l’hébergement est inclus.","docs.index.lede":"Un guide rapide pour votre premier site Frostpage : créez un compte, lancez votre site et publiez-le.","docs.index.s1.title":"Trouvez votre espace de travail","docs.index.s1.p1":"<start>Créez un compte</start> avec votre nom, votre e-mail et un mot de passe, ou <login>connectez-vous</login> si vous en avez déjà un. Votre espace de travail réunit vos sites, vos contenus, vos produits et votre équipe.","docs.index.s2.title":"Lancez votre site","docs.index.s2.p1":"Créez un site et donnez-lui un nom. Partez d’un modèle complet, d’une page vierge, ou décrivez votre activité à Frostpage AI dans l’éditeur et regardez-le créer pour vous pages, sections et textes. Votre brouillon est un espace d’expérimentation : rien n’est mis en ligne tant que vous ne publiez pas.","docs.index.s2.link":"Modifier votre site","docs.index.s3.title":"Faites-le à votre image","docs.index.s3.p1":"Remplacez les textes de départ, ajustez vos couleurs et façonnez chaque page. Vérifiez l’aperçu sur différentes tailles d’écran, définissez l’apparence de chaque page dans les résultats de recherche et lors d’un partage, puis publiez quand vous êtes prêt.","docs.index.s3.link":"Publier votre première version","docs.index.callout":"Envie d’une vue d’ensemble d’abord ? <included>Découvrez ce qui est inclus</included>.","docs.editing.lede":"Chaque site commence comme un vrai document modifiable. Chaque point de départ peut devenir quelque chose qui vous appartient.","docs.editing.s1.title":"Lancez votre site","docs.editing.s1.p1":"Ouvrez votre espace de travail et créez un site. Donnez-lui un nom et partez d’une première page vierge, ou décrivez votre activité pour obtenir un premier brouillon. Ouvrez-le ensuite dans l’éditeur. Les textes de départ et les adresses e-mail d’exemple sont à remplacer.","docs.editing.s2.title":"Appropriez-vous le contenu","docs.editing.s2.p1":"Sélectionnez une section sur le canevas pour modifier son titre, son texte, son bouton, son lien et son image. Ajoutez des sections bannière, texte, atouts, galerie, appel à l’action, contact et pied de page, dupliquez-les ou supprimez-les, et faites-les glisser pour les réorganiser. Utilisez <strong>Paramètres de la page</strong> pour modifier le nom, le chemin et les informations de référencement d’une page.","docs.editing.s3.title":"Trouvez votre style visuel","docs.editing.s3.p1":"Ouvrez <strong>Thème</strong> pour définir les couleurs de fond, de texte et d’accent ainsi qu’une famille de polices pour tout le site. Prévisualisez en largeur ordinateur, tablette et mobile, et utilisez annuler ou rétablir (Ctrl/⌘ Z, Ctrl/⌘ Shift Z) chaque fois que vous voulez revenir sur une modification.","docs.editing.callout":"Les modifications s’enregistrent automatiquement peu après que vous les avez faites. Si vous perdez la connexion, l’enregistrement automatique reprend dès votre retour en ligne.","docs.publishing.lede":"Votre brouillon de travail et votre site publié sont séparés : vous pouvez continuer à apporter des modifications à votre rythme.","docs.publishing.s1.title":"Vérifiez votre brouillon","docs.publishing.s1.p1":"Relisez vos pages, vos liens et vos descriptions. Passez de l’aperçu ordinateur à l’aperçu tablette et mobile, et attendez que l’éditeur confirme que toutes les modifications sont enregistrées.","docs.publishing.s2.title":"Publiez une version","docs.publishing.s2.p1":"Choisissez <strong>Publier</strong> dans l’éditeur. Frostpage valide le document, le transforme en fichiers statiques et les active comme nouvelle version immuable. Une fois la publication réussie, l’éditeur affiche l’adresse de votre site. Les modifications suivantes restent dans votre brouillon jusqu’à la prochaine publication.","docs.publishing.s2.p2":"Chaque site dispose de sa propre adresse Frostpage sécurisée. Votre propre domaine est inclus dans tous les forfaits et se connecte sous <strong>Paramètres → Domaines</strong> dès que la connexion des domaines ouvre sur la plateforme.","docs.publishing.s3.title":"Revenez à une version antérieure","docs.publishing.s3.p1":"Ouvrez <strong>Historique</strong> pour voir toutes les versions publiées. Choisissez <strong>Restaurer la version</strong> pour réactiver une version antérieure. Rien n’est reconstruit : les fichiers exacts de cette version sont remis en ligne. Votre brouillon n’est pas modifié.","docs.publishing.callout":"Si le même brouillon change dans une autre session, l’enregistrement automatique se met en pause pour protéger les deux versions. Téléchargez votre brouillon avant de charger le plus récent.","docs.seo.lede":"Chaque page a ses propres réglages de recherche et de partage, et le site entier a une langue et une liste de redirections. Frostpage les transforme en métadonnées correctes à chaque version.","docs.seo.s1.title":"Ouvrez le panneau Google et partage","docs.seo.s1.p1":"Dans l’éditeur, choisissez <strong>Paramètres de la page</strong> pour la page sur laquelle vous êtes. Le panneau <strong>Google et partage</strong> réunit les réglages de cette page :","docs.seo.s1.li1":"<strong>Titre dans Google</strong> — le titre affiché dans les résultats de recherche et les onglets du navigateur, jusqu’à 240 caractères. Laissez-le vide pour utiliser le titre de la page.","docs.seo.s1.li2":"<strong>Description</strong> — le résumé affiché sous le titre dans les résultats, avec un compteur de caractères pendant la saisie.","docs.seo.s1.li3":"<strong>Image de partage</strong> — l’une de vos images, affichée lorsque la page est partagée. À défaut, la première image de bannière est utilisée.","docs.seo.s1.li4":"<strong>Masquer cette page sur Google</strong> — ajoute une instruction noindex. La page reste accessible par lien et n’apparaît pas dans le sitemap.","docs.seo.s2.title":"Langues","docs.seo.s2.p1":"Sous <strong>Site entier</strong>, choisissez la langue principale du site. Elle définit l’attribut de langue des pages et la locale Open Graph. Ajoutez jusqu’à huit langues supplémentaires sous <strong>Langues</strong> : chacune est publiée sous sa propre adresse (par exemple <code>/de/</code>) avec des liens hreflang, des entrées dans le sitemap et un menu de langues. Choisissez une langue dans l’éditeur pour traduire ses textes (la mise en page reste commune), ou utilisez <strong>Traduire avec l’IA</strong> avec un forfait payant. Pour l’instant, les pages produit, les textes du paiement et les articles de blog restent dans la langue principale.","docs.seo.s3.title":"Ajoutez des redirections","docs.seo.s3.p1":"Toujours sous <strong>Site entier</strong>, ajoutez une redirection avec une <strong>Ancienne adresse</strong> (par exemple <code>/old-page</code>) et une <strong>Nouvelle adresse</strong> (un autre chemin comme <code>/new-page</code>, ou une URL complète en <code>https://</code>). Cochez <strong>Déplacement permanent (301)</strong> pour une page définitivement déplacée ; laissez la case décochée pour une redirection temporaire 302.","docs.seo.s3.li1":"Jusqu’à 100 redirections par site, avec des anciennes adresses de 240 caractères au maximum, composées de lettres, de chiffres, de tirets et de tirets bas.","docs.seo.s3.li2":"Sont refusés : la page d’accueil, les adresses déjà utilisées par une page, les chemins réservés au système, les doublons et les redirections vers la même adresse.","docs.seo.s3.li3":"Les redirections ne s’appliquent qu’aux adresses qui ne correspondent à aucune page publiée.","docs.seo.s4.title":"Ce que contient chaque version","docs.seo.s4.p1":"À la publication, chaque page reçoit un lien canonique, une meta description, des balises Open Graph et Twitter Card, et des données structurées schema.org (<code>WebSite</code> sur la page d’accueil, <code>WebPage</code> ailleurs). La version contient aussi un <code>sitemap.xml</code> avec des adresses absolues, un <code>robots.txt</code> qui y renvoie, et une page 404 conviviale, marquée noindex, pour les adresses qui n’existent pas.","docs.seo.callout":"Les réglages sont vérifiés dans l’éditeur puis à nouveau sur le serveur : un problème est donc signalé avant la publication plutôt qu’après.","docs.cms.lede":"L’espace Contenu de votre espace de