{"gallery.lead":"Vorlagen.","gallery.rest":"Komplette Websites, bereit für deine Handschrift.","gallery.lede":"Jede Seite, die Besucher brauchen, mit fertig geschriebenen Texten, Formularen, die in deinem Posteingang ankommen, und bei Shops mit Produkten zum Bearbeiten. Such dir eine aus und ändere im Editor, was du willst.","gallery.all":"Alle Vorlagen","gallery.search":"Vorlagen durchsuchen","gallery.placeholder":"Nach Branche, Stil oder Funktion suchen","gallery.sort":"Sortieren","gallery.sort.best":"Beste Treffer","gallery.sort.recommended":"Empfohlen","gallery.sort.newest":"Neueste","gallery.sort.name":"Name","gallery.matches":"{n} von {total} Vorlagen passen","gallery.none":"Keine Vorlage passt zu „{query}“. Versuch es mit einem anderen Wort, etwa der Art deines Business oder einer Funktion.","gallery.showAll":"Alle Vorlagen zeigen","gallery.pages":"{n, plural, one {# Seite} other {# Seiten}}","gallery.keyFeatures":"Wichtigste Funktionen","gallery.promise.lead":"Komplett, keine erste Skizze.","gallery.promise.rest":"Jede Vorlage, jedes Mal.","gallery.promise1.title":"Jede Seite geschrieben","gallery.promise1.text":"Startseite, Über uns, Leistungen oder Produkte, Kontakt, Rechtliches und mehr, mit echten Texten, die du ersetzt.","gallery.promise2.title":"Formulare, die funktionieren","gallery.promise2.text":"Anfragen und Anmeldungen landen ab der ersten Veröffentlichung in deinem Frostpage-Posteingang.","gallery.promise3.title":"Auf jedem Bildschirm geprüft","gallery.promise3.text":"Jede Seite wird vom breiten Desktop bis zum kleinen Smartphone getestet, bevor sie in die Galerie kommt.","gallery.promise4.title":"Shops bleiben geschlossen","gallery.promise4.text":"Demo-Produkte starten als Entwürfe, und nichts wird verkauft, bis du deinen Shop eröffnest.","gallery.closing.lead":"Lieber beschreiben?","gallery.closing.rest":"Frostpage AI baut deine Website.","gallery.closing.text":"Beschreib dein Business in ein paar Sätzen und sieh zu, wie Frostpage AI deine Website baut. Behalte, was dir gefällt, und mach den Rest rückgängig.","gallery.closing.ai":"Frostpage AI ansehen","gallery.closing.templateLead":"Mach {name} zu deiner.","gallery.closing.templateRest":"Jedes Wort und jede Farbe lässt sich ändern.","gallery.closing.templateText":"Bitte Frostpage AI um Änderungen oder bearbeite alles selbst: Seiten, Abschnitte, Fotos, Farben und Schrift. Veröffentliche, wenn es nach dir klingt.","gallery.use":"Vorlage verwenden","gallery.allTemplates":"Alle Vorlagen","gallery.more":"Weitere Vorlagen","gallery.detail.lead":"{name}.","gallery.detail.rest":"Eine komplette Website, bereit für deine Handschrift.","gallery.detail.seePages":"Seiten ansehen","gallery.detail.note":"Öffnet sich in der Frostpage-App: Melde dich dort in deinem Workspace an oder erstelle einen, solange die Registrierung offen ist, und die Website wird mit allen Seiten und Demo-Inhalten eingerichtet.","gallery.detail.pagesLead":"{n, plural, one {# Seite.} other {# Seiten.}}","gallery.detail.pagesRest":"Alle geschrieben, alle verlinkt.","gallery.detail.links":"Jeder Link führt an ein echtes Ziel, und jeder Call-to-Action endet in einem funktionierenden Formular.","gallery.detail.linksStore":"Jeder Link führt an ein echtes Ziel, und jeder Call-to-Action endet in einem funktionierenden Formular oder bei einem Produkt im Shop.","gallery.detail.home":"Startseite","gallery.detail.included":"Was enthalten ist","gallery.detail.features":"Funktionen","gallery.detail.demo":"Demo-Inhalte","gallery.detail.noDemo":"Fertige Seiten und Fotos; vorher nichts einzurichten.","gallery.detail.demoNote":"Demo-Elemente sind markiert, damit du sie ersetzen kannst. Es wird nichts verkauft und keine Zahlung angenommen, bis du deinen Shop im Tarif {store} oder {business} eröffnest.","gallery.detail.style":"Stil","gallery.detail.styleText":"{style}.","gallery.detail.colours":"Farben der Vorlage","gallery.demo.products":"{n, plural, one {# Demo-Produkt, als Entwurf bei geschlossenem Shop angelegt} other {# Demo-Produkte, als Entwürfe bei geschlossenem Shop angelegt}}","gallery.demo.productsVariants":"{n, plural, one {# Demo-Produkt} other {# Demo-Produkte}} mit {variants} Varianten, als Entwürfe bei geschlossenem Shop angelegt","gallery.demo.entries":"{n, plural, one {# Inhaltseintrag} other {# Inhaltseinträge}}","gallery.demo.entriesCollections":"{n, plural, one {# Inhaltseintrag} other {# Inhaltseinträge}} in {collections} Sammlungen","gallery.demo.forms":"{n, plural, one {# funktionierendes Formular, das in deinem Posteingang ankommt} other {# funktionierende Formulare, die in deinem Posteingang ankommen}}","gallery.feature.announcement-banner":"Ankündigungsbanner","gallery.feature.articles":"Artikel","gallery.feature.call-to-action":"Calls-to-Action","gallery.feature.cms-collections":"Inhaltssammlungen","gallery.feature.commerce-catalog":"Produktkatalog","gallery.feature.contact-details":"Kontaktdaten","gallery.feature.contact-form":"Kontaktformular","gallery.feature.dark-theme":"Dunkles