travail vous permet de modéliser des collections, d’enregistrer des fiches validées et de les publier sous forme de blog sur votre site.","docs.cms.s1.title":"Créez une collection","docs.cms.s1.p1":"Ouvrez <strong>Contenu</strong> dans votre espace de travail, choisissez un site et sélectionnez <strong>Nouvelle collection</strong>. Ajoutez des champs de ces types : texte court, texte long, nombre, oui / non, date, lien web (HTTPS) et fiche liée (du même site). <strong>Utiliser les champs de blog</strong> ajoute un ensemble prêt à l’emploi : titre, extrait, corps, auteur et date.","docs.cms.s2.title":"Enregistrez les fiches comme brouillons privés","docs.cms.s2.p1":"Les fiches sont validées par rapport à leur collection avant d’être enregistrées, et restent privées dans votre espace de travail. Enregistrer une fiche ne modifie pas votre site en ligne. Si vous changez les champs d’une collection, la modification doit rester compatible avec les fiches enregistrées ; les valeurs ne sont jamais converties ni supprimées en silence.","docs.cms.s2.li1":"Jusqu’à 20 collections, 32 champs par collection et 1 000 fiches par site.","docs.cms.s2.li2":"Chaque fiche peut contenir jusqu’à 64 Kio de contenu.","docs.cms.s3.title":"Préparez un instantané","docs.cms.s3.p1":"Un instantané fige les versions enregistrées exactes de 100 fiches au maximum, que vous sélectionnez. Préparer un instantané ne publie rien ; cela donne à votre site un ensemble de contenu stable et vérifiable à utiliser.","docs.cms.s4.title":"Configurez le blog du site","docs.cms.s4.p1":"Dans <strong>Blog du site</strong>, choisissez un instantané préparé et sa collection, puis associez les champs à votre blog : un titre et une description pour l’index, des articles triés du plus récent au plus ancien, et des adresses d’article par slug (<code>/blog/your-post</code>). Un blog peut contenir jusqu’à 20 articles. Enregistrer la configuration ne publie rien.","docs.cms.s5.title":"Prévisualisez et publiez","docs.cms.s5.p1":"Sélectionnez <strong>Prévisualiser le site</strong> pour voir vos pages enregistrées avec les pages de blog générées, puis <strong>Publier le site</strong>. L’index du blog se trouve à son chemin (par exemple <code>/blog</code>), chaque dizaine d’articles suivante à <code>/blog/page/2</code>, <code>/blog/page/3</code> et ainsi de suite, et chaque article à sa propre adresse. Les articles figurent dans votre sitemap et ont leur propre lien canonique et leur propre aperçu de partage. Les modifications ultérieures des fiches restent privées jusqu’à ce que vous prépariez un nouvel instantané, mettiez à jour la configuration et publiiez à nouveau ; restaurer une version antérieure depuis l’historique ramène aussi les pages de blog de cette version.","docs.cms.callout":"Avec le forfait {business}, des clés d’API REST donnent aussi accès à votre contenu, avec une référence OpenAPI.","docs.teams.lede":"Les espaces de travail réunissent vos sites et les personnes qui y travaillent. Chaque membre a un rôle, et les invitations sont des liens que vous partagez vous-même.","docs.teams.s1.title":"Comprendre les rôles","docs.teams.s1.li1":"<strong>Propriétaire</strong> — gère l’espace de travail et tous ses membres, y compris les autres propriétaires.","docs.teams.s1.li2":"<strong>Administrateur</strong> — invite et gère les éditeurs et les lecteurs.","docs.teams.s1.li3":"<strong>Éditeur</strong> — crée, modifie et publie des sites.","docs.teams.s1.li4":"<strong>Lecteur</strong> — peut consulter, sans droit de modification.","docs.teams.s1.li5":"<strong>Rôles boutique</strong> — gérant, support, préparation des commandes et comptable, avec les forfaits {store} et {business}.","docs.teams.s2.title":"Invitez quelqu’un","docs.teams.s2.p1":"Ouvrez <strong>Équipe</strong> et choisissez <strong>Inviter des personnes</strong>. Saisissez son adresse e-mail et son rôle pour créer un lien d’invitation personnel. Frostpage n’envoie pas d’e-mail : copiez le lien et partagez-le directement. La personne doit se connecter avec cette adresse e-mail pour accepter. Les liens expirent au bout de sept jours et peuvent être révoqués à tout moment.","docs.teams.s3.title":"Gérez les membres et les espaces de travail","docs.teams.s3.p1":"Changez le rôle d’un membre, retirez un membre ou quittez vous-même un espace de travail. Un espace de travail garde toujours au moins un propriétaire. Vous pouvez créer d’autres espaces de travail, les renommer et passer de l’un à l’autre.","docs.teams.callout":"La création d’invitations est limitée en fréquence pour protéger votre espace de travail. Chaque forfait inclut un nombre de membres d’équipe, invitations comprises : 1 avec {free}, 2 avec {site}, 8 avec {store} et 25 avec {business}.","docs.availability.lede":"Un aperçu clair de ce que Frostpage fait aujourd’hui, avec quel forfait, et de ce qui arrive bientôt.","docs.availability.s1.title":"Dans tous les forfaits","docs.availability.s1.p1":"Hébergement sur un réseau edge mondial, HTTPS, sauvegardes automatiques, éditeur visuel et tous les modèles, publication avec historique des versions et restauration, publication programmée, réglages de recherche et de partage, redirections, jusqu’à huit langues supplémentaires par site, formulaires avec boîte de réception et un e-mail pour chaque message, inscription à la newsletter, blog et collections de contenu, champs personnalisés, statistiques respectueuses de la vie privée, rôles d’équipe, validation en deux étapes et journal d’activité.","docs.availability.s2.title":"Frostpage AI, dans les forfaits payants","docs.availability.s2.p1":"Un seul assistant qui passe de lui-même d’un mode à l’autre. <strong>Design</strong> modifie votre site dans l’éditeur (sections, textes, images, couleurs, polices, pages, menus, en-tête et pied de page), le traduit et suggère des textes. <strong>Setup</strong> configure produits, collections, réductions, livraison, taxes, réglages de la boutique, champs personnalisés, formulaires, référencement et notifications dans votre tableau de bord. Une même demande peut faire les deux, vous suivez chaque étape et pouvez annuler n’importe quelle modification. Un seul quota d’IA mensuel couvre le tout, affiché en pourcentage dans votre tableau de bord ; aucune limite de messages ni de caractères.","docs.availability.s3.title":"La vente, avec les forfaits {store} et {business}","docs.availability.s3.p1":"Produits avec variantes et stock, panier et paiement sur l’adresse de votre propre site, zones et tarifs de livraison, taxes avec vérification de la TVA intracommunautaire, factures PDF, retours et remboursements, comptes clients, réductions, cartes cadeaux et fidélité, produits numériques, avis, flux produits, campagnes e-mail et e-mails automatiques, rôles boutique, webhooks et rapports. {free} et {site} servent à créer des sites vitrines : les boutiques restent fermées et conservent leurs données jusqu’à ce que vous passiez à un forfait qui permet de vendre. {business} ajoute les clés d’API REST et les automatisations.","docs.availability.s4.title":"Paiements","docs.availability.s4.p1":"Les paiements arrivent directement sur vos propres comptes. Le virement bancaire, le paiement à la livraison, le paiement au retrait et les paiements manuels fonctionnent dès aujourd’hui. Les paiements par carte et portefeuille électronique passent par votre propre compte Stripe, PayPal, Mollie, Revolut, Razorpay, Mercado Pago ou Paystack ; chaque prestataire fonctionne en mode test jusqu’à ce que Frostpage ait terminé sa vérification pour la production.","docs.availability.s5.title":"Bientôt disponible","docs.availability.s5.p1":"La connexion de votre propre domaine (prête, et incluse dans tous les forfaits ; ouverture prochaine), la facturation par carte des forfaits Frostpage (d’ici là, les forfaits se demandent depuis votre tableau de bord), les intégrations de transporteurs pour les étiquettes d’expédition et les pages boutique traduites.","docs.availability.s6.title":"Tarifs","docs.availability.s6.p1":"{free} pour un site vitrine ; {site} pour Frostpage AI et sans badge ; {store} et {business} pour vendre en ligne. <pricing>Comparer les forfaits</pricing>."}