Design","gallery.feature.faq":"FAQ","gallery.feature.feature-grid":"Vorteilsraster","gallery.feature.hero-image":"Hero-Bild","gallery.feature.image-gallery":"Bildergalerie","gallery.feature.listings":"Verzeichnisse","gallery.feature.logo-wall":"Logowand","gallery.feature.menu":"Speisekarte","gallery.feature.multi-page":"Mehrere Seiten","gallery.feature.price-list":"Preisliste","gallery.feature.pricing-table":"Preistabelle","gallery.feature.product-grid":"Produktraster","gallery.feature.schedule":"Zeitplan","gallery.feature.split-story":"Story-Abschnitte","gallery.feature.stats":"Kennzahlen","gallery.feature.team":"Team","gallery.purpose.about":"Über uns","gallery.purpose.article":"Artikel","gallery.purpose.articles":"Artikel","gallery.purpose.author":"Autor","gallery.purpose.booking":"Buchung","gallery.purpose.careers":"Karriere","gallery.purpose.catalog":"Katalog","gallery.purpose.collection":"Kollektion","gallery.purpose.contact":"Kontakt","gallery.purpose.events":"Veranstaltungen","gallery.purpose.faq":"FAQ","gallery.purpose.get-involved":"Mitmachen","gallery.purpose.guide":"Ratgeber","gallery.purpose.home":"Startseite","gallery.purpose.how-it-works":"So funktioniert’s","gallery.purpose.industries":"Branchen","gallery.purpose.information":"Informationen","gallery.purpose.legal":"Rechtliches","gallery.purpose.locations":"Standorte","gallery.purpose.menu":"Speisekarte","gallery.purpose.ordering":"Bestellen","gallery.purpose.portfolio":"Portfolio","gallery.purpose.practice-areas":"Rechtsgebiete","gallery.purpose.pricing":"Preise","gallery.purpose.process":"Ablauf","gallery.purpose.product":"Produkt","gallery.purpose.programmes":"Programme","gallery.purpose.projects":"Projekte","gallery.purpose.quote":"Angebot","gallery.purpose.releases":"Veröffentlichungen","gallery.purpose.rooms":"Zimmer","gallery.purpose.schedule":"Zeitplan","gallery.purpose.service-times":"Gottesdienstzeiten","gallery.purpose.services":"Leistungen","gallery.purpose.shop":"Shop","gallery.purpose.subscribe":"Abonnieren","gallery.purpose.team":"Team","gallery.purpose.tours":"Touren","tpl.A dark, candlelit wine bar and kitchen: printable menus with dietary flags and dates, table requests answered by a person, private dining with capacities, gift voucher orders and a find-us page with hours by service.":"Eine dunkle Weinbar mit Küche bei Kerzenlicht: druckbare Karten mit Hinweisen zu Ernährung und Datum, Tischanfragen, die ein Mensch beantwortet, private Feiern mit Kapazitäten, Gutscheinbestellungen und eine Anfahrtsseite mit Zeiten je Service.","tpl.dark cinematic wine bar: candlelit room photography, large serif, brass and claret":"dunkle, filmische Weinbar: Raumfotos bei Kerzenlicht, große Serifenschrift, Messing und Bordeaux","tpl.Halflight":"Halflight","tpl.Dinner menu":"Abendkarte","tpl.Bar menu":"Barkarte","tpl.Wine list":"Weinkarte","tpl.Sunday lunch":"Sonntagsmittag","tpl.Request a table":"Tisch anfragen","tpl.Private dining":"Private Feiern","tpl.Gift vouchers":"Gutscheine","tpl.About Halflight":"Über Halflight","tpl.Find us":"Anfahrt","tpl.Jobs at Halflight":"Jobs bei Halflight","tpl.A fashion and lifestyle store for a small linen and wool label: four collections, sixteen product pages whose size and colour variants are bound to the catalog, a hosted checkout, returns and contact forms, and complete delivery, size and legal pages.":"Ein Mode- und Lifestyle-Shop für ein kleines Label für Leinen und Wolle: vier Kollektionen, sechzehn Produktseiten, deren Größen- und Farbvarianten mit dem Katalog verknüpft sind, ein gehosteter Checkout, Retouren- und Kontaktformulare sowie vollständige Seiten zu Lieferung, Größen und Rechtlichem.","tpl.Quiet high-end fashion: warm stone ground, high-contrast serif display, garments on plain grounds":"leise, hochwertige Mode: warmer Steingrund, kontrastreiche Serifen-Displayschrift, Kleidung vor schlichtem Hintergrund","tpl.Linnet Row":"Linnet Row","tpl.All products":"Alle Produkte","tpl.Price, low to high":"Preis aufsteigend","tpl.Price, high to low":"Preis absteigend","tpl.Clothing":"Kleidung","tpl.Knitwear":"Strick","tpl.Accessories & home":"Accessoires & Wohnen","tpl.The Long Weekend":"Das lange Wochenende","tpl.Mere band-collar shirt":"Hemd Mere mit Stehkragen","tpl.Holm sleeveless shirt":"Ärmelloses Hemd Holm","tpl.Slub henley tee":"Henley-Shirt Slub","tpl.Field shirt":"Field-Hemd","tpl.Unlined linen jacket":"Ungefütterte Leinenjacke","tpl.Ferry drawstring trousers":"Hose Ferry mit Tunnelzug","tpl.Wide-leg linen trousers":"Weite Leinenhose","tpl.Strand linen shorts":"Leinenshorts Strand","tpl.Smock dress":"Kittelkleid","tpl.Brae lambswool jumper":"Lammwollpullover Brae","tpl.Open-knit mohair jumper":"Mohairpullover in Grobstrick","tpl.Wide-brim straw hat":"Strohhut mit breiter Krempe","tpl.Raffia bucket bag":"Beuteltasche aus Bast","tpl.Rib beanie":"Rippstrickmütze","tpl.Stoneware cups, set of two":"Steinzeugbecher, 2er-Set","tpl.Linen napkins, set of four":"Leinenservietten, 4er-Set","tpl.Our studio":"Unser Atelier","tpl.Contact":"Kontakt","tpl.Delivery":"Lieferung","tpl.Returns":"Rücksendungen","tpl.Size guide":"Größentabelle","tpl.Questions":"Fragen","tpl.Terms of sale":"Verkaufsbedingungen","tpl.Privacy":"Datenschutz","tpl.An editorial magazine about places, makers and ideas: a lead story, an edition contents strip, rotating section bands and a full-bleed long read, with every story, section and contributor page generated from the CMS.":"Ein redaktionelles Magazin über Orte, Macher und Ideen: eine Titelgeschichte, ein Inhaltsstreifen der Ausgabe, wechselnde Rubrikenbänder und ein randloser Longread, wobei jede Geschichte, Rubrik und Autorenseite aus dem CMS entsteht.","tpl.modern editorial magazine: cool paper, ink and one cobalt accent, Instrument Serif display type, hairline structure":"modernes Editorial-Magazin: kühles Papier, Tinte und ein Kobaltakzent, Displayschrift Instrument Serif, haarfeine Linien","tpl.Front page":"Titelseite","tpl.About and masthead":"Über uns und Impressum","tpl.The Sunday edition":"Die Sonntagsausgabe","tpl.Contact the desk":"Kontakt zur Redaktion","tpl.All stories (CMS index)":"Alle Geschichten (CMS-Übersicht)","tpl.All stories, page 2 (CMS index)":"Alle Geschichten, Seite 2 (CMS-Übersicht)","tpl.The last bell foundry on the Callow":"Die letzte Glockengießerei am Callow","tpl.In praise of the repair receipt":"Ein Loblied auf den Reparaturbeleg","tpl.The first frost, hour by hour":"Der erste Frost, Stunde für Stunde","tpl.Low water at Harrowmouth":"Niedrigwasser in Harrowmouth","tpl.The bus shelters of Upper Wendle":"Die Wartehäuschen von Upper Wendle","tpl.What a cooper knows about time":"Was ein Böttcher über die Zeit weiß","tpl.Mending nets in a cold shed":"Netze flicken in einem kalten Schuppen","tpl.Eleven things in a borrowed coat":"Elf Dinge in einem geliehenen Mantel","tpl.The all-night laundrette on Mercer Row":"Der Nachtwaschsalon in der Mercer Row","tpl.Signs that whisper, streets that explain":"Schilder, die flüstern, Straßen, die erklären","tpl.The case for the public bench":"Ein Plädoyer für die öffentliche Bank","tpl.Notes from a rooftop weather station":"Notizen von einer Wetterstation auf dem Dach","tpl.Section: Places (CMS)":"Rubrik: Orte (CMS)","tpl.Section: Makers (CMS)":"Rubrik: Macher (CMS)","tpl.Section: Ideas (CMS)":"Rubrik: Ideen (CMS)","tpl.Section: Field Notes (CMS)":"Rubrik: Feldnotizen (CMS)","tpl.Contributor: Ines Calloway (CMS)":"Beiträge von Ines Calloway (CMS)","tpl.Contributor: Tobias Wren (CMS)":"Beiträge von Tobias Wren (CMS)","tpl.Contributor: Noor Halvorsen (CMS)":"Beiträge von Noor Halvorsen (CMS)","tpl.Contributor: Dara Kilbride (CMS)":"Beiträge von Dara Kilbride (CMS)","tpl.A twelve-room lakeside house hotel with warm editorial type: room pages with numbered photo walks, honest stay requests by date, guests and room, rates shown as “from”, dining, gatherings, area guide, policies and gift vouchers.":"Ein Hotel am See mit zwölf Zimmern und warmer, redaktioneller Typografie: Zimmerseiten mit nummerierten Fotorundgängen, ehrliche Anfragen nach Datum, Gästen und Zimmer, Preise als „ab“-Angabe, Restaurant, Feiern, Umgebungstipps, Hausregeln und Gutscheine.","tpl.warm hospitality, editorial serif: limestone ground, lagoon-teal requests, terracotta tags, quiet lake photos":"warme Gastlichkeit, redaktionelle Serifenschrift: Kalksteingrund, Anfragen in Lagunentürkis, Terrakotta-Etiketten, ruhige Seefotos","tpl.Hartwater House":"Hartwater House","tpl.Rooms & suites":"Zimmer & Suiten","tpl.Fell Rooms":"Bergzimmer","tpl.Garden Rooms":"Gartenzimmer","tpl.Lake Rooms":"Seezimmer","tpl.The Hayloft":"Der Heuboden","tpl.Lake Suite":"Seesuite","tpl.The Boathouse":"Das Bootshaus","tpl.Request a stay":"Aufenthalt anfragen","tpl.Offers & seasons":"Angebote & Saisons","tpl.Eat & drink":"Essen & Trinken","tpl.Around Hartwater":"Rund um Hartwater","tpl.Weddings & gatherings":"Hochzeiten & Feiern","tpl.Good to know":"Gut zu wissen","tpl.The house":"Das Haus","tpl.Contact & directions":"Kontakt & Anfahrt","tpl.A complete site for a branding and packaging studio: a statement home with project rails, four full case studies, a project index, services with indicative fees, process, studio and team, careers with an application form, and a three-step project enquiry form.":"Eine komplette Website für ein Branding- und Verpackungsstudio: eine starke Startseite mit Projektleisten, vier ausführliche Fallstudien, ein Projektindex, Leistungen mit Richtpreisen, Ablauf, Studio und Team, Karriere mit Bewerbungsformular und eine Projektanfrage in drei Schritten.","tpl.Bold typography on a Swiss grid: cool sage ground, green-black type, one bottle-green signal":"kräftige Typografie auf Schweizer Raster: kühler Salbeigrund, grünschwarze Schrift, ein flaschengrünes Signal","tpl.Home":"Startseite","tpl.Work":"Arbeiten","tpl.Tannery Bakehouse":"Tannery Bakehouse","tpl.Lowmoor Dairy":"Lowmoor Dairy","tpl.Corrie House":"Corrie House","tpl.Brackenhill Honey":"Brackenhill Honey","tpl.Services":"Leistungen","tpl.Process":"Ablauf","tpl.Studio":"Studio","tpl.Careers":"Karriere","tpl.Small-group walking holidays in the mountains: tours with day-by-day itineraries beside a sticky photo, ruled departure tables with honest statuses, per-tour request forms with a waitlist, destinations, guides, a CMS journal and clear booking terms.":"Wanderreisen in kleinen Gruppen in den Bergen: Touren mit Tagesprogramm neben einem mitlaufenden Foto, linierte Termintabellen mit ehrlichem Status, Anfrageformulare pro Tour mit Warteliste, Reiseziele, Guides, ein CMS-Journal und klare Buchungsbedingungen.","tpl.expedition editorial: chart paper, night-blue ink, ember accent, full-bleed mountain photos and ruled data tables":"Expeditions-Editorial: Kartenpapier, nachtblaue Tinte, Glutakzent, randlose Bergfotos und linierte Datentabellen","tpl.Majada":"Majada","tpl.Tours":"Touren","tpl.Picos hut to hut":"Picos von Hütte zu Hütte","tpl.Lakes and the western massif":"Die Seen und das Westmassiv","tpl.The Asturian coast path":"Der asturische Küstenweg","tpl.Somiedo high pastures":"Die Hochweiden von Somiedo","tpl.The Cares gorge in a day":"Die Cares-Schlucht an einem Tag","tpl.Request a place: Picos hut to hut":"Platz anfragen: Picos von Hütte zu Hütte","tpl.Request a place: Lakes and the western massif":"Platz anfragen: Die Seen und das Westmassiv","tpl.Request a place: The Asturian coast path":"Platz anfragen: Der asturische Küstenweg","tpl.Request a place: Somiedo high pastures":"Platz anfragen: Die Hochweiden von Somiedo","tpl.Request a place: The Cares gorge in a day":"Platz anfragen: Die Cares-Schlucht an einem Tag","tpl.Departures":"Termine","tpl.Picos de Europa":"Picos de Europa","tpl.Asturian coast":"Asturische Küste","tpl.Somiedo":"Somiedo","tpl.About Majada":"Über Majada","tpl.How booking works":"So funktioniert die Buchung","tpl.Enquire":"Anfragen","tpl.Booking conditions":"Buchungsbedingungen","tpl.Field notes":"Feldnotizen","tpl.What “challenging” means on the hut-to-hut":"Was „anspruchsvoll“ auf der Hüttentour bedeutet","tpl.Packing for a refuge night":"Packliste für eine Hüttennacht","tpl.Reading the shepherds’ landscape":"Die Landschaft der Hirten lesen","tpl.Why we walk the coast in October":"Warum wir im Oktober an der Küste wandern","tpl.A two-office firm of solicitors for people and owner-run businesses: a practice finder, ten pages of practice and people detail, CMS insights with topics and authors, a three-step consultation request, careers, offices and regulatory pages.":"Eine Kanzlei mit zwei Standorten für Privatpersonen und inhabergeführte Unternehmen: ein Finder für Rechtsgebiete, zehn Seiten zu Rechtsgebieten und Personen, CMS-Fachbeiträge mit Themen und Autoren, eine Beratungsanfrage in drei Schritten, Karriere, Standorte und Pflichtangaben.","tpl.printed brief: elegant serif on cool stone, oxblood accent, ruled ledgers, monochrome architecture":"gedrucktes Schriftstück: elegante Serifenschrift auf kühlem Stein, Ochsenblut-Akzent, linierte Register, monochrome Architektur","tpl.Ashcombe Varley":"Ashcombe Varley","tpl.Practice areas":"Rechtsgebiete","tpl.Employment":"Arbeitsrecht","tpl.Family & children":"Familie & Kinder","tpl.Wills, trusts & estates":"Testamente, Stiftungen & Nachlässe","tpl.Business disputes":"Wirtschaftsstreitigkeiten","tpl.Commercial & corporate":"Handels- & Gesellschaftsrecht","tpl.People":"Team","tpl.Helena Ashcombe":"Helena Ashcombe","tpl.Clara Beaumont":"Clara Beaumont","tpl.Emeka Thornbury":"Emeka Thornbury","tpl.Anika Sorensen":"Anika Sorensen","tpl.Tomas Varley":"Tomas Varley","tpl.About the firm":"Über die Kanzlei","tpl.Contact and offices":"Kontakt und Standorte","tpl.Start a matter":"Mandat anfragen","tpl.Regulatory information":"Berufsrechtliche Angaben","tpl.Privacy notice":"Datenschutzhinweis","tpl.Notes from the practice":"Aus der Kanzlei","tpl.Settlement agreements: five questions to ask before you sign":"Aufhebungsverträge: fünf Fragen vor der Unterschrift","tpl.Life changes, will changes: when to look at your will again":"Neues Leben, neues Testament: wann sich ein zweiter Blick lohnt","tpl.Before a dispute: the paper trail you will wish you had kept":"Vor dem Streit: die Unterlagen, die man besser aufbewahrt hätte","tpl.Raising a grievance: keeping a record that helps you later":"Beschwerde einlegen: Aufzeichnungen, die später helfen","tpl.Choosing your attorneys: a conversation worth having early":"Bevollmächtigte wählen: ein Gespräch, das man früh führen sollte","tpl.Business law":"Wirtschaftsrecht","tpl.Family & estates":"Familie & Nachlass","tpl.A precision sheet-metal and machining manufacturer: capabilities with spec tables and design rules, a catalogue with variants and datasheet requests, industries, quality, projects, careers and a four-step RFQ, on a technical-datasheet grid.":"Ein Hersteller für präzise Blechbearbeitung und Zerspanung: Leistungen mit Spezifikationstabellen und Konstruktionsregeln, ein Katalog mit Varianten und Datenblattanfragen, Branchen, Qualität, Projekte, Karriere und eine Angebotsanfrage in vier Schritten, auf einem Raster wie ein technisches Datenblatt.","tpl.technical datasheet: numbered sheets, ruled spec tables, grey-green ground, dark plant bands, greyscale photos":"technisches Datenblatt: nummerierte Blätter, linierte Spezifikationstabellen, graugrüner Grund, dunkle Werksbänder, Graustufenfotos","tpl.Kerfline":"Kerfline","tpl.Capabilities":"Leistungen","tpl.Fibre laser cutting":"Faserlaserschneiden","tpl.CNC press brake forming":"CNC-Abkanten","tpl.CNC milling and turning":"CNC-Fräsen und -Drehen","tpl.Welding and assembly":"Schweißen und Montage","tpl.Finishing and coating":"Oberflächen und Beschichtung","tpl.Catalogue":"Katalog","tpl.KM-40 Hydraulic manifold blocks":"KM-40 Hydraulik-Steuerblöcke","tpl.KS-25 Flanged spacers":"KS-25 Distanzstücke mit Flansch","tpl.KH-60 Bearing housings":"KH-60 Lagergehäuse","tpl.KD-12 Ground shafts and pinions":"KD-12 Geschliffene Wellen und Ritzel","tpl.KB-30 Formed mounting brackets":"KB-30 Gekantete Montagewinkel","tpl.KR-200 Clamp and retaining rings":"KR-200 Klemm- und Sicherungsringe","tpl.Industries served":"Branchen","tpl.Quality":"Qualität","tpl.Projects":"Projekte","tpl.About Kerfline":"Über Kerfline","tpl.Request a quote":"Angebot anfragen","tpl.Catalogue and datasheets":"Katalog und Datenblätter","tpl.Imprint, terms and privacy":"Impressum, AGB und Datenschutz","tpl.A warm, plain-spoken site for a local church: gathering times in an evening-blue card on the first screen, first-person pathways, a plan-your-visit form, CMS messages by series and speaker, dated events, groups, prayer requests and honest giving.":"Eine herzliche, klare Website für eine Kirchengemeinde vor Ort: Gottesdienstzeiten auf einer abendblauen Karte gleich auf dem ersten Bildschirm, Wege in der Ich-Form, ein Formular zur Besuchsplanung, CMS-Predigten nach Reihe und Sprecher, Termine mit Datum, Gruppen, Gebetsanliegen und ehrliche Infos zum Spenden.","tpl.warm welcome, quiet editorial: plaster ground, Fraunces over Inter, an evening-blue times card, candid daylight photos":"herzlicher Empfang, ruhiges Editorial: Putzgrund, Fraunces über Inter, eine abendblaue Zeitenkarte, natürliche Tageslichtfotos","tpl.Tenter Street Church":"Tenter Street Church","tpl.Plan your visit":"Deinen Besuch planen","tpl.Gatherings and times":"Gottesdienste und Zeiten","tpl.What's on":"Termine","tpl.Community supper, Saturday 25 October":"Gemeinsames Abendessen, Samstag, 25. Oktober","tpl.Open Questions: a six-week course":"Offene Fragen: ein Kurs über sechs Wochen","tpl.Groups and community projects":"Gruppen und Gemeindeprojekte","tpl.Children and youth":"Kinder und Jugend","tpl.Ask for prayer":"Gebetsanliegen","tpl.Giving":"Spenden","tpl.About Tenter Street Church":"Über die Tenter Street Church","tpl.Contact and directions":"Kontakt und Anfahrt","tpl.Safeguarding":"Schutzkonzept","tpl.Room hire":"Raumvermietung","tpl.Messages (CMS index)":"Predigten (CMS-Übersicht)","tpl.Who is my neighbour on Tenter Street?":"Wer ist mein Nächster in der Tenter Street?","tpl.The stranger at the table":"Der Fremde am Tisch","tpl.A seed you can hardly see":"Ein Samenkorn, das man kaum sieht","tpl.Do not despise the day of small things":"Verachte nicht den Tag der kleinen Anfänge","tpl.A shepherd for Monday morning":"Ein Hirte für den Montagmorgen","tpl.A lamp for the next step":"Ein Licht für den nächsten Schritt","tpl.Series: Neighbours (CMS)":"Reihe: Nachbarn (CMS)","tpl.Series: Small beginnings (CMS)":"Reihe: Kleine Anfänge (CMS)","tpl.Series: Psalms for ordinary days (CMS)":"Reihe: Psalmen für gewöhnliche Tage (CMS)","tpl.Speaker: Anna Whitlow (CMS)":"Predigten von Anna Whitlow (CMS)","tpl.Speaker: Daniel Amankwah (CMS)":"Predigten von Daniel Amankwah (CMS)","tpl.Speaker: Grace Liu (CMS)":"Predigten von Grace Liu (CMS)","tpl.An eight-frame eyewear archive with kinetic editorial portraits, considered shapes, frame-only pricing and a complete record for every model.":"Ein Brillenarchiv mit acht Fassungen, bewegten redaktionellen Porträts, durchdachten Formen, Preisen nur für die Fassung und einem vollständigen Eintrag für jedes Modell.","tpl.Kinetic monochrome editorial: white ground, oversized tracked word, black pill actions and saturated portrait cards.":"bewegtes monochromes Editorial: weißer Grund, übergroßes gesperrtes Wort, schwarze Pillen-Buttons und gesättigte Porträtkarten.","tpl.Arclet":"Arclet","tpl.The archive":"Das Archiv","tpl.Arca No. 01":"Arca Nr. 01","tpl.Lilt No. 02":"Lilt Nr. 02","tpl.Solenne No. 03":"Solenne Nr. 03","tpl.Terra No. 04":"Terra Nr. 04","tpl.Vale No. 05":"Vale Nr. 05","tpl.Vesper No. 06":"Vesper Nr. 06","tpl.Mere No. 07":"Mere Nr. 07","tpl.Nocturne No. 08":"Nocturne Nr. 08","tpl.Design notes":"Designnotizen","tpl.Fit and care":"Passform und Pflege","tpl.An icy eight-piece watch capsule with divided collage hero, clean case records and calm mint-and-ink product photography.":"Eine eisige Uhrenkapsel mit acht Modellen, geteiltem Collage-Hero, klaren Gehäuse-Einträgen und ruhiger Produktfotografie in Mint und Tinte.","tpl.icy mint fields, ink serif type and quiet steel, wood and gold watches":"eisige Mintflächen, Serifenschrift in Tinte und ruhige Uhren aus Stahl, Holz und Gold","tpl.Aster Current":"Aster Current","tpl.Watches":"Uhren","tpl.Halo One":"Halo One","tpl.Dune 34":"Dune 34","tpl.Nocturne 38":"Nocturne 38","tpl.Meridian Pocket":"Taschenuhr Meridian","tpl.Eclipse Pocket":"Taschenuhr Eclipse","tpl.Solstice Pocket":"Taschenuhr Solstice","tpl.Chapter 30":"Chapter 30","tpl.Keepsake Pocket":"Taschenuhr Keepsake","tpl.Buying guide":"Kaufberatung","tpl.Watch care":"Uhrenpflege","tpl.Terms":"AGB","tpl.An eight-fragrance store in terracotta, sand and teal, with atmospheric glass photography and open scent-stage records.":"Ein Shop mit acht Düften in Terrakotta, Sand und Petrol, mit stimmungsvoller Glasfotografie und offenen Einträgen zu den Duftphasen.","tpl.terracotta, sand and teal; classic serif; warm daylight glass":"Terrakotta, Sand und Petrol; klassische Serifenschrift; warmes Tageslicht auf Glas","tpl.Auralet":"Auralet","tpl.The perfume":"Das Parfum","tpl.Warm Interval":"Warm Interval","tpl.Soft Slip":"Soft Slip","tpl.White Garden":"White Garden","tpl.Stone Amber":"Stone Amber","tpl.Blue Room":"Blue Room","tpl.Clear Hour":"Clear Hour","tpl.Dusk Resin":"Dusk Resin","tpl.Pale Rose":"Pale Rose","tpl.Scent stages":"Duftphasen","tpl.Studio notes":"Notizen aus dem Studio","tpl.Wear and care":"Tragen und Pflege","tpl.An amber-lit cabinet of watches, straps and small objects with eight complete records and close, honest photography.":"Ein bernsteinfarben beleuchtetes Kabinett mit Uhren, Armbändern und kleinen Objekten, acht vollständigen Einträgen und naher, ehrlicher Fotografie.","tpl.amber and chocolate fields, high-contrast gallery serif and small object photography":"Bernstein- und Schokoladenflächen, kontrastreiche Galerie-Serifenschrift und Fotografie kleiner Objekte","tpl.Aureth":"Aureth","tpl.The collection":"Die Kollektion","tpl.Copperline Pocket":"Taschenuhr Copperline","tpl.Tether Pocket":"Taschenuhr Tether","tpl.Afterlight 38":"Afterlight 38","tpl.Foundry 40":"Foundry 40","tpl.Open Movement":"Open Movement","tpl.Oxblood Strap":"Uhrenarmband Oxblood","tpl.Duo Strap Box":"Armband-Box Duo","tpl.Archive Tray":"Ablageschale Archive","tpl.About the cabinet":"Über das Kabinett","tpl.Care":"Pflege","tpl.A quiet eight-piece wooden seating store with limestone fields, aubergine ink, ochre accents and measured product records.":"Ein ruhiger Shop mit acht Sitzmöbeln aus Holz, Kalksteinflächen, Auberginentinte, Ockerakzenten und genau vermessenen Produkteinträgen.","tpl.limestone, aubergine and ochre; modern sans; quiet object photography":"Kalkstein, Aubergine und Ocker; moderne Groteskschrift; ruhige Objektfotografie","tpl.Avenfold":"Avenfold","tpl.The seating edit":"Die Sitzmöbel-Auswahl","tpl.Orchard Chair":"Stuhl Orchard","tpl.Ashen Chair":"Stuhl Ashen","tpl.High Chair":"Hochstuhl","tpl.Sun Chair":"Sonnenstuhl","tpl.Wicker Chair":"Korbstuhl","tpl.Blue Reading Chair":"Blauer Lesesessel","tpl.Long Sofa":"Langes Sofa","tpl.Yellow Chair":"Gelber Stuhl","tpl.Materials":"Materialien","tpl.Measure the room":"Raum ausmessen","tpl.Our approach":"Unser Ansatz","tpl.Furniture care":"Möbelpflege","tpl.A cheerful ice-cream parlour site in raspberry and pistachio on cream: a flavour board of colour swatches with allergen chips, a printable menu, a full allergen guide, take-home tubs and gift cards with collection checkout, a big-order enquiry with lead times, and seasonal hours for two counters.":"Eine fröhliche Website für eine Eisdiele in Himbeere und Pistazie auf Creme: eine Sortentafel aus Farbfeldern mit Allergen-Chips, eine druckbare Karte, ein vollständiger Allergenführer, Eis zum Mitnehmen und Geschenkgutscheine mit Abhol-Checkout, Anfragen für Großbestellungen mit Vorlaufzeiten und saisonale Öffnungszeiten für zwei Theken.","tpl.playful colour, soft organic: raspberry and pistachio ink on cream, round cards, swatch flavour board":"verspielte Farben, weich und organisch: Himbeer- und Pistazientinte auf Creme, runde Karten, Sortentafel aus Farbfeldern","tpl.Brimful":"Brimful","tpl.Flavours":"Sorten","tpl.Menu & prices":"Karte & Preise","tpl.Allergen guide":"Allergene","tpl.Cakes & catering":"Torten & Catering","tpl.Tubs & gifts":"Becher & Geschenke","tpl.Hand-packed tub":"Handgefüllter Becher","tpl.Gift box of six pots":"Geschenkbox mit sechs Bechern","tpl.Hot fudge sauce":"Schoko-Fudge-Soße","tpl.Gift card":"Geschenkgutschein","tpl.Collection":"Abholung","tpl.Our story":"Unsere Geschichte","tpl.Jobs at Brimful":"Jobs bei Brimful","tpl.A dark eight-cabinet desktop audio store with technical comparisons, signal-path guidance and a neon-edged editorial system.":"Ein dunkler Shop für Desktop-Audio mit acht Lautsprechern, technischen Vergleichen, Tipps zum Signalweg und einem redaktionellen System mit Neonkanten.","tpl.aubergine-black, rose ember and teal; editorial serif; technical speaker photography":"Aubergine-Schwarz, Rosenglut und Petrol; redaktionelle Serifenschrift; technische Lautsprecherfotografie","tpl.Cinderwave":"Cinderwave","tpl.Ember Passive":"Ember Passive","tpl.Cone Two":"Cone Two","tpl.Relay Mini":"Relay Mini","tpl.Studio Four":"Studio Four","tpl.Grain One":"Grain One","tpl.Grain Two":"Grain Two","tpl.Shelf Lite":"Shelf Lite","tpl.Driver Study":"Driver Study","tpl.Connections":"Anschlüsse","tpl.Desk guide":"Ratgeber für den Schreibtisch","tpl.Our method":"Unsere Methode","tpl.Speaker care":"Lautsprecherpflege","tpl.An eight-product botanical body-care store with a mulberry editorial collage, classic serif typography, soft ingredient cards and complete product records.":"Ein botanischer Shop für Körperpflege mit acht Produkten, einer redaktionellen Collage in Maulbeere, klassischer Serifentypografie, sanften Karten zu Inhaltsstoffen und vollständigen Produkteinträgen.","tpl.mulberry, petal and stone; classic serif; soft editorial still life":"Maulbeere, Blütenblatt und Stein; klassische Serifenschrift; sanftes redaktionelles Stillleben","tpl.Duskpetal":"Duskpetal","tpl.The shelf":"Das Regal","tpl.Velvet Hour Cream":"Creme Velvet Hour","tpl.Rose Clay Polish":"Peeling Rose Clay","tpl.Amber Petal Oil":"Öl Amber Petal","tpl.Night Garden Oil":"Öl Night Garden","tpl.Soft Focus Serum":"Serum Soft Focus","tpl.Milk Veil Wash":"Waschgel Milk Veil","tpl.Rainwater Hand Wash":"Handseife Rainwater","tpl.Dew Veil Wash":"Waschgel Dew Veil","tpl.Ingredients":"Inhaltsstoffe","tpl.The ritual":"Das Ritual","tpl.A release-era site for a band or solo artist: the new record leads in a huge title beside its square cover, then a shelf of releases with full spec-sheet pages, a live table, merch with a hosted checkout, a media kit and four enquiry forms by purpose.":"Eine Website für Band oder Soloact rund um ein neues Release: Die neue Platte steht mit riesigem Titel neben ihrem quadratischen Cover, dann folgen ein Regal mit Releases samt vollständigen Datenblattseiten, Konzerttermine, Merch mit gehostetem Checkout, ein Pressekit und vier Anfrageformulare je nach Anliegen.","tpl.Release-era typographic: sleeve-lilac ground, one huge grotesk voice, square covers on an offset era panel":"Typografie im Stil einer Release-Ära: fliederfarbener Hüllengrund, eine riesige Grotesk-Stimme, quadratische Cover auf versetztem Ära-Panel","tpl.Vey Orchard":"Vey Orchard","tpl.Releases":"Diskografie","tpl.Low Tide Radio":"Low Tide Radio","tpl.Glass Weather":"Glass Weather","tpl.Small Hours, Big Rooms":"Small Hours, Big Rooms","tpl.Paper Lanterns":"Paper Lanterns","tpl.Fog Signals":"Fog Signals","tpl.First Light Tapes":"First Light Tapes","tpl.Live":"Konzerte","tpl.Merch":"Merch","tpl.Low Tide Radio, 12-inch LP":"Low Tide Radio, 12-Zoll-LP","tpl.Low Tide Radio, cassette":"Low Tide Radio, Kassette","tpl.Tide chart tee":"Gezeiten-T-Shirt","tpl.Kraft tote":"Stoffbeutel in Kraftbraun","tpl.About":"Bio","tpl.Media kit":"Pressekit","tpl.Booking enquiry":"Booking-Anfrage","tpl.Press enquiry":"Presseanfrage","tpl.Partnership enquiry":"Kooperationsanfrage","tpl.Say hello":"Sag Hallo","tpl.Newsletter":"Newsletter","tpl.Links":"Links","tpl.An expressive fragrance store with graphic parchment-and-ink art direction, eight distinct products, scent-family collections, variant choices and complete order-care pages.":"Ein ausdrucksstarker Duft-Shop mit grafischer Art Direction aus Pergament und Tinte, acht unterschiedlichen Produkten, Kollektionen nach Duftfamilie, Variantenauswahl und vollständigen Seiten rund um die Bestellung.","tpl.Photographic campaigns, Montserrat, paper and black, square controls and ruled catalog shelves.":"fotografische Kampagnen, Montserrat, Papier und Schwarz, eckige Bedienelemente und linierte Katalogregale.","tpl.Nacreveil":"Nacreveil","tpl.All fragrance":"Alle Düfte","tpl.Bright / Green":"Hell / Grün","tpl.After Dark":"After Dark","tpl.Small Rituals":"Kleine Rituale","tpl.Violet Hour":"Violet Hour","tpl.Stone Citrus":"Stone Citrus","tpl.Clear Wood":"Clear Wood","tpl.Red Resin":"Red Resin","tpl.Ink Petal":"Ink Petal","tpl.Glass Atomiser":"Glaszerstäuber","tpl.Day / Night Duo":"Duo Tag / Nacht","tpl.Amber Trace":"Amber Trace","tpl.A guide to scent":"Duftberatung","tpl.Delivery information":"Lieferinformationen","tpl.Returns and order care":"Rücksendungen und Bestellservice","tpl.Contact the house":"Kontakt zum Haus","tpl.An eight-product home-fragrance shelf with oat-and-olive editorial colour, warm product still lifes and complete candle care.":"Ein Regal mit acht Raumdüften in redaktionellen Farben von Hafer und Oliv, warmen Produkt-Stillleben und vollständiger Kerzenpflege.","tpl.oat and olive; editorial serif; warm product still life; compact rounded shelf":"Hafer und Oliv; redaktionelle Serifenschrift; warmes Produkt-Stillleben; kompaktes, abgerundetes Regal","tpl.Oatwell Ember":"Oatwell Ember","tpl.Ember Glass":"Ember Glass","tpl.Low Flame":"Low Flame","tpl.Meadow Tapers":"Stabkerzen Meadow","tpl.Juniper Jar":"Kerzenglas Juniper","tpl.White Glass":"White Glass","tpl.Milk Pillar":"Stumpenkerze Milk","tpl.Amber Taper":"Stabkerze Amber","tpl.Winter Pair":"Winter-Duo","tpl.Scent notes":"Duftnoten","tpl.Candle care":"Kerzenpflege","tpl.A precise electronics store with an industrial gray visual identity, eight devices, detailed specifications, storage and accessory variants, comparison guides and native commerce.":"Ein präziser Elektronik-Shop mit industriell grauer Optik, acht Geräten, detaillierten technischen Daten, Speicher- und Zubehörvarianten, Vergleichsratgebern und integriertem Shop.","tpl.Industrial gray, light technical sans-serif headings, sharp flat surfaces and close product photography.":"Industriegrau, leichte technische Sans-Serif-Überschriften, scharfe flache Flächen und Produktfotografie aus der Nähe.","tpl.Orrenbyte":"Orrenbyte","tpl.All devices":"Alle Geräte","tpl.Phones":"Smartphones","tpl.Audio":"Audio","tpl.Desk":"Schreibtisch","tpl.Pocket S":"Pocket S","tpl.Slate S":"Slate S","tpl.Contour Headphones":"Kopfhörer Contour","tpl.Seal Earbuds":"In-Ears Seal","tpl.Stem Earphones":"Ohrhörer Stem","tpl.Glide Mouse":"Maus Glide","tpl.Link Cable":"Kabel Link","tpl.Desk Hub":"Desk Hub","tpl.Compare devices":"Geräte vergleichen","tpl.Connection guide":"Anschlüsse erklärt","tpl.About Orrenbyte":"Über Orrenbyte","tpl.Returns and faults":"Rücksendungen und Defekte","tpl.Contact Orrenbyte":"Kontakt zu Orrenbyte","tpl.A colourful children’s store with a sunshine-yellow masthead, gray canvas, expressive serif, eight products, size and care guidance, gift enquiries and native commerce.":"Ein bunter Kindershop mit sonnengelbem Kopfbereich, grauer Fläche, ausdrucksstarker Serifenschrift, acht Produkten, Tipps zu Größen und Pflege, Geschenkanfragen und integriertem Shop.","tpl.Sunshine yellow, cool gray, compact serif typography, sharp photographs and flat rounded actions.":"Sonnengelb, kühles Grau, kompakte Serifentypografie, scharfe Fotos und flache, abgerundete Buttons.","tpl.Pimbleby":"Pimbleby","tpl.Everything":"Alles","tpl.Little clothes":"Kinderkleidung","tpl.Time to play":"Zeit zum Spielen","tpl.A room of their own":"Ein eigenes Zimmer","tpl.Buttercup Cotton Set":"Baumwoll-Set Buttercup","tpl.Raspberry Knit Cap":"Himbeer-Strickmütze","tpl.Hop Soft Booties":"Krabbelschuhe Hop","tpl.Shape Parade":"Formenparade","tpl.Colour Links":"Bunte Kettenglieder","tpl.Bramble Bear":"Brombeerbär","tpl.Starburst Blanket":"Sternendecke","tpl.Tidy Woven Basket":"Geflochtener Aufräumkorb","tpl.Size & care":"Größen & Pflege","tpl.Gift help":"Geschenkberatung","tpl.About Pimbleby":"Über Pimbleby","tpl.Contact Pimbleby":"Kontakt zu Pimbleby","tpl.An eight-piece jewelry edit in coral, butter and plum, with an asymmetric collage hero and complete product records.":"Eine Schmuckauswahl mit acht Stücken in Koralle, Butter und Pflaume, mit asymmetrischem Collage-Hero und vollständigen Produkteinträgen.","tpl.coral, butter and plum; classic serif; playful product still life":"Koralle, Butter und Pflaume; klassische Serifenschrift; verspieltes Produkt-Stillleben","tpl.Pollen Arc":"Pollen Arc","tpl.Halo Hoops":"Creolen Halo","tpl.Pollen Bracelets":"Armbänder Pollen","tpl.Arc Pendant":"Anhänger Arc","tpl.Fine Chain":"Feine Kette","tpl.Duo Bands":"Ringe Duo","tpl.Petal Ring":"Blütenring","tpl.Solstice Ring":"Solstice Ring","tpl.Night Pair":"Night Pair","tpl.Gift edit":"Geschenkideen","tpl.Jewelry care":"Schmuckpflege","tpl.A precise auto parts storefront with a browsable catalogue, vehicle-fitment guidance, product options and clear order support.":"Ein präziser Shop für Autoteile mit durchsuchbarem Katalog, Hinweisen zur Fahrzeugpassung, Produktoptionen und klarer Hilfe bei Bestellungen.","tpl.precision product photography and high-contrast technical retail":"präzise Produktfotografie und kontrastreicher technischer Handel","tpl.All parts":"Alle Teile","tpl.Braking & bearings":"Bremsen & Lager","tpl.Engine & ignition":"Motor & Zündung","tpl.Suspension & tools":"Fahrwerk & Werkzeug","tpl.Road Brake Disc":"Bremsscheibe Road","tpl.Individual Sealed Bearing":"Abgedichtetes Lager, einzeln","tpl.Sealed Bearing Pair":"Abgedichtete Lager, Paar","tpl.Cone Air Filter":"Konischer Luftfilter","tpl.Spark Plug Set":"Zündkerzensatz","tpl.Coilover Assembly":"Gewindefahrwerk","tpl.Combination Spanner Set":"Ringmaulschlüssel-Satz","tpl.Socket Rail Set":"Steckschlüssel-Satz mit Schiene","tpl.Fitment guide":"Fahrzeugpassung","tpl.An eight-piece performance-wear store with sea-air colour, a kinetic running collage and complete garment records.":"Ein Shop für Sportbekleidung mit acht Teilen, Farben wie Meeresluft, einer bewegten Lauf-Collage und vollständigen Produkteinträgen.","tpl.sea-glass grounds, dark marine ink, neon training accent; modern grotesk; running photography":"Seeglas-Flächen, dunkle Marinetinte, neonfarbener Trainingsakzent; moderne Grotesk; Laufsportfotografie","tpl.Tidemark Stride":"Tidemark Stride","tpl.City Run Shell":"Laufjacke City Run","tpl.Golden Hour Vest":"Weste Golden Hour","tpl.Coastal Pace Tee":"Shirt Coastal Pace","tpl.Trail Line Jacket":"Jacke Trail Line","tpl.Relay Shorts":"Laufshorts Relay","tpl.Dust Road Tank":"Tanktop Dust Road","tpl.Recovery Layer":"Langarmshirt Recovery","tpl.Black Line Set":"Black Line Set","tpl.Our horizon":"Unser Horizont","tpl.Garment care":"Pflegehinweise","tpl.A dark, high-contrast phone-case store with lime actions, a product-led bento and complete fit records.":"Ein dunkler, kontrastreicher Shop für Handyhüllen mit limettengrünen Buttons, einem produktzentrierten Bento-Raster und vollständigen Passform-Einträgen.","tpl.near-black surfaces, lime signal actions, teal support; modern grotesk; dense object photography":"fast schwarze Flächen, limettengrüne Signal-Buttons, Petrol als Begleitfarbe; moderne Grotesk; dichte Objektfotografie","tpl.Vyrnel":"Vyrnel","tpl.All cases":"Alle Hüllen","tpl.Signal Case":"Hülle Signal","tpl.Night Drive":"Night Drive","tpl.Relay Four":"Relay Four","tpl.Orbit Strap":"Trageband Orbit","tpl.Patchwork Case":"Hülle Patchwork","tpl.Aqua Frame":"Aqua Frame","tpl.Tidal Shell":"Tidal Shell","tpl.Mono Edge":"Mono Edge","tpl.Fit notes":"Hinweise zur Passform","tpl.About Vyrnel":"Über Vyrnel